Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

WINDMASCHINE 18" OSC
VENTILATOR
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. WINDMASCHINE 18" OSC 10540281

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig WINDMASCHINE 18 OSC

  • Page 1 WINDMASCHINE 18“ OSC VENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr. WINDMASCHINE 18“ OSC 10540281...
  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX 1 Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������ 3 2 Eigenschaften ���������������������������������������������������������������������������������������������������4 3 Zusammensetzung ��������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Bedienung des Gerätes �������������������������������������������������������������������������������������6 5 Technische Informationen �������������������������������������������������������������������������������� 7 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ��������������������������������������������8...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und be- achten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedie- nung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4: Eigenschaften

    2 Eigenschaften Der edle und moderne Hochgeschwindigkeits-Lüfter sorgt für stärkeren Wind als her- kömmliche Kunststoffventilatoren. Er saugt die Luft von unten und lässt sie durch den ge- samten Raum zirkulieren, welcher kühl und luftig gehalten wird. Stellen Sie das Gerät in die Nähe eines Fensters, dies sorgt dafür, dass er frische Aussenluft anziehen kann.
  • Page 5: Zusammensetzung

    3 Zusammensetzung 1. Schieben Sie den Lüftermotor über die Basis und ziehen Sie ihn mit der Sicherungsschraube fest. 2. Entfernen Sie die 4 Schrauben des Lüftermotors. 3. Bringen Sie die hintere Schutzvorrichtung an (mit dem Griff auf der Rückseite der Schutzvorrichtung oben), setzen Sie die 4 Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest.
  • Page 6: Bedienung Des Gerätes

    4 Bedienung des Gerätes • Stellen Sie sicher, dass die verwendete elektrische Spannung mit der angegebenen Spannung übereinstimmt • Drehen Sie den Regler auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe: 0 = ausgeschalter 1 = langsam 2 = mittel 3 = schnell • Der Oszillationsknopf befindet sich auf dem Kopf des Ventilators. Drücken Sie den Kupp- lungsknopf nach unten, um die Oszillationsfunktion zu aktivieren.
  • Page 7: Technische Informationen

    5 Technische Informationen WINDMASCHINE 18“ OSC Spannung: 220–240 V Frequenz: 50 Hz Leistungsaufnahme: 120 W...
  • Page 8: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Entsorgung Das Heizgerät muss fachgerecht entsorgt werden.
  • Page 9 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäß Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.
  • Page 10 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 11 WINDMASCHINE 18“ OSC VENTILATEUR Notice d‘utilisation Article-nr. WINDMASCHINE 18“ OSC 10540281...
  • Page 12 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité �������������������������������������������������������������������������������������� 13 2 Caractéristiques ��������������������������������������������������������������������������������������������� 14 3 Composition ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 4 Utilisation de l‘appareil ���������������������������������������������������������������������������������� 16 5 Informations techniques ��������������������������������������������������������������������������������� 17 6 Garantie / élimination / modifications techniques ���������������������������������������� 18...
  • Page 13: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées.
  • Page 14: Caractéristiques

    2 Caractéristiques Ce ventilateur à grande vitesse élégant et moderne ventile plus fortement que les ventila- teurs en plastique classiques. Il aspire l‘air par le bas et le fait circuler dans toute la pièce, qui reste bien fraîche et aérée. Installez l‘appareil près d‘une fenêtre afin qu‘il puisse faire entrer l‘air frais de l‘extérieur vers la pièce.
  • Page 15: Composition

    3 Composition 1. Faites glisser le moteur du ventilateur sur la base et serrez-le avec la vis de blocage. et serrez-le avec la vis de blocage. 2. Retirez les 4 vis du moteur du ventilateur. 3. Montez la protection arrière (avec la poignée à l‘arrière de la protection en haut), replacez les 4 vis et serrez-les.
  • Page 16: Utilisation De L'appareil

    4 Utilisation de l‘appareil • Assurez-vous que le voltage que vous utilisez correspond bien au voltage indiqué. • Positionnez le régulateur sur la vitesse souhaitée : 0 = appareil éteint 1 = vitesse lente 2 = vitesse moyenne 3 = vitesse rapide •...
  • Page 17: Informations Techniques

    5 Informations techniques WINDMASCHINE 18“ OSC Voltage : 220–240 V Fréquence : 50 Hz Consommation d‘énergie : 120 W...
  • Page 18: Garantie / Élimination / Modifications Techniques

    6 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à...
  • Page 19 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la direc- tive 2012/19/CE et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 20 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 21: Manuale Dell'utente

