Page 1 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Mise en route Introduction Consignes de sécurité SITRANS L Description Installation/Montage Transmetteurs de niveau à ultrasons Raccordement SITRANS Probe LU240 avec Mise en service mA/HART Fonctionnement Instructions de service Paramétrage local Paramétrage à distance Service et maintenance Diagnostic et dépannage...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Législation et directives ..................... 19 Exigences relatives aux applications spécifiques ............... 20 Utilisation en zones à risque d'explosion ................21 Description ..........................23 Aperçu du SITRANS Probe LU240 ..................23 Caractéristiques ........................ 23 Applications ........................24 Homologations ........................24 Configuration système ....................... 25 Communication HART .......................
Page 4 Sommaire Raccordement........................33 Consignes de sécurité de base ...................33 Raccordement du SITRANS Probe LU240 .................33 6.2.1 Instructions de câblage.......................34 Installation en zones à risque d'explosion ................36 6.3.1 Plaques signalétiques pour installations en zones à risque d'explosion .......36 6.3.1.1 Câblage sécurité intrinsèque ....................36 6.3.1.2...
Page 5 Unités de volume (02-05.04) .....................132 9.2.5.5 Point de mise à l'échelle supérieur (02-05.05) ..............133 9.2.6 Débit volumique (M 02-06)....................133 9.2.6.1 Dispositif de mesure primaire (02-06.01)................133 9.2.6.2 Méthode de calcul du débit (02-06.02) ................134 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 6 Identificateur ........................159 10.1.2 Identificateur long ......................159 10.1.3 Descripteur........................159 10.1.4 Message .......................... 160 10.1.5 Date d'installation ......................160 10.1.6 Appareil..........................160 10.1.6.1 Fabricant .......................... 160 10.1.6.2 Nom du produit......................... 160 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 7 Étapes pour l'inspection périodique...................167 11.2 Nettoyage.........................168 11.3 Maintenance et réparation ....................168 11.3.1 Remplacement de l'affichage ....................169 11.3.1.1 Retirer l'affichage en place ....................169 11.3.1.2 Installer un nouvel affichage .....................170 11.3.2 Liste des pièces détachées....................171 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 8 Process ..........................196 13.8 Communication ........................ 197 13.9 Homologations ......................... 197 Plans d'encombrement ......................199 14.1 Dimensions du SITRANS Probe LU240 ................199 14.2 Adaptateur bride (option) ....................200 Référence technique ......................201 Principe de fonctionnement ....................201 A.1.1 Valeurs de process......................201 A.1.2...
Page 9 Paramètres et méthodes via menus PDM .................230 C.1.5.1 Menu Appareil ........................231 C.1.5.2 Menu Affichage ........................258 C.1.5.3 Menu Diagnostic.......................258 AMS Device Manager .......................259 Field Communicator (FC) 375/475 ..................261 FDT (Field Device Tool)....................262 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 10 Sommaire Documentation produit et support .....................265 Documentation du produit....................265 Assistance technique......................266 Étiquette code QR ......................267 Structure du menu IHM ......................269 Abréviations ..........................273 Glossaire ..........................275 Index ...........................281 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 11: Mise En Route
Marche à suivre 1. Installer/monter l'appareil. Préconisations pour l'emplacement (Page 28) 2. Raccorder l'appareil. Raccordement du SITRANS Probe LU240 (Page 33) 3. Installer l'affichage (optionnel). Installer un nouvel affichage (Page 170) 4. Mettre l'appareil sous tension. Activation du SITRANS Probe LU240 (Page 42) 5.
Page 12 Mise en route SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 13: Introduction
1er août 2019 Fonctionnalité Journal de tendance • Version 3 m • 1.00.00 1.00.00 1 octobre, 2018 Première version • Révision microlo- Date Modifications giciel 1.00.00 1 octobre, 2018 Première version • SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 14: Utilisation Prévue
EDD : version 1.00.00 ou ultérieure Révision d'appareil 1 ou ultérieure Field Communicator (FC) EDD : version 1.00.00 375/475 V3.8 ou ultérieure SITRANS Library EDD : version 1.00.00 ou ultérieure SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 15: Eléments Fournis
Introduction 2.6 Eléments fournis Eléments fournis • SITRANS Probe LU240 Transmetteur de niveau à ultrasons • Affichage (option) • CD de documentation sur l'Instrumentation des procédés Siemens, contenant des certificats et des manuels pour les appareils homologués ATEX Remarque Les éléments fournis peuvent varier en fonction de la version et de la configuration. Assurez- vous que le matériel livré...
Page 16: Note Relative À La Sécurité
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 17: Informations Supplémentaires
Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service.
Page 18 Introduction 2.10 Informations supplémentaires SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 19: Consignes De Sécurité
Cela inclut par exemple : ● Le Code national de l'électricité (NEC - NFPA 70) (États-Unis) ● Le Code canadien de l'électricité (CCE) (Canada) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 20: Exigences Relatives Aux Applications Spécifiques
être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société.
Page 21: Utilisation En Zones À Risque D'explosion
à risque d'explosion. Si vous avez utilisé un appareil dans des conditions différentes de celles spécifiées pour les zones à risque d'explosion, veillez à rendre illisibles toutes les marques Ex sur la plaque signalétique. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 22 • Ne raccordez l'appareil présentant le type de protection "sécurité intrinsèque" qu'à un circuit à sécurité intrinsèque. • Respectez les spécifications concernant les données électriques du certificat et/ou du chapitre Caractéristiques techniques (Page 193). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 23: Description
Description Aperçu du SITRANS Probe LU240 Le transmetteur de niveau à ultrasons SITRANS Probe LU240 avec HART, 4 à 20 mA, est idéal pour la mesure de niveau, de volume et de débit volumique. Il est adapté aux liquides, boues et produits en vrac. La plage de mesure peut atteindre 12 mètres (40 ft).
Page 24: Applications
Contrôle des valeurs limites (inclut des • compteurs de dépasse- ments/dépassements bas) Applications Le SITRANS Probe LU240 est conçu pour la mesure du niveau, volume ou débit volumique dans de nombreuses applications. Niveau ● Réservoirs de stockage ● Cuves de process simples, conditions peu agitées ●...
Page 25: Configuration Système
R = 250 Ω Communication HART Certaines versions (6 m, 12 m) de l'appareil prennent en charge le protocole de communication HART. Pour plus de détails voir Communication HART (Page 221). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 26 Description 4.6 Communication HART SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 27: Installation/Montage
Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux.
