Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ferroli ATLAS D ECO SI UNIT Serie Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. ATLAS D ECO SI UNIT Serie
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien
Ferroli ATLAS D ECO SI UNIT Serie Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Ferroli ATLAS D ECO SI UNIT Serie Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATLAS D ECO SI UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
PL - INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EL - ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ferroli ATLAS D ECO SI UNIT Serie

Sommaire des Matières pour Ferroli ATLAS D ECO SI UNIT Serie

  • Page 1 ATLAS D ECO SI UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD PL - INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI EL - ΟΔΗΓΊΕΣ...
  • Page 2 ATLAS D ECO SI UNIT • Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi dell’integrità del contenuto. Gli elementi dell’im- ballaggio non devono essere lasciati alla portata 1. AVVERTENZE GENERALI di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. • L'apparecchio può essere utilizzato da bambini •...
  • Page 3 (part. 12 e 13 - fig. 1). Gentile Cliente, La ringraziamo di aver scelto una caldaia FERROLI di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attenta- mente il presente manuale perchè fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.
  • Page 4 ATLAS D ECO SI UNIT Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamente. Temperatura scorrevole È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema antigelo. Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) sul display del pannello comandi (part.
  • Page 5 ATLAS D ECO SI UNIT Tabella. 1 Circolatore ad alta efficienza Per un corretto funzionamento della caldaia ATLAS D ECO SI UNIT, il selettore di velo- Regolazione temperatura riscaldamento La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando cità (vedi fig. 17) deve essere posizionato sulla posizione III. Remoto sia dal pannello comandi caldaia.
  • Page 6 ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Collesgamento bruciatore Il bruciatore è dotato di tubi flessibili e filtro per il collegamento alla linea di alimentazione a gasolio. Far fuoriuscire i tubi flessibili dalla parete posteriore ed installare il filtro come indicato in fig. 20. fig.
  • Page 7 (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 8 ATLAS D ECO SI UNIT Regolazione pressione pompa Regolazione serranda aria La pompa è preregolata in fabbrica a 12 bar. Per il controllo della pressione servirsi di Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 1, si ottiene la regolazione dell’aria di com- un manometro a bagno d’olio.
  • Page 9 ATLAS D ECO SI UNIT 4.3 Manutenzione Alla chiusura della linea termostatica il motore del bruciatore si mette in rotazione insie- Controllo periodico me con la pompa: il gasolio aspirato viene totalmente inviato verso il ritorno. Sono in fun- Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è necessario far zione anche il ventilatore del bruciatore ed il trasformatore d'accensione per cui si eseguire da personale qualificato un controllo annuale che preveda le seguenti verifiche: effettuano le fasi di:...
  • Page 10 ATLAS D ECO SI UNIT 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Anomalia parametri Verificare ed eventualmente modifi- La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla Errata impostazione parametro scheda scheda care il parametro scheda caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part.
  • Page 11 ATLAS D ECO SI UNIT Alcune anomalie legate al circolatore vengono segnalate dal LED posto intorno al selet- 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI tore di velocità (fig. 36 - fig. 37). 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali fig. 36 Tabella. 4 - Indicazioni LED circolatore Spento Circolatore in STAND-BY Verde ON...
  • Page 12 ATLAS D ECO SI UNIT (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) fig. 40 - Vista laterale Legenda figure 10 = Mandata impianto 11 = Ritorno impianto 14 = Valvola di sicurezza 32 = Circolatore riscaldamento 36 = sfiato aria automatico 38 =...
  • Page 13 ATLAS D ECO SI UNIT 5.3 Tabella dati tecnici Modello ATLAS D ECO 30 SI UNIT ATLAS D ECO 42 SI UNIT Numero elementi n° Portata termica max 26.6 39.4 Portata termica min 21.0 21.0 Potenza termica max 25.0 37.0 Potenza termica min 20.0 20.0...
  • Page 14 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 15 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 16 ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schema elettrico fig. 42 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Flussostato Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione Fotoresistenza Motore bruciatore Valvola elettromagnetica cod.