    MACCHINA DEL VENTO 18“ OSC VENTILATORE Manuale dell´utente Nr. articolo WINDMASCHINE 18 OSC“ 10540281...
  • Page 22 INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza �������������������������������������������������������������������������� 23 2 Caratteristiche ���������������������������������������������������������������������������������������������� 24 3 Composizione �������������������������������������������������������������������������������������������������25 4 Istruzioni operative ��������������������������������������������������������������������������������������26 5 Informazioni tecniche ����������������������������������������������������������������������������������� 27 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ����������������������������������������������28...
  • Page 23: Avvertenze Per La Sicurezza

    1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leg- gere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si racco- manda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
  • Page 24 2 Charatteristiche Questa ventola ad alta velocità elegante e moderna fornisce un più potente vento ri- spetto ai ventilatori di plastica ordinari. Il prodotto aspira l‘aria dal pavimento e circola attraverso tutta la stanza per tenere la camera fresca e ventilata. Se messo vicino ad una finestra aiuta il riciclo di aria calda della stanza con aria fresca dell`esterno.
  • Page 25: Composizione

    3 Composizione 1. Far scorrere il motore del ventilatore sulla base e stringerlo con la vite di arresto. e stringerlo con la vite di arresto. 2. Rimuovere le 4 viti dal motore della ventola. 3. Montare la protezione posteriore (con la maniglia sul retro della protezione in alto), rimettere le 4 viti e stringerle.
  • Page 26: Istruzioni Operative

    4 Instruzioni operative • Assicurarsi che la tensione utilizzata corrisponda al voltaggio indicato. • Girare la manopola di controllo per selezionare la velocità: 0 (off) 1 significano 2 rispettivamente medio 3 lento veloce. • Il pulsante di oscillazione si trova sulla testa del ventilatore. Premere il pulsante di accoppiamento per attivare la funzione di oscillazione.
  • Page 27: Informazioni Tecniche

    5 Informazioni tecniche VENTILATORE 18“ OSC Potenza: 220–240 V Frequenza: 50 Hz Alimentazione elettrica: 120 W...
  • Page 28: Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche

    6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presen- tarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro riven- ditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia.
  • Page 29 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi dell’art. 26 del D.L. del 14 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2012/19/ EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 30 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile bis 42 Cent/Minute...
  • Page 31 WINDMASCHINE 18“ OSC Manual Article-Nr. WINDMASCHINE 18“ OSC 10540281...
  • Page 32 INDEX 1 Safety Instructions ������������������������������������������������������������������������������������������ 33 2 Charasteristics������������������������������������������������������������������������������������������������34 3 Assembly ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 4 Operation instructions ����������������������������������������������������������������������������������� 36 5 Technical informations ����������������������������������������������������������������������������������� 37 6 Warranty / Disposal / Technical change �������������������������������������������������������� 38...
  • Page 33: Safety Instructions

    1 Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference . Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces, so that spilled liquids can not cause harm.
  • Page 34: Charasteristics

    2 Characteristics This sleek and modern high-velocity fan provides more powerful wind than ordinary pla- stic fans. It draws air off the floor and circulates it through the entire room keeping the room cool and breezy. Put it near the windows and it helps to exchange the hot, stuffy air from the room with fresh air from outside.
  • Page 35: Assembly

    3 Assembly 1. Slide the Fan motor over the Base and using the Securing Screw tighten. 2. Remove the 4 screws from the fan motor. 3. Fit the back safety guard into position (with the handle on the back of the guard at the top) and refit the 4 screws and tighten.
  • Page 36: Operation Instructions

    4 Operation instructions • Ensure that the voltage used corresponds with the voltage indicated. • Turn the speed control to select the speed: 0 (off) and speeds 1, 2, 3 mean slow, medium, fast. • The Oscillation Knob is located on the head of the fan. Press the clutch knob down to activate the oscillating function.
  • Page 37: Technical Informations

    5 Technical informations WINDMASCHINE 18“ OSC Rated Voltage: 220–240 V Rated Frequency: 50 Hz Power Consumption: 120 W...
  • Page 38: Warranty / Disposal / Technical Change

    6 Warranty / Disposal / Technical change Warranty All products are checked from our company before the delivery. In case that there is a lack on your product, please contact the vendor. Please bring your proof of purchase for guarantees. Disposal Please remove the device properly.
  • Page 39 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/EC, and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2011/65/EC on the re- duction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 40 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...

Ce manuel est également adapté pour:

10540281

Table des Matières