Page 28: Préconisations Pour L'emplacement
• Dans les installations soumises à de fortes vibrations, monter le transmetteur dans un environnement soumis à de faibles vibrations. IMPORTANT Atmosphères agressives Appareil endommagé en raison de la pénétration de vapeurs agressives. • Assurez-vous que l'appareil convient pour l'application. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 29: Recommandations
PC portable n'est pas exigé pour la configuration) IMPORTANT Rotation de l'appareil L'appareil peut être tourné séparément du raccord process. • L'appareil peut supporter un nombre illimité de rotations, sans risque d'endommagement. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 30: Éviter
● Toute interférence entre le signal d’émission et les obstructions (telles que aspérités, points de soudure et autres structures internes) ou le flot de remplissage. ① Conduite ② Barreaux ③ Soudures SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 31: Montage Correct
(1/4 de tour au delà du serrage manuel est recommandé). Suite à l'installation initiale, le raccord process doit être inspecté périodiquement et resserré en conséquence. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 32: Démontage
Assurez-vous alors qu'aucune matière dangereuse pour l'environnement ne s'échappe. • Fixez les lignes restantes de sorte à éviter tout dommage en cas de démarrage accidentel du processus. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 33: Raccordement
Raccorder l'appareil sous tension Risque d'explosion en zones à risques. • Dans les zones à risques, ne raccordez l'appareil que lorsqu'il est hors tension. Raccordement du SITRANS Probe LU240 ATTENTION Raccordement incorrect à la source d’alimentation Le raccordement incorrect à l'alimentation peut entraîner un risque pour le personnel, le système et l'environnement.
Page 34: Instructions De Câblage
Raccordement 6.2 Raccordement du SITRANS Probe LU240 ATTENTION Perte de la protection Le raccordement incorrect peut entraîner la perte des homologations. • Consulter la plaque signalétique de l’appareil pour vérifier les agréments applicables. • Pour garantir la protection TYPE 4X, TYPE 6, IP66, IP68 utiliser des presse- étoupes/conduits homologués.
Page 35 Raccordement 6.2 Raccordement du SITRANS Probe LU240 1. Tourner le couvercle manuellement dans le sens antihoraire pour le retirer de l'appareil. 2. Retirer environ 70 mm (2.75") de gaine à l’extrémité du câble. Faire passer les câbles à travers le presse-étoupe.
Page 36: Installation En Zones À Risque D'explosion
Plaques signalétiques pour installations en zones à risque d'explosion 6.3.1.1 Câblage sécurité intrinsèque Plaque signalétique de l’appareil (ATEX/IECEX/INMETRO/RCM) Remarque Exemple de plaque signalétique Cette plaque signalétique est indiquée à titre d'exemple uniquement. ① Certificat ATEX SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 37: Schéma De Connexion (Fm/Csa)
● Pour garantir la protection TYPE 4X, TYPE 6, IP66, IP68 utiliser des presse- étoupes/conduits homologués. ● Pour plus de détails sur les homologations pour zones dangereuses, voir Homologations (Page 197). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 38: Instructions Spécifiques Pour L'installation En Zone À Risque D'explosion
à l'accumulation de charge électrostatique sur ces surfaces. – En outre, utiliser uniquement un chiffon humide pour nettoyer l'instrument. Ceci est particulièrement important lorsque l'appareil est installé en zone 0. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 39 Raccordement 6.3 Installation en zones à risque d'explosion SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 41: Mise En Service
Mise en service locale Les assistants et paramètres accessibles par menu permettent une mise en service rapide du SITRANS Probe LU240. Les paramètres peuvent être modifiés localement en utilisant l'affichage de l'appareil et les boutons-poussoirs, également appelé interface utilisateur IHM (interface homme-machine).
Page 42: Activation Du Sitrans Probe Lu240
Activation du SITRANS Probe LU240 Mettre l'appareil sous tension. Le SITRANS Probe LU240 effectue une routine d'initialisation pendant environ trois secondes. Ensuite, le nom de l'appareil et la révision du micrologiciel sont affichés. L'affichage passe en Vue des valeurs de mesure (les valeurs de process mesurées sont indiquées par "- - - - -"...
Page 43: Symboles Affichés
Mesure de la valeur de process Si la valeur de process dépasse la capacité d'affichage (valeur de plus de 5 chiffres), "#####" sera affiché. ④ Numéro de la valeur de process ⑤ Symbole de diagnostic SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 44 L'affichage du nom du paramètre (en haut à gauche), de l'unité du paramètre (si disponible, en haut à droite) et du numéro du menu (tel qu'illustré ci-dessus, en haut à gauche) alterne toutes les deux secondes. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 45 (Noter que le réglage des unités sur mesure se fait par commande à distance uniquement et qu'une modification des unités sur mesure nécessite également une remise à l'échelle de la sortie.) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 46: Navigation Dans Les Vues
à l'intérieur de la structure de menu.) ● Accéder à un paramètre - le nom du paramètre est indiqué dans la ligne de titre et le numéro du paramètre dans le champ d'informations. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 47 M 01 QUICK START W 01-01 COMMISSION .01 OPERATION M 02 SETUP M 02-01 SELECT OUT 02-01.01 PV SELECT M 03 MAINT/DIAGS M 03-01 SIGNAL M 03-01-01 SIG QUALITY M 03-01-01.01 SHRTSHOTCONF SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 48: Programmation
Sélection des para- Valide les données (modifie le réglage du pa- DROITE mètres ramètre) Flèche Sélection du réglage Annule la Vue d'édition sans modifier le ré- GAUCHE des paramètres glage du paramètre. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 49: Assistants
● FDT (Field Device Tool) (Page 262) Assistant Mise en service rapide Le SITRANS Probe LU240 fournit un assistant de mise en service rapide adapté à de nombreuses applications. Les premières étapes de l'assistant sont communes à tous les types d'application. Les paramètres suivants varient en fonction de l'application choisie.