  • Page 17 ATLAS D ECO SI UNIT ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLAGGI ITALIA Ai sensi del decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116 e della decisione 97/129/CE , il materiale che com- facilitarne la raccolta, il riutilizzo, il recupero ed il riciclaggio ove questo sia possibile. nella quale ci sono tutte le indicazioni necessarie.
  • Page 18 C e r t i f i c at o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi...
  • Page 19 ATLAS D ECO SI UNIT • Este aparato puede ser utilizado por niños de no menos de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales re- 1. ADVERTENCIAS GENERALES ducidas, o carentes de experiencia o del conoci- •...
  • Page 20 Estimado cliente: grifo (12 y 13 - fig. 1). Nos complace que haya adquirido FERROLI, una caldera de diseño avanzado, tecnolo- gía de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le rogamos que lea atenta- mente el presente manual, ya que proporciona información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento.
  • Page 21 ATLAS D ECO SI UNIT Cuando la caldera se apaga, la tarjeta electrónica permanece conectada. Temperatura adaptable Se inhabilitan la producción de agua sanitaria y la calefacción. El sistema antihielo per- Si está instalada la sonda externa (opcional), en la pantalla del panel de mandos (5 - manece operativo.
  • Page 22 ATLAS D ECO SI UNIT Tabla. 1 Circulador de alta eficiencia Para que la caldera ATLAS D ECO SI UNIT funcione correctamente, el selector de ve- Regulación de la temperatura de calefacción La regulación se puede efectuar desde el menú del reloj progra- locidad (fig.
  • Page 23 ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Conexión del quemador El quemador está provisto de tubos flexibles y de filtro para la conexión a la línea de ali- mentación del gasóleo. Hacer salir los tubos flexibles por la pared trasera e instalar el filtro de la manera ilustrada en fig.
  • Page 24 Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad ante daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.
  • Page 25 ATLAS D ECO SI UNIT Regulación de la presión de la bomba Regulación de la compuerta de aire La bomba se regula en fábrica a 12 bar. Para controlar la presión, utilice un manómetro Tras aflojar el tornillo 3, gire el tornillo 1 para regular el aire de combustión, guiándose relleno de aceite.
  • Page 26 ATLAS D ECO SI UNIT 4.3 Mantenimiento Cuando se cierra la tubería termostática, el motor del quemador comienza a girar junto Control periódico con la bomba: todo el gasóleo aspirado se envía al retorno. También funcionan el ven- Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado tilador del quemador y el transformador de encendido, por lo cual se ejecutan las fases efectúe una revisión anual a fin de: •...
  • Page 27 ATLAS D ECO SI UNIT 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Diagnóstico Anomalía de los pará- Controlar el parámetro de la tarjeta La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una Parámetro de la tarjeta mal configurado metros de la tarjeta y modificarlo si corresponde...
  • Page 28 ATLAS D ECO SI UNIT Algunas anomalías relacionadas con el circulador se señalan mediante el led situado al- 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS rededor del selector de velocidad (fig. 36 - fig. 37). 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales fig. 36 Tabla.
  • Page 29 ATLAS D ECO SI UNIT (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) fig. 40- Vista lateral Leyenda de las figuras 10 = Ida a calefacción 11 = Retorno de calefacción 14 = Válvula de seguridad 32 = Circulador de calefacción 36 =...
  • Page 30 ATLAS D ECO SI UNIT 5.3 Tabla de datos técnicos Modelo ATLAS D ECO 30 SI UNIT ATLAS D ECO 42 SI UNIT Número elementos n.º Capacidad térmica máxima 26.6 39.4 Capacidad térmica mínima 21.0 21.0 Potencia térmica máxima 25.0 37.0 Potencia térmica mínima 20.0...