Page 50 • Vérifier les paramètres d'application, puis effectuer une "Réinitialisation aux valeurs d'usine" ou lancer à nouveau l'assistant "Mise en service rapide" avec des valeurs correctes pour effacer la configuration non valide. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 51: Mise En Service Rapide : Niveau/Espace/Distance/Personnalisé
(il n'apparaît pas pendant la mise en service rapide). • Seule l'option "Personnalisé" de "Fonctionnement" nécessite de régler la valeur maximale de la plage (elle apparaît pendant la mise en service rapide). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 52 (paramètres "Valeur X" et "Valeur Y") à la . Voir Courbe caractéristique sur mesure (M 02-07.02) (Page 140). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 53: Type De Matériau
Détermine les unités de mesure utilisées. Valeur par défaut Réglage Mètres 3 décimales Centimètres 1 décimale Millimètres 0 décimales Pieds 3 décimales Pouces 2 décimales Valeur par défaut Mètres 3 décimales SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 54: Point D'étalonnage Inférieur
0 à 12 m (version 12 m) • Valeur par défaut 3 m (version 3 m) • 6 m (version 6 m) • 12 m (version 12 m) • Défini dans le paramètre "Unités". SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 55: Point D'étalonnage Supérieur
Pour plus d'informations, consultez la section Temps de réponse de la mesure (Page 208). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 56 Non. Retour au début de l'assistant. (Les réglages sont sauve- gardés pour exécuter l'assistant à nouveau, mais ils ne sont ap- pliqués que lorsque "Confirmer" est réglé sur "YES".) Valeur par défaut SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 57 Dans les étapes suivantes de la mise en service rapide, la liste complète des options est fournie pour chaque paramètre. Cependant, les options visibles sur l'appareil diffèrent selon l'application choisie. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 58 Point d'étalonnage inférieur volume (basé sur le niveau) Type de matériau Utilisé pour optimiser la performance en fonction du type de matériau. Réglage Liquide Solide SOLID Valeur par défaut Liquide SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 59 • Noter qu'une modification des unités sur mesure nécessite également une remise à l'échelle (voir Valeur maximale de la plage (Page 62)). Les unités sur mesure peuvent être réglées via commande à distance uniquement (voir Unités sur mesure (Page 162)). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 60 0 à 6 m (version 6 m) • 0 à 12 m (version 12 m) • Valeur par défaut 6 m (version 6 m) • 12 m (version 12 m) • Défini dans le paramètre "Unités". SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 61: Unités De Volume
Pour plus d'informations, consultez la section Temps de réponse de la mesure (Page 208). Unités de volume Définit le volume en unités de mesure. Réglage Mètres cubes Litres Gallons américains Gallons impériaux Valeur par défaut Mètres cubes SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 62 Non. Retour au début de l'assistant. (Les réglages sont sauve- gardés pour exécuter l'assistant à nouveau, mais ils ne sont ap- pliqués que lorsque "Confirmer" est réglé sur "YES".) Valeur par défaut SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 63 Mise en service rapide : Débit volumique Remarque Condition pour la mesure de débit volumique Seules les versions 6 m et 12 m de l'appareil prennent en charge les applications de mesure de débit volumique. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 64 Point de mise à l'échelle supérieur (volume/débit maximum) Réglage Description Point de référence Débit volu- VFLOW Débit instantané en canal ouvert, Niveau zéro, débit zéro mique en unités de débit volumique SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 65 • Noter qu'une modification des unités sur mesure nécessite également une remise à l'échelle (voir Valeur maximale de la plage (Page 71)). Les unités sur mesure peuvent être réglées via commande à distance uniquement (voir Unités sur mesure (Page 162)). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 66: Dispositif De Mesure Primaire
"Dispositifs exponentiels". L'exposant débit est utilisé pour établir une courbe exponentielle dont les extrémités sont définies par "Point de mise à l'échelle supérieur" et le niveau zéro (hauteur de lame), la courbe étant basée sur l'exposant spécifié. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 67 : • Unités de mesure pour le niveau (paramètre "Unités") • Unités de mesure pour le débit volumique (paramètre "Unités de débit volumique") • Facteur constant (paramètre "Facteur K"). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 68: Coefficient De Rugosité
Dimension canal ouvert 1 : Largeur du canal d’approche Dimension canal ouvert 2 : Largeur de la contraction Dimension canal ouvert 3 : Hauteur de la surélévation du radier Dimension canal ouvert 4 :Longueur de la contraction SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 69 Coefficient de rugosité Canal Palmer-Bowlus Dimension canal ouvert 1 : Largeur maximale du déversoir Canal H Dimension canal ouvert 1 :Hauteur du déversoir Personnalisé Volume (32 maximum) Débit (32 maximum) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 70 (la plus élevée des deux). Réglage Lent SLOW 0,1 m/min (vitesse de remplis- sage/vidange) Produit mesuré 1,0 m/min (vitesse de remplis- sage/vidange) Rapide FAST 10,0 m/min (vitesse de remplis- sage/vidange) Valeur par défaut Lent SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 71: Unités De Débit Volumique
Litres par seconde Valeur maximale de la plage Détermine la valeur de process correspondant au courant de boucle 20 mA. Réglage 0 à 9999999 Valeur par défaut 100 litres par seconde SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 72: Assistant Afes
Pendant l'exécution de l'assistant, la valeur analogique de la sortie de l'appareil équivaut au réglage du paramètre "Courant de défaut supérieur". À la fin de l'assistant, la sortie de l'appareil revient à son comportement normal. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 73: Portée De Suppression Automatique Des Échos Parasites
Non. Retour au début de l'assistant. (Les réglages sont sauve- gardés pour exécuter l'assistant à nouveau, mais ils ne sont ap- pliqués que lorsque "Confirmer" est réglé sur "YES".) Valeur par défaut SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 74: Obtention D'un Profil Écho
Si ce type d’essai s’avère impossible, la fonction de simulation permettra de vérifier la programmation des fonctions de contrôle. Pour plus de détails voir Simulation (Page 109). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 75: Exemples D'application
"Vitesse de remplissage" = ("Point d'étalonnage inférieur" – "Point d'étalonnage supérieur") / temps le plus court de remplissage / vidange = (9 m – 1 m) / 180 min = 8 m /180 min = 0,04 m/min SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 76: Exemple D'application - Mesure De Débit Volumique
0,6 m. Le canal Parshall est considéré comme un dispositif exponentiel. Par conséquent, la valeur d'exposant débit indiquée dans les spécifications du client est 1,522. Le SITRANS Probe LU240 est installé 1,6 m au dessus du canal.
Page 77 À déterminer en fonction des besoins mique par heure de l'utilisateur final. Valeur maximale de la 1143 Fourni sur la fiche technique du four- plage nisseur du dispositif de mesure pri- maire. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 78 Mise en service 7.3 Exemples d’application SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 79: Fonctionnement
Pour une liste exhaustive des paramètres, voir Paramétrage local (Page 115) ou Paramétrage à distance (Page 159). Démarrer la mesure Le SITRANS Probe LU240 est un système monopoint. Après le démarrage, la vue des valeurs de mesure indique une liste de valeurs de mesure dans l'ordre présenté. Valeur process Texte affiché...
Page 80: Conditions De Mesure
Les dimensions de la cuve, du puits de pompage ou du réservoir (hormis les points d'étalonnage inférieur et supérieur) sont requises pour le calcul du volume uniquement. Dans ce cas, toutes les dimensions sont utilisées pour calculer le volume en fonction du niveau. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 81: Contrôle Ma
* Lorsque la mesure de niveau est inférieure à 1,2 m, la sortie analogique diminue en dessous de 4 mA. ** Lorsque la mesure de niveau est supérieure à 10,8 m, la sortie analogique augmente au dessus de 20 mA. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 82: Volume
"Fonctionnement" ou "Sélection PV" l'option "Personnalisé", puis définir la forme de votre cuve en utilisant Personnalisé (M 02-07) (Page 139).) Pour plus de détails voir Calcul de volume (Page 211). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 83: Débit Volumique
Débit volumique Remarque Condition pour la mesure de débit volumique Seules les versions 6 m et 12 m de l'appareil prennent en charge les applications de mesure de débit volumique. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 84: Calcul De Débit
8.5.1 Calcul de débit Le SITRANS Probe LU240 supporte de nombreuses fonctions de calcul de débit en canal ouvert. Il est possible de configurer l'appareil pour que le calcul de débit spécifique au dispositif de mesure primaire, tel qu'un canal ou déversoir, soit sélectionné. Utiliser un calcul du débit volumique sur mesure si le dispositif de mesure primaire ne correspond pas à...