  • Page 31 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 32 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 33 ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Esquema eléctrico fig. 42 - Esquema eléctrico Circulador de calefacción Flujostato Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora Sonda exterior (opcional) Cronomando remoto (opcional) Transductor de presión Sensor doble (seguridad + calefacción) Transformador de encendido Fotorresistencia Motor quemador Válvula electromagnética...
  • Page 34 El período de garantía de 3 años indicado en dicho R.D. comenzará a partir de la fecha de instalación, o en su defecto, a partir de la fecha de compra. desde la entrega no existían cuando el bien se entregó. Transporte no efectuado a cargo de la empresa (que deberán ser reclamados directamente al transportista).
  • Page 35 ATLAS D ECO SI UNIT • The unit can be used by children aged at least 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experi- 1. GENERAL INFORMATION ence or the necessary knowledge, only if under supervision or they have received instructions on •...
  • Page 36 (details 12 and 13 - fig. 1). Dear Customer, Thank you for choosing a FERROLI boiler featuring advanced design, cutting-edge tech- nology, high reliability and quality construction. Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance.
  • Page 37 ATLAS D ECO SI UNIT When the boiler is turned off, the PCB is still powered. Sliding temperature Domestic hot water and heating are disabled. The antifreeze system remains activated. When the optional external probe is installed the control panel display (detail 5 - fig. 1) shows the actual outside temperature read by the probe.
  • Page 38 ATLAS D ECO SI UNIT Table. 1 High efficiency circulating pump For proper operation of the boiler ATLAS D ECO SI UNIT, the speed selector (see Heating temperature adjustment Adjustment can be made from the Remote Timer Control menu and the boiler fig.
  • Page 39 ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Burner connection The burner is equipped with flexible pipes and a filter for connection to the oil feed line. Run the flexible pipes out of the back and install the filter as indicated in fig. 20. fig.
  • Page 40 Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements prescribed by current regulations) such as those of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments TEST mode activation Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig.
  • Page 41 ATLAS D ECO SI UNIT Pump pressure adjustment Air damper adjustment The pump is factory-set to 12 bar. Use an oil bath gauge to check the pressure. The pres- After loosening the screw 3, operating the screw 1, the combustion air is adjusted ac- sure can be adjusted between 11 and 14 bar.
  • Page 42 ATLAS D ECO SI UNIT 4.3 Maintenance When the thermostatic line closes, the burner motor starts turning together with the Periodical check pump: all the oil sucked is sent to the return. The burner blower and the ignition trans- To ensure correct operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a former are also working, therefore the following stages are carried out: yearly check, providing for the following: •...
  • Page 43 ATLAS D ECO SI UNIT 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics Sensor damaged The boiler has an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, the display Check the wiring or replace the will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig. 1) indicating the fault code. Delivery sensor 2 fault Wiring shorted sensor...
  • Page 44 ATLAS D ECO SI UNIT Some faults linked to the circulating pump are signalled by the LED located around the 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS speed selector (fig. 36 - fig. 37). 5.1 Main components, dimensions and connections fig. 36 Table.
  • Page 45 ATLAS D ECO SI UNIT (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) fig. 40- Side view Key to figures 10 = System delivery 11 = System return 14 = Safety valve 32 = Heating circulating pump 36 = automatic air vent 38 =...
  • Page 46 ATLAS D ECO SI UNIT 5.3 Technical data table Model ATLAS D ECO 30 SI UNIT ATLAS D ECO 42 SI UNIT Number of elements Max. heating capacity 26.6 39.4 Min. heating capacity 21.0 21.0 Max. heat output 25.0 37.0 Min.
  • Page 47 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 48 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 49 ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Wiring diagram fig. 42 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch Room thermostat (optional) Diverter valve External probe (optional) Remote Timer Control (optional) Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer Photoresistance Burner motor Electromagnetic valve cod.
  • Page 50 ATLAS D ECO SI UNIT • Après avoir retiré l'emballage, s'assurer du bon état du contenu. Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants 1. CONSIGNES GÉNÉRALES étant donné qu'ils pourraient être une source po- tentielle de dangers.
  • Page 51 (rep. 12 et 13 - fig. 1). Cher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi FERROLI, une chaudière de conception avancée, de technologie d'avant-garde, de fiabilité élevée et de haute qualité constructive. Lire attentivement les instructions contenues dans la présente notice, car elles fournissent...
  • Page 52 ATLAS D ECO SI UNIT Quand la chaudière est éteinte, la carte électronique est encore alimentée en énergie Température évolutive électrique. Lorsqu'une sonde extérieure (option) est installée, l'afficheur du tableau des comman- Le fonctionnement eau sanitaire et chauffage est désactivé. Le système antigel reste actif. des (rep.
  • Page 53 ATLAS D ECO SI UNIT Tableau 1 Circulateur haute efficacité Pour assurer le fonctionnement correct de la chaudière ATLAS D ECO SI UNIT, mettre Réglage de la température de Le réglage peut être effectué à partir du menu de la chronocommande à le sélecteur de vitesse (voir fig.
  • Page 54 ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Raccordement du brûleur Le brûleur est doté de tuyaux flexibles et de filtre de branchement à la ligne d'alimenta- tion à gazole. Faire sortir les tuyaux flexibles du mur AR et installer le filtre comme indi- qué...
  • Page 55 SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.
  • Page 56 ATLAS D ECO SI UNIT Réglage de la pression de la pompe Réglage de la vanne d'air La pompe est préréglée en usine à 12 bars. Pour contrôler la pression, utiliser un mano- Après avoir desserré la vis 3, agir sur la vis 1 pour effectuer le réglage de l'air de com- mètre à...
  • Page 57 ATLAS D ECO SI UNIT 4.3 Entretien A la fermeture de la ligne thermostatique le moteur du brûleur démarre avec la pompe Contrôle périodique : le fuel aspiré est totalement envoyé vers le retour. Le ventilateur du brûleur et le tran- Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer sformateur d'allumage fonctionnent, et le dispositif actionne les phases de : par un professionnel qualifié...
  • Page 58 ATLAS D ECO SI UNIT 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Anomalie paramètres Vérifier et modifier éventuellement La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de Mauvais paramétrage de la carte carte le paramètre carte fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep.
  • Page 59 ATLAS D ECO SI UNIT Certaines anomalies liées au circulateur sont signalées par la led à proximité du sé- 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES lecteur de vitesse (fig. 36 - fig. 37). 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux fig. 36 Tableau 5 - Indications led circulateur Éteint Circulateur en état de VEILLE...
  • Page 60 ATLAS D ECO SI UNIT (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) fig. 40- Vue latérale Légende des figures 10 = Départ installation 11 = Retour installation 14 = Soupape de sécurité 32 = Circulateur circuit chauffage 36 = Purgeur d’air automatique 38 =...
  • Page 61 ATLAS D ECO SI UNIT 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Modèle ATLAS D ECO 30 SI UNIT ATLAS D ECO 42 SI UNIT Nombre d'éléments nbre Puissance thermique maxi 26.6 39.4 Puissance thermique mini 21.0 21.0 Puissance thermique maxi 25.0 37.0 Puissance thermique mini 20.0...
  • Page 62 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 63 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 64 ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schéma électrique fig. 42 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Débitmètre Thermostat d'ambiance (option) By-pass Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité + chauffage) Transformateur d'allumage Cellule photorésistante Moteur brûleur Soupape électromagnétique cod.
  • Page 65 ATLAS D ECO SI UNIT • Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk ontworpen is. Ieder ander gebruik wordt als oneigenlijk, en dus gevaarlijk beschouwd. 1. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN • Controleer na het verwijderen van de verpakking •...
  • Page 66 Geachte klant, fig. 1). Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- ceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen, want er staan belangrijke veiligheidsvoorschriften in vermeld omtrent installatie, gebruik en onderhoud.