Page 85: Méthodes De Calcul Du Débit Volumique
Temps de réponse (Page 55) Moyen Unités (02-02.01) (Page 118) Mètres Point d'étalonnage inférieur (02-03.03) (Page 123) Point d'étalonnage supérieur (02-03.04) (Page 123) Portée maximale (03-01-02.02) (Page 144) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 86: Définition Du Niveau Zéro
Utiliser ces paramètres pour les dispositifs de mesure primaires où la mesure de débit est basée sur une équation exponentielle. Utiliser un exposant qui s’adapte au type de dispositif de mesure primaire. Les valeurs ci-dessous sont fournies à titre d’exemple uniquement. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 87: Déversoirs Courants
Les valeurs sont fournies à titre d’exemple uniquement. Pour plus de détails sur l’exposant corres- pondant consulter la documentation du fabricant. Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 88 Facteur K (02-06-05.02) (Page 138) Plage typique d'un exposant débit pour le canal Parshall ; se reporter à la documentation fournie avec le canal. Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 89 Facteur K (02-06-05.02) (Page 138) Plage typique d'un exposant débit pour le canal Parshall ; se reporter à la documentation fournie avec le canal. Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 90 à partir du départ de la section convergente. Se reporter au tableau ci-dessous : Dimensions du canal Point de mesure Diamètre de la conduite en pouces pouces 4-12 1.25 1.75 10,2 11,4 12,7 14,0 15,2 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 91 Plage typique d'un exposant débit pour le canal Cut Throat ; se reporter à la documentation four- nie avec le canal. Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 92 (Page 133) Valeur maximale de la plage (02-04.05) (Page 128) Unités de débit volumique (02-06.03) (Page 134) Facteur K (02-06-05.02) (Page 138) Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 93 Fonctionnement 8.5 Débit volumique Applications prises en charge par le SITRANS Probe LU240 Canal rectangulaire BS 3680/ISO 4373 ① ⑥ SITRANS Probe LU240 Sens d'écoulement ② ⑦ Largeur du canal d’approche Hauteur de la surélévation du radier ③ ⑧ 3 à 4 x niveau Niveau ④...
Page 94 (Page 133) Portée maximale (03-01-02.02) (Page 144) Unités de débit volumique (02-06.03) (Page 134) Méthode de calcul du débit (02-06.02) (Page 134) Valeur maximale de la plage (02-04.05) (Page 128) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 95 (Page 133) Portée maximale (03-01-02.02) (Page 144) Unités de débit volumique (02-06.03) (Page 134) Méthode de calcul du débit (02-06.02) (Page 134) Valeur maximale de la plage (02-04.05) (Page 128) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 96 (Page 133) Portée maximale (03-01-02.02) (Page 144) Unités de débit volumique (02-06.03) (Page 134) Méthode de calcul du débit (02-06.02) (Page 134) Valeur maximale de la plage (02-04.05) (Page 128) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 97 Point de mise à l'échelle supérieur (02-05.05) (Page 133) Portée maximale (03-01-02.02) (Page 144) Unités de débit volumique (02-06.03) (Page 134) Méthode de calcul du débit (02-06.02) (Page 134) Valeur maximale de la plage (02-04.05) (Page 128) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 98 (Page 133) Portée maximale (03-01-02.02) (Page 144) Unités de débit volumique (02-06.03) (Page 134) Méthode de calcul du débit (02-06.02) (Page 134) Valeur maximale de la plage (02-04.05) (Page 128) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 99 (Page 133) Portée maximale (03-01-02.02) (Page 144) Unités de débit volumique (02-06.03) (Page 134) Méthode de calcul du débit (02-06.02) (Page 134) Valeur maximale de la plage (02-04.05) (Page 128) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 100: Déversoir Rectangulaire Contracté
(Page 140) Portée maximale (03-01-02.02) (Page 144) Unités de débit volumique (02-06.03) (Page 134) Méthode de calcul du débit (02-06.02) (Page 134) Valeur maximale de la plage (02-04.05) (Page 128) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 101: Canalisation Circulaire
(Page 133) Portée maximale (03-01-02.02) (Page 144) Unités de débit volumique (02-06.03) (Page 134) Méthode de calcul du débit (02-06.02) (Page 134) Valeur maximale de la plage (02-04.05) (Page 128) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 102 Unités de débit volumique (02-06.03) (Page 134) Méthode de calcul du débit (02-06.02) (Page 134) Ratiométrique Remarque Méthode de calcul du débit Le canal Palmer-Bowlus peut être configuré avec un calcul ratiométrique uniquement. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 103 Installer l'appareil au dessus du point de mise à l'échelle supérieur, à une distance au moins équiva- lente à la zone morte (Plage minimale (03-01-02.01) (Page 144)). Remarque Méthode de calcul du débit Le Canal H peut être configuré avec un calcul ratiométrique uniquement. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 104 0.75 2.75 3.75 7.25 10.75 16.25 ● Un canal H inclut généralement un fond plat ou incliné. L’erreur obtenue étant < 1%, le même tableau de débit peut être appliqué. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 105: Méthodes De Calcul Personnalisé Prises En Charge
La valeur de ce paramètre s'ajoute aux 32 points de rupture disponibles pour la définition. Le nombre de points de rupture requis est fonction de la complexité du dispositif primaire de mesure utilisé. Pour plus d'informations, voir Courbe de linéarisation (Page 107). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 106: Exemples De Canaux
Les deux exemples fournis ci-dessous requièrent un calcul sur mesure avec une courbe caractéristique. Canal trapezoïdal Canal Parshall double Exemples de profils de déversoirs Ces déversoirs requièrent un calcul sur mesure avec une courbe caractéristique. Rectangulaire Composé Poebing Exponentiel avec contraction approximatif SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 107: Application Sur Mesure
"Point de mise à l'échelle supérieur" pour le volume ou le débit maximum. (Le "Point de mise à l'échelle supérieur" est défini par le paramètre "Valeur maximale de la plage" dans l'assistant "Mise en service rapide".) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 108 Définit les points de rupture Valeur X 11 niveau pour lesquels les points Valeur X 12 de rupture volume sont connus. Valeur X 13 Valeur X 14 Valeur X 15 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 109: 8.7 Simulation
PDM. Les valeurs de process et le diagnostic peuvent être simulés via un système d'ingénierie distant. [Certaines versions (6 m, 12 m) de l'appareil prennent en charge le protocole de communication HART.] SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 110 2. Démarrer le test du circuit de mesure. 3. Pour terminer la simulation, arrêter le test du circuit de mesure en quittant l'assistant. L'appareil revient à la valeur de sortie actuelle. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 111 (Le statut de la simulation peut être surveillé dans le menu PDM "Visualiser > Valeurs de process".) Pour arrêter la simulation à tout moment, sélectionner dans le paramètre "Mode simulation" l'option "Désactivé". SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 112 2. L'unité de mesure ou les fonctions de sécurité-défaut peuvent être modifiées avec les paramètres correspondants. 3. En cas de problèmes de performance du système voir Diagnostic et dépannage (Page 173). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 113: Système De Communication
"Désactiver" au lieu de "Activer". Système de communication Le SITRANS Probe LU240 (version 6 m et 12 m) est un transmetteur conçu pour transmettre des informations sur le process à un système de supervision automatisé (SCADA) via un modem HART.