  • Page 67 ATLAS D ECO SI UNIT Wanneer de verwarmingsketel word uitgezet, wordt de elektronische kaart nog van Weersafhankelijke temperatuur stroom voorzien. Wanneer de externe temperatuursonde (optioneel) wordt geïnstalleerd, wordt op het di- De sanitaire en verwarmingswerking is niet meer actief. Het antivriessysteem blijft actief. splay van het bedieningspaneel (detail 5 - fig.
  • Page 68 ATLAS D ECO SI UNIT Tabella. 1 Hoog efficiënte circulatiepomp Voor een goede werking van de verwarmingsketel ATLAS D ECO SI UNIT, moet de Regeling van verwarmingstemperatuur Deze temperatuur kan zowel in het menu van de Timerafstandsbediening snelheidskeuzeknop (zie fig. 17) op stand III gezet worden. afgesteld worden als op het bedieningspaneel van de verwarmingsketel.
  • Page 69 ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Aansluiting van de brander De brander is uitgerust met slangen en een filter voor aansluiting op de olietoevoerlei- ding. fig. 20Laat de slangen uit de achterwand steken en installeer het filter zoals ver- meld in . fig.
  • Page 70 FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, veroor- zaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen. 4.1 Instellingen TEST modus inschakelen Druk gelijktijdig op de toetsen verwarming (details 3 en 4 - fig.
  • Page 71 ATLAS D ECO SI UNIT Regeling pompdruk Regeling luchtschuif De pomp is in de fabriek reeds afgesteld op 12 bar. Gebruik voor de controle van de druk Nadat de schroef 3 is losgedraaid met de schroef 1, wordt de verbrandingslucht afge- een manometer in oliebad.
  • Page 72 ATLAS D ECO SI UNIT 4.3 Onderhoud Bij het sluiten van de thermostaatlijn begint de brandermotor samen met de pomp te Periodiek onderhoud draaien: alle aangezogen olie wordt naar de retourleiding gestuurd. Tevens werken de Met het oog op langdurige goede werking van het apparaat moet het jaarlijks door branderventilator en de ontstekingstransformator, d.w.z.
  • Page 73 ATLAS D ECO SI UNIT 4.4 Oplossen van storingen Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing storing Diagnostiek Storing parameters Controleer en wijzig eventueel de De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een Onjuiste instelling parameter kaart kaart parameter kaart storing in de verwarmingsketel knippert het display samen met het storingssymbool (de- tail 22 - fig.
  • Page 74 ATLAS D ECO SI UNIT Sommige storingen van de circulatiepomp worden aangegeven door de led naast de 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS snelheidskeuzeknop (fig. 36 - fig. 37). 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten fig. 36 Tabella. 5 - Indicaties werking circulatiepomp Uitgeschakeld Circulatiepomp in STAND-BY Groen ON...
  • Page 75 ATLAS D ECO SI UNIT (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) fig. 40- Zijaanzicht Legenda afbeeldingen 10 = Toevoer installatie 11 = Retour installatie 14 = Veiligheidsklep 32 = Circulatiepomp verwarming 36 = automatische ontluchting 38 = Stroomregelaar 56 =...
  • Page 76 ATLAS D ECO SI UNIT 5.3 Tabel technische gegevens Model ATLAS D ECO 30 SI UNIT ATLAS D ECO 42 SI UNIT Aantal elementen aantal Max. thermische opbrengst 26.6 39.4 Min. thermische opbrengst 21.0 21.0 Max. thermisch vermogen 25.0 37.0 Min.
  • Page 77 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 78 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 79 ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schakelschema fig. 42 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Stroomregelaar Omgevingsthermostaat (optioneel) Terugslagklep Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Fotoweerstand Brandermotor Magneetklep cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 80 ATLAS D ECO SI UNIT • Po zdjęciu opakowania upewnić się, że zawar- tość jest kompletna i nie jest uszkodzona. Ele- mentów opakowania nie wolno zostawiać w 1. OSTRZEżENIA OGÓLNE zasięgu dzieci, ponieważ mogą one stanowić za- grożenie • Należy uważnie przeczytać ostrzeżenia zawarte •...