Page 115: Paramétrage Local
● Voir Mise en service rapide via SIMATIC PDM (Page 231). 9.1.1 Mise en service rapide (01-01) Prévoit une procédure à travers les différentes étapes pour le réglage simplifié d'applications courantes. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 116: Assistant Afes (01-02)
Si une valeur non configurée est sélectionnée dans le paramètre "Vue de démarrage", la prochaine valeur process visible sera indiquée dans la vue des valeurs de mesure. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 117 Volume du matériau en unités de vo- Point d'étalonnage inférieur lume (basé sur le niveau) Débit volu- Débit instantané en canal ouvert, en Niveau zéro, débit zéro mique unités de débit volumique SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 118: Sélection Sv (02-01.02)
Détermine les unités de mesure utilisées. Valeur par défaut Réglage Mètres 3 décimales Centimètres 1 décimale Millimètres 0 décimales Pieds 3 décimales Pouces 2 décimales Valeur par défaut Mètres 3 décimales SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 119: Vitesse De Remplissage (02-02.02)
"Temps de réponse" est modifié, mais toute modification des paramètres de vitesse après la fin de l'assistant de mise en service annule et remplace le réglage du temps de réponse. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 120: Vitesse De Vidange (02-02.03)
à la distance réglée avec "l'Assistant de décalage capteur" • "L'Assistant de vitesse du son automatique" doit être exécuté en dehors de la plage d'impulsion courte (c'est à dire, prévoir une distance supérieure à 1,0 mètre). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 121: Distance Réelle
Non. Retour au début de l'assistant. (Les réglages sont sauve- gardés pour exécuter l'assistant à nouveau, mais ils ne sont ap- pliqués que lorsque "Confirmer" est réglé sur "YES".) Valeur par défaut SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 122: Assistant De Décalage Capteur (02-03.02)
Non. Retour au début de l'assistant. (Les réglages sont sauve- gardés pour exécuter l'assistant à nouveau, mais ils ne sont ap- pliqués que lorsque "Confirmer" est réglé sur "YES".) Valeur par défaut SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 123: Point D'étalonnage Inférieur (02-03.03)
Détermine la valeur du niveau lorsque le matériau est au point d'étalonnage supérieur. Réglage -99999 à 99999 m Valeur par défaut 3 m (version 3 m) • 6 m (version 6 m) • 12 m (version 12 m) • SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 124: Décalage Capteur (02-03.07)
40000 à 75000 Hz Valeur par défaut 54000 Hz 9.2.3.11 Fréquence impulsion longue (02-03.11) Détermine la fréquence des impulsions longues, en kHz. Réglage 40000 à 75000 Hz Valeur par défaut 54000 Hz SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 125: Niveau Bas Inhibé (02-03.12)
Point de référence du capteur Distance ② ⑦ Point d'étalonnage supérieur Niveau de matériau ③ ⑧ 20 mA 100% Niveau ④ ⑨ Espace Point d'étalonnage inférieur ⑤ 4 mA 0% SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 126: Mode Courant De Boucle (02-04.01)
Valeur courant de boucle en mode multidrop (02-04.02) Détermine la valeur mA pour le courant de boucle en mode HART multidrop. Réglage 3,6 à 22,8 mA Valeur par défaut 4 mA SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 127: Valeur D'amortissement (02-04.03)
à l'échelle supérieur" dans le menu "Débit volumique" • Lors de la sélection de Personnalisé pour PV - Réglage dépend du paramètre "Point de mise à l'échelle supérieur" dans le menu "Personnalisé" SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 128: Valeur Maximale De La Plage (02-04.05)
• Si le réglage souhaité du paramètre "Fin de mesure" est supérieur à la valeur actuelle du d'abord paramètre "Niveau supérieur", le paramètre "Niveau supérieur" doit être réglé sur une valeur égale ou supérieure à la consigne pour "Fin de mesure". SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 129: Limite De Saturation Inférieure (02-04.06)
20,5 mA 9.2.4.8 Courant de défaut inférieur (02-04.08) Détermine le courant de défaut inférieur en mode non lié à la sécurité. Réglage 3,55 à 4,0 mA Valeur par défaut 3,55 mA SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 130: Courant De Défaut Supérieur (02-04.09)
Pour que ce menu apparaisse sur l'appareil, il doit être configuré. 9.2.5.1 Forme de cuve (02-05.01) Définit la forme de la cuve, permettant ainsi à l'appareil de calculer le volume au lieu du niveau. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 131 Point de mise à l'échelle supérieur Cuve cylindrique PARAE Point de mise à l'échelle supérieur, Dimen- Cuve à extrémités parabo- sion A de la cuve, Dimension L de la cuve liques SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 132: Dimension A De La Cuve (02-05.02)
Pour une illustration, voir Forme de cuve (02-05.01) (Page 130). 9.2.5.4 Unités de volume (02-05.04) Définit le volume en unités de mesure. Réglage Mètres cubes Litres Gallons américains Gallons impériaux Valeur par défaut Mètres cubes SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 133: Point De Mise À L'échelle Supérieur (02-05.05)
Déversoir à échancrure triangulaire, en mince paroi TPVWR BS 3680/ISO 4373 Déversoir rectangulaire contracté RWRC Canalisation circulaire RPIPE Canal Palmer-Bowlus PBFLM Canal H HFLM Valeur par défaut Dispositifs exponentiels EXPON SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 134: Méthode De Calcul Du Débit (02-06.02)
"Point de mise à l'échelle supérieur" est automatiquement ajusté en conséquence. en dehors • En réglant un de ces paramètres de cette procédure, l'autre valeur n'est pas automatiquement adaptée. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 135: Dimensions Du Dispositif De Mesure Primaire (M 02-06-05)