  • Page 81 Szanowny Kliencie! lem kranu (poz. 12 i 13 - fig. 1). Dziękujemy za wybór kotła FERROLI o zaawansowanym projekcie, awangardowej te- chnologii, wysokiej niezawodności i jakości wykonania. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji, użytkowania oraz konserwacji.
  • Page 82 ATLAS D ECO SI UNIT Gdy kocioł zostaje wyłączony, karta elektroniczna jest nadal zasilana elektrycznie Płynna Temperatura Wyłączone jest działanie obiegu c.w.u. i c.o Aktywny pozostaje system zabezpieczający Kiedy zainstalowana jest sonda zewnętrzna (opcja), na wyświetlaczu panelu sterowania przed zamarzaniem. (poz.
  • Page 83 ATLAS D ECO SI UNIT Tabela. 1 Pompy obiegowe o wysokiej wydajności Aby zapewnić prawidłowe działanie kotła ATLAS D ECO SI UNIT, przełącznik prędkości Regulacja temperatury c.o. Regulację można przeprowadzić zarówno z menu zdalnego sterowania cza- (patrz fig. 17) powinien być ustawiony na pozycji III. sowego, jak i panelu sterowania kotła Przełączanie trybów Lato/Zima Tryb Lato ma pierwszeństwo nad ewentualnym zapotrzebowaniem na ogr-...
  • Page 84 ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Podłączenie palnika Palnik jest wyposażony w dwa węże oraz filtr, co umożliwia podłączenie go do zasilania olejowego. Węże powinny wychodzić ze ścianki tylnej. Należy zainstalować filtr tak, jak na rysunku fig. 20. wygląd 20- Instalacja filtra paliwa Obieg zasilający oleju powinien być...
  • Page 85 (posiadający przewidziane przez obowiązującą normę zawodowe kompetencje techniczne) jak np. personel Lokalnego Serwisu Technicznego dla Klientów FERROLI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe i/lub uszkodzenia cielesne powstałe na skutek interwencji przy urządzeniu przez osoby bez kwalifikacji i upoważnienia 4.1 Regulacje...
  • Page 86 ATLAS D ECO SI UNIT Regulacja ciśnienia pompy Regulacja żaluzji powietrza Pompa jest fabrycznie ustawiona na 12 bar. Aby sprawdzić ciśnienie, użyć manometru Po poluzowaniu śruby 3wyregulować śrubę 1, aby uzyskać idealne ustawienie powietrza w kąpieli olejowej. Ciśnienie można ustawić w zakresie od 11 do 14 bar. spawania zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 2.
  • Page 87 ATLAS D ECO SI UNIT 4.3 Konserwacja Po zamknięciu linii termostatycznej silnik palnika zaczyna się obracać razem z pompą: Kontrola okresowa olej zasysany jest w całości przesyłany do powrotu. Działa również wentylator palnika i Aby zapewnić długotrwałe prawidłowe działanie urządzenia, trzeba zlecać wykwali- transformator zapłonu, dlatego wykonywane są...
  • Page 88 ATLAS D ECO SI UNIT 4.4 Rozwiązywanie problemów Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie usterki Diagnostyka Uszkodzony czujnik Kocioł jest wyposażony w zaawansowany system autodiagnostyczny. W razie wystąpie- Usterka czujnika na Sprawdzić przewody lub wymienić nia nieprawidłowości w pracy kotła na wyświetlaczu miga symbol usterki (poz. 22 - fig. 1) Zwarcie oprzewodowania odprowadzeniu 1 czujnik...
  • Page 89 ATLAS D ECO SI UNIT Niektóre nieprawidłowości powiązane z pompą obiegową są sygnalizowane za pomocą 5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE diod ledowych znajdujących się wewnątrz przełącznika prędkości (fig. 36 - fig. 37). 5.1 Wymiary, złącza i komponenty główne wygląd 36 Tabela.