Dimension canal ouvert 1 : Largeur du canal d’approche Dimension canal ouvert 2 : Largeur du seuil Dimension canal ouvert 3 : Hauteur du seuil Déversoir à échancrure triangulaire, en mince paroi BS 3680/ISO 4373 Déversoir en V SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 136 Coefficient de rugosité Canal Palmer-Bowlus Dimension canal ouvert 1 : Largeur maximale du déversoir Canal H Dimension canal ouvert 1 :Hauteur du déversoir Personnalisé Volume (32 maximum) Débit (32 maximum) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 137 H = niveau (hauteur de lame) Utiliser l’exposant spécifié par le fabricant du dispositif de mesure primaire, si disponible, ou dans la documentation de référence sur la mesure de débit en canal ouvert correspondante. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 138 Détermine la pente de débit utilisée dans la formule de calcul du débit volumique. Réglage 0 à 1 Valeur par défaut Utiliser lorsque le paramètre "Dimensions du dispositif de mesure primaire" est réglé sur "Canal trapézoïdal BS 3680/ISO 4373" ou "Canalisation circulaire". SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 139: Coefficient De Rugosité (02-06-05.05)
Dimension canal ouvert 4 (02-06-05.09) Voir Dimension canal ouvert 1 (02-06-05.06) (Page 139). 9.2.7 Personnalisé (M 02-07) Remarque Visibilité du menu Pour que ce menu apparaisse sur l'appareil, il doit être configuré. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 140: Point De Mise À L'échelle Supérieur (02-07.01)
Unités sur mesure (Page 162)). Valeur X 1 à Valeur X 32 (02-07-02.01) Détermine les points de rupture niveau pour une sortie connue. Réglage -9999999 à +9999999 Valeur par défaut SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 141: Affichage Local (M 02-08)
Si une valeur non configurée est sélectionnée dans le paramètre "Vue de démarrage", la prochaine valeur process visible sera indiquée dans la vue des valeurs de mesure. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 142: Vue D'entretien (02-08.02)
"L'assistant de test de l'affichage" fait effectuer à l'appareil de terrain un test de tous les segments sur l'affichage local. Ce test est accessible uniquement via commande locale et un bargraphe indique son avancement. Une fois le test effectué, le message "COMPL" s'affiche. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 143: Maintenance Et Diagnostic (M 03)
Les paramètres de bruit sont automatiquement mis à jour périodiquement. Bruit maximum (03-01-01.06) Affiche le bruit ambiant maximum, en dB. Les paramètres de bruit sont automatiquement mis à jour périodiquement. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 144: Portée Maximale (03-01-02.02)
Superficie, plus grand, premier Echo plus grand Superficie écho plus grand Meilleur du premier et du plus grand écho Premier écho utile Valeur par défaut Meilleur du premier et du plus grand écho SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 145: Seuil De L'écho Impulsion Courte (03-01-03.02)
Détermine le point de mesure à l'intérieur de la fenêtre définie par le paramètre "Fenêtre de verrouillage de l’écho". Réglage 5% à 95% Valeur par défaut 50 (%) Applicable uniquement si l'algorithme "Montée" défini dans le paramètre "Détection de position" est utilisé. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 146: Echo Réformé (03-01-04.02)
Réglage de gain (03-01-04.03) Utilisé pour régler le signal en fonction de la puissance du signal. Réglage Auto AUTO Activé Désactivé Valeur par défaut Auto AUTO SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 147: Gain Seuil Inférieur (03-01-04.04)
"Temps de réponse" est modifié, mais toute modification des paramètres de vitesse après la fin de l'assistant de mise en service annule et remplace le réglage du temps de réponse. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 148: Verrouillage Écho (03-01-05.01)
L'option "Vérification maximale" peut être utilisée en cas de pertes d'écho (LOE) fréquentes. Cependant, il est recommandé de contacter votre représentant Siemens avant de l'activer. Fenêtre de verrouillage de l’écho (03-01-05.02) Détermine la fenêtre de distance (centrée sur l'écho) utilisée pour obtenir la mesure.
Page 149: Nombre D'impulsions Courtes (03-01-05.03)
Durée impulsion courte (03-01-05.05) Détermine la durée des impulsions courtes transmises. Réglage 50 à 2000 μs Valeur par défaut 150 μs SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 150: Durée Impulsion Longue (03-01-05.06)
Les paramètres "Suppression automatique des échos parasites" et "Portée de suppression automatique des échos parasites" peuvent être modifiés individuellement, mais il est nécessaire d'utiliser l'assistant "Suppression automatique des échos parasites" pour "obtenir" la courbe TVT. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 151: Portée De Suppression Automatique Des Échos Parasites (03-01-06.03)
Détermine le point final de la distance TVT obtenue. Réglage 0 à 3 m (version 3 m) • 0 à 6 m (version 6 m) • 0 à 12 m (version 12 m) • Valeur par défaut SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 152: Pv Minimum (03-02.01)
9.3.2.5 Température minimale du capteur (03-02.05) Affiche la valeur de la température minimale du capteur. 9.3.2.6 Température maximale du capteur (03-02.06) Affiche la valeur de la température maximale du capteur. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 153: Test Circuit De Mesure (M 03-03)
Redémarrage de l'appareil (03-04.01) Utilisé pour redémarrer l'appareil sans déconnecter l'alimentation. La simulation sera terminée. Les configurations mémorisées ne sont pas réinitialisées. Réglage Annuler CANCL Valeur par défaut Annuler CANCL SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 154: Réinitialiser (03-04.02)
• Une fois la configuration restaurée conformément à la commande, l'appareil se trouve en état "Configuré" et la sortie mA est basée sur la mesure actuelle de la PV restaurée. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 155: Réinitialiser Les Valeurs Crête (03-04.03)
Valeur par défaut Communication (M 04) Certaines versions (6 m, 12 m) de l'appareil prennent en charge le protocole de communication HART. Les paramètres suivants se rapportent à la communication de l'appareil. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 156: Adresse D'identification (04.01)
Les paramètres suivants se rapportent à la sécurité de l'appareil. 9.5.1 Modifier PIN utilisateur (05.01) Utilisé pour changer le code PIN qui active le niveau d'accès utilisateur. Réglage 0 à 65535 Valeur par défaut SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 157: Id De Récupération (05.02)
à l'EDD et sauvegardées dans un tableau hors ligne, par ex. PDM Vue de structure.) Lorsque vous fournissez ces informations au Support Technique Siemens, vous obtenez un code PUK (PIN Unlock Key). Entrer ce code PUK dans le paramètre "Récupération PIN"...