  • Page 90 ATLAS D ECO SI UNIT (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) wygląd 40- Widok z boku Legenda do rysunku 10 = Zasilanie instalacji 11 = Powrót z instalacji 14 = Zawór bezpieczeństwa 32 = Pompa obiegowa ogrzewania 36 = odpowietrzanie automatyczne...
  • Page 91 ATLAS D ECO SI UNIT 5.3 Tabela danych technicznych Model ATLAS D ECO 30 SI UNIT ATLAS D ECO 42 SI UNIT Liczba elementów Maks. obciążenie cieplne 26.6 39.4 Min. obciążenie cieplne 21.0 21.0 Maks. moc cieplna 25.0 37.0 Min. moc cieplna 20.0 20.0 Wydajność...
  • Page 92 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 93 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 94 ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schemat elektryczny wygląd 42- Schemat elektryczny Pompa obiegowa ogrzewania Regulator przepływu Termostat pokojowy (opcja) Zawór rozdzielczy Sonda zewnętrzna (opcja) Zdalne sterowanie czasowe (opcja) Przetwornik ciśnienia Czujnik podwójny (Zabezpieczenie + c.o.) Transformator zapłonu Fotorezystor Silnik palnika Zawór elektromagnetyczny cod.
  • Page 95 ATLAS D ECO SI UNIT • Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ελέγξτε την ακεραιότητα των εξαρτημάτων. Τα υλικά της συσκευασίας πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά, καθώς αποτελούν πιθανή 1. ΓΕΝΙΚές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙήΣΕΙς εστία κινδύνου. • Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις του •...
  • Page 96 χρήσης) υποδεικνύεται από το σύμβολο ζεστού νερού που αναβοσβήνει κάτω από τη Αγαπητέ Πελάτη, βρύση (λεπτ. 12 και 13 - fig. 1). Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα λέβητα FERROLI προηγμένου σχεδιασμού, πρωτοποριακής τεχνολογίας, υψηλής αξιοπιστίας και κατασκευαστικής ποιότητας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο καθώς παρέχει ση...
  • Page 97 ATLAS D ECO SI UNIT Όταν απενεργοποιηθεί ο λέβητας, η ηλεκτρική τροφοδοσία της ηλεκτρονικής πλακέτας Μεταβλητή θερμοκρασία συνεχίζεται. Όταν γίνεται εγκατάσταση ενός εξωτερικού αισθητήρα (προαιρετικό) στην οθόνη του πίνακα χειρισμού (εξάρτ. 5 - fig. 1) εμφανίζεται η τρέχουσα εξωτερική θερμοκρασία Απενεργοποιείται...
  • Page 98 ATLAS D ECO SI UNIT Πίνακας. 1 Κυκλοφορητής υψηλής απόδοσης Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του λέβητα ATLAS D ECO SI UNIT, ο επι Ρýθμιση θερμοκρασßας θÝρμανσης Η ρýθμιση μπορεß να γßνει εßτε απü το μενοý του απομακρυσμÝνου χρονο λογέας...
  • Page 99 ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Σύνδεση καυστήρα Ο καυστήρας διαθέτει εύκαμπτους σωλήνες και φίλτρο για σύνδεση με τη γραμμή τρο φοδοσίας πετρελαίου. Περάστε τους εύκαμπτους σωλήνες από το πίσω τοίχωμα και το ποθετήστε το φίλτρο όπως φαίνεται στην fig. 20. εικ.
  • Page 100 ληλη κατάρτιση (με τις απαραίτητες επαγγελματικές τεχνικές γνώσεις που ορίζει η ισχύουσα νομοθεσία), όπως από το προσωπικό των τοπικών τμημάτων τεχνικής υποστήριξης πελατών. FERROLI δεν φέρει καμία ευθύνη για υλικές ζημιές ή/και τραυματισμούς που οφείλον ται σε επεμβάσεις στη συσκευή από μη εξειδικευμένο και μη εξουσιοδοτημένο προ σωπικό.
  • Page 101 ATLAS D ECO SI UNIT Ρύθμιση πίεσης αντλίας Ρύθμιση τάμπερ αέρα Η αντλία έχει ρυθμιστεί εκ των προτέρων στο εργοστάσιο στα 12 bar. Για τον έλεγχο Μετά τη χαλάρωση της βίδας 3, χρησιμοποιώντας τη βίδα 1 μπορείτε να ρυθμίσετε τον αέρα...
  • Page 102 ATLAS D ECO SI UNIT 4.3 Συντήρηση Όταν κλείσει η θερμοστατική γραμμή, ο κινητήρας του καυστήρα τίθεται σε λειτουργία Περιοδικός έλεγχος μαζί με την αντλία: το πετρέλαιο της αναρρόφησης οδηγείται όλο προς την επιστροφή. Για να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της συσκευής με την πάροδο του χρόνου, θα Λειτουργούν...
  • Page 103 ATLAS D ECO SI UNIT 4.4 Επίλυση προβλημάτων Κωδικüς δυσλει Δυσλειτουργßα ΠιθανÞ αιτßα Λýση Διάγνωση τουργßας Ο λέβητας διαθέτει προηγμένο σύστημα αυτοδιάγνωσης. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ΕλÝγξτε και τροποποιÞστε, εÜν ΑκατÜλληλες παρÜμε ΕσφαλμÝνη ρýθμιση παραμÝτρου του λέβητα, η οθόνη αναβοσβήνει μαζί με το σύμβολο δυσλειτουργίας (λεπτ. 22 - fig. 1) απαιτεßται, την...
  • Page 104 ATLAS D ECO SI UNIT Ορισμένες δυσλειτουργίες που σχετίζονται με τον κυκλοφορητή επισημαίνονται από τη 5. ΤΕΧΝΙΚά ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚά ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕίΑ λυχνία LED κοντά στον επιλογέα ταχύτητας (fig. 36 - fig. 37). 5.1 Διαστάσεις, συνδέσεις και κύρια εξαρτήματα εικ. 36 Πίνακας. 5 - Ενδείξεις λυχνίας LED κυκλοφορητή ΣβηστÞ...
  • Page 105 ATLAS D ECO SI UNIT (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) εικ. 40- Πλαϊνή όψη Λεζάντα εικόνων Παροχή εγκατάστασης 10 = Επιστροφή εγκατάστασης 11 = Βαλβίδα ασφαλείας 14 = Κυκλοφορητής θέρμανσης 32 = Αυτόματη βαλβίδα εξαέρωσης 36 = Ροοστάτης...
  • Page 106 ATLAS D ECO SI UNIT 5.3 Πίνακας τεχνικών στοιχείων ΜοντÝλο ATLAS D ECO 30 SI UNIT ATLAS D ECO 42 SI UNIT Αριθμüς στοιχεßων αρ. ΜÝγιστη θερμικÞ παροχÞ 26.6 39.4 ΕλÜχιστη θερμικÞ παροχÞ 21.0 21.0 ΜÝγιστη θερμικÞ ισχýς 25.0 37.0 ΕλÜχιστη...
  • Page 107 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 108 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q544 - Rev. 02 - 05/2024...
  • Page 109 ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Ηλεκτρολογικό διάγραμμα εικ. 42 - Ηλεκτρολογικό διάγραμμα Κυκλοφορητής θέρμανσης Ροοστάτης Θερμοστάτης χώρου (προαιρετικά) Βαλβίδα εκτροπής Εξωτερικός ανιχνευτής (προαιρετικός) Τηλεχειριστήριο με χρονοδιακόπτη (προαιρετικό) Μετατροπέας πίεσης Διπλός αισθητήρας (ασφαλείας + θέρμανσης) Μετασχηματιστής έναυσης Φωτοαντίσταση Κινητήρας καυστήρα Ηλεκτρομαγνητική...
  • Page 112 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia Made in Italy...

Ce manuel est également adapté pour:

Atlas d eco 30 si unitAtlas d eco 42 si unit