Page 158: Pin Utilisateur (05.04)
Pour désactiver le verrouillage localement, appuyer sur la touche droite pendant 5 secondes ou utiliser le système d'ingénierie pour le désactiver à distance. Réglage Activé Verrouillage clavier activé Désactivé Verrouillage clavier désactivé Valeur par défaut Désactivé SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 159: Paramétrage À Distance
Définit un identificateur unique pour l'appareil ou le point de mesure. Limité à 32 caractères. 10.1.3 Descripteur Définit une description unique pour le point de mesure. Limité à 16 caractères. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 160: Message
Affiche le numéro pour une option de commande spécifique du client. 10.1.6.7 Numéro de série Affiche le numéro de série unique de l'appareil, réglé en usine. 10.1.6.8 Version matériel Affiche le numéro de version correspondant au matériel électronique de l'appareil. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 161: Version Du Micrologiciel
Se référer par exemple à la Vue de structure pour SIMATIC PDM ou le menu Configure/Setup (Configuration/Réglage) pour AMS Device Manager. ● Personnalisé – Unités sur mesure SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 162: Unités Sur Mesure
● Piste d'audit 10.3.1 Piste d'audit 10.3.1.1 Compteur des modifications de configuration Affiche le nombre de modifications apportées à la configuration ou à l'étalonnage de l'appareil, localement ou via un système d'ingénierie. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 163: Communication
Affiche l'ID unique pour l'appareil, réglé par le fabricant. 10.4.4 Révision de l'appareil HART Affiche la révision de l'appareil associée à une EDD spécifique. 10.4.5 Révision du logiciel HART Affiche la révision du logiciel HART utilisé avec l'appareil. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 164: Révision Du Matériel Hart
Les paramètres accessibles dans le menu "Sécurité" sur l'affichage local, tels que "Assistant de modification du PIN utilisateur", "ID de récupération" et "Récupération PIN", se trouvent dans PDM sous le menu "Appareil > Sécurité". SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 165: Caractéristiques
Affiche si l'appareil dispose de la "Protection par le boîtier/Atmosphère explosive (poussière)". Exemples : Ex ta, Ex tb, Ex tc 10.6.1.5 Anti-étincelles/Non-incendiaire Affiche si l'appareil dispose de l'indice de protection "Anti-étincelles/Non-incendiaire". Exemples : Ex nA SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 166: Protection Par Encapsulage
Affiche la valeur maximale utilisable pour le paramètre "Valeur maximale de la plage". 10.6.2.3 Étendue de mesure minimum Définit l'écart minimum admissible entre la valeur maximale de la plage et la valeur minimale de la plage. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 167: Service Et Maintenance
Une modification incorrecte des paramètres peut avoir une répercussion sur la sécurité du procédé. • Veillez à ce que seul le personnel autorisé puisse annuler le verrouillage des boutons sur les appareils utilisés dans des applications de sécurité. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 168: Nettoyage
• Assurez-vous que l'atmosphère n'est pas explosive (permis de feu). 11.3 Maintenance et réparation ATTENTION Réparation non autorisée de l'appareil • Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Environnement humide Risque d'électrocution.
Page 169: Remplacement De L'affichage
3. Soulever l'affichage pour déconnecter le câble de l'affichage du connecteur. L'affichage est maintenant dégagé et peut être sorti du boîtier. (La mise au rebut d'un affichage endommagé doit être effectuée en respectant la réglementation locale.) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 170: Installer Un Nouvel Affichage
3. Remettre le couvercle de l'appareil. Le visser sur le boîtier dans le sens horaire. Serrer manuellement jusqu'à atteindre la butée mécanique. ① Connecteur mâle quatre broches ② Extrémité femelle du câble de l'afficheur SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 171: Liste Des Pièces Détachées
Vérifiez l'article après le nettoyage. Les pièces de rechange ou appareils retournés sans déclaration de décontamination seront nettoyés à vos frais avant tout traitement. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 172: Mise Au Rebut
Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale. • Recyclez l'appareil correctement et de manière respectueuse pour l'environnement par le biais d'une société d'élimination de déchets locale. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 173: Diagnostic Et Dépannage
Verrouillage clavier (05.05) (Page 158) soit réglé sur "Off" et que le PIN utilisateur soit désactivé. Si les problèmes persistent, consulter : Page produit (www.siemens.com/sitransprobelu240) Consulter les FAQ pour cet appareil ou contacter votre représentant local Siemens. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 174: Symboles État De L'appareil
– l'affichage local (utilisant les symboles Namur) accorde une plus grande priorité à "Erreur de configuration". – SIMATIC PDM (utilisant les symboles standard Siemens) accorde une plus grande priorité à "Maintenance exigée". Tenez compte de la priorité de chaque état de l'appareil en fonction de l'interface utilisée.
Page 175 Cause : Le signal de sortie ne représente pas la valeur de process. Le mode de l'appareil est réglé sur "Hors service". Action : Désactiver le mode "Hors service" et activer le mode de fonctionnement normal. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 176 Cause : Au moins une valeur de process a dépassé ou est passée sous un paramètre de limite de tolérance process réglé dans l'appareil. Action : Vérifiez que les paramètres de limite sont réglés en fonction de l'application. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 177: Symboles D'information De L'appareil
Action : Pas d’action requise. * Le numéro de priorité le plus bas correspond à la gravité de défaut la plus élevée. ** Le symbole standard Siemens et le symbole correspondant Namur (de l'affichage de l'appareil) sont tous deux affichés dans SIMATIC PDM.
Page 178: Message D'erreur Et Mesures Correctives
Nombre de dépassements du seuil Réinitialisez et acquittez le compteur d'événements. Maintenance requise Vérifiez les conditions de process. Vérifiez les réglages du contrôle des valeurs limites et du compteur d'évé- nements. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 179 Fin prochaine de l'intervalle d'entretien configuré. requise La maintenance de l'appareil doit être planifiée. Étalonnage : maintenance Fin prochaine de l'intervalle d'étalonnage. exigée Une maintenance est fortement recommandée dès que possible. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 180 Réinitialisez et acquittez le compteur d'événements. Alarme valeur de process Vérifiez les conditions de process. Vérifiez les réglages du contrôle des valeurs limites et du compteur d'évé- nements. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 181 Réinitialisez et acquittez le compteur d'événements. Alarme de maintenance Vérifiez les conditions de process. Vérifiez les réglages du contrôle des valeurs limites et du compteur d'évé- nements. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 182 Vérifiez si les conditions de process varient ou si la cuve présente des obstacles. Produit potentiellement endommagé. Dysfonctionnement du capteur. Un remplacement du capteur est recommandé. Contactez le Support Technique. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 183 Échec de vérification de la Erreur de l'électronique de l'appareil. mémoire volatile Redémarrez l'appareil. Alarme de maintenance Si l'erreur persiste, l'électronique de l'appareil peut être défectueuse. Une réparation est requise. Contactez le Support Technique. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 184: Dépannage
Voir paramètre Unités la valeur de me- segmenté (02-02.01) (Page 118) ou Unités sur mesure (Page 162), selon votre sure actuelle application. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 185 TVT (via un système d'ingénierie) ou la suppression d'échos para- sites. Voir paramètres Mode mise en forme sur mesure (Page 254) ou Suppression automatique des échos parasites (03-01-06.02) (Page 150). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 186 X et Y doivent être définies dans le paramètre "Courbe volumique sur mesure caractéristique sur mesure". Voir les paramètres Type de linéarisation (02-01.03) (Page 118) et Courbe caractéristique sur mesure (M 02-07.02) (Page 140). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 187: Bruits Parasites
● Déplacer ou isoler la source de bruit ● Modifier la fréquence (bruit). Les appareils à ultrasons sont sensibles aux bruits dont la fréquence est similaire à celle du transducteur employé. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 188: Difficultés De Mesure
Lorsqu'un défaut de mesure entraîne l'expiration de la "Temporisation sécurité-défaut LOE", la valeur définie dans le paramètre "Perte d’écho sécurité-défaut" est affichée. Dans certains cas rares, le SITRANS Probe LU240 se verrouille sur un écho parasite. La lecture obtenue est statique ou erronée.
Page 189: Lecture Statique
TVT manuellement autour des échos parasites. Pour plus de détails voir : ● Plage minimale (03-01-02.01) (Page 144) ● Assistant AFES (Page 72) ● Suppression automatique des échos parasites et courbe TVT sur mesure (Page 205) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 190: Lecture Erronée
Si l'instrument mesure un liquide, veiller à éviter toute projection à l’intérieur du réservoir. Entrer une valeur plus basse dans le paramètre "Temps de réponse" pour permettre la stabilisation de la lecture, ou utiliser une rehausse. (Contactez votre représentant Siemens.) Réglage de l’algorithme Utiliser SIMATIC PDM pour visualiser les profils écho et régler le paramètre Algorithme (03-...
Page 191: Oscillations Parasites Ou Effet De Sonnette
Pour vous assister dans le dépannage avec des profils écho, des options de panoramique et de zoom sont disponibles. Voir Profil écho (Page 251). Une courbe de tendance fournit des options de panoramique et de zoom. Voir Valeurs de process (Page 258). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 192 Diagnostic et dépannage 12.5 Dépannage SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 193: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Remarque Spécifications de l'appareil Siemens vérifie ces informations pour garantir la conformité totale avec les caractéristiques du système, mais se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment. Remarque Homologations spécifiques à l'appareil Consulter impérativement les plaques signalétiques sur l'appareil pour vérifier les agréments applicables.
Page 194: Performance
Intégrée, pour compenser toute variation Mémoire EEPROM non-volatile, sans pile de sauvegarde La face émettrice du transducteur représente le point de référence pour la mesure (également appelé point de référence du capteur). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 195: Interface
HART (version 6 m, 12 m) Standard, intégré à la sortie analogique Configuration Boutons-poussoirs ou système d'ingénierie (version 6 m, 12 m), tel que Siemens SIMATIC PDM (via PC) Affichage (local) Alphanumérique à cristaux liquides multi-segments avec bargraphe (représentation du Niveau) 13.4...
Page 196: Conditions De Fonctionnement
Degré de pollution Performances CEM Émission EN 55011/CISPR-11 Immunité EN/CEI 61326-1 (Industrie) 13.7 Process Température (bride/filetages) -40 à +85 °C (-40 à +185 °F) Pression (cuve) 0,5 bar g/7,25 psi g (maximum) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 197: Communication
Lloyd’s Register of Shipping Homologations China Pattern Approval en métrologie MCERTS Monitoring Certification Scheme Version 6 m, 12 m • Certifié jusqu'à +55 °C • Sécurité anti- VLAREM II débordement SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 198 Caractéristiques techniques 13.9 Homologations SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 199: Plans D'encombrement
Plans d'encombrement 14.1 Dimensions du SITRANS Probe LU240 Dimensions en mm (inch) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 200: Adaptateur Bride (Option)
14.2 Adaptateur bride (option) 14.2 Adaptateur bride (option) Le SITRANS Probe LU240 peut être équipé avec un adapteur bride 3" (80 mm) optionnel pour brides 3" ANSI, DIN 65PN10 et JIS 10K3B. Dimensions en mm (inch) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART...
Page 201: Référence Technique
(écho) et détectée par le transducteur. L'appareil élabore le signal avec les techniques éprouvées Process Intelligence de Siemens. L'écho est amélioré avec les techniques de filtrage, pour différencier entre le vrai écho du matériau et les faux échos provoqués par les bruits acoustiques et électriques et les pales d'agitateur en mouvement.
Page 202: A.2 Traitement De L'écho
Mode mise en forme sur mesure (Page 254) Vitesse de remplissage (02-02.02) (Page 119) et Vitesse de vidange (02-02.03) (Page 120) Seuil de l'écho (03-01-03.03) (Page 145) Verrouillage écho (03-01-05.01) (Page 148) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 203: Sélection De L'écho
L'appareil considère tous les échos situés au dessus de la courbe TVT potentiellement fiables. Chaque crête est identifiée par rapport à sa taille, surface, hauteur au dessus de la courbe TVT, et fiabilité. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 204: Algorithme
élevée, plus la qualité de l’écho est garantie. A.2.1.4 Seuil de l'écho Seuil de l'écho (03-01-03.03) (Page 145) définit la valeur de fiabilité minimale qu'un écho doit atteindre pour être validé et évalué. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 205: A.2.1.5 Suppression Automatique Des Échos Parasites Et Courbe Tvt Sur Mesure
Pour éviter que la fonction AFES soit désactivée par l'appareil utiliser initialement l'assistant "Suppression automatique des échos parasites". L'assistant enregistre une TVT obtenue et active l'AFES. Si l'AFES est désactivé puis ré-activé ultérieurement, la courbe TVT enregistrée sera utilisée. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 206 Écho parasite Obstacle à 4 m ③ ⑦ Écho du matériau Niveau de matériau à 9 m ④ ⑧ Point de référence du capteur Point d'étalonnage inférieur = 12 m SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 207: A.2.2 Plage De Mesure
écho fiable en dessous du niveau vide de la cuve (Point d'étalonnage inférieur (02-03.03) (Page 123)). La Portée maximale peut être augmentée de 30% ou 40% pour obtenir des mesures stables de la cuve vide. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 208: A.2.3 Temps De Réponse De La Mesure
(première constante de temps) à presque 100% de la variation (fin de la cinquième constante de temps). Exemple d'amortissement Constante de temps = 2 secondes Variation entrée (niveau) = 2 mètres SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 209: A.3 Sortie De Courant
(selon l'affichage sous courant de boucle, dans la vue des valeurs de mesure de l'affichage local). Déterminer la valeur de sorte que, en cas de perte de signal, la réponse sera celle associée à un niveau non conforme. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 210: A.4 Calcul De La Distance
● Paramètres de conversion de volume - Volume (M 02-05) (Page 130) et Décalage capteur (02-03.07) (Page 124) ● Paramètres de débit volumique - Débit volumique (M 02-06) (Page 133) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 211: Vitesse Du Son
● Forme de cuve (02-05.01) (Page 130) ● Point de mise à l'échelle supérieur (02-05.05) (Page 133) ● Dimension A de la cuve (02-05.02) (Page 132) ● Dimension L de la cuve (02-05.03) (Page 132) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 212 Entrer un point de rupture (Valeur X) pour chaque point où la courbe de réservoir se plie considérablement (deux minimum). Pour les courbes essentiellement linéaires, mais comprenant un ou plusieurs arcs, entrer plusieurs points de rupture sur l'arc, afin d'obtenir un calcul plus précis du volume. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 213: A.6 Calcul De Débit Volumique
55,3 0,2 m 20,07 Cette méthode de calcul de volume permet d’obtenir une approximation linéaire de la courbe niveau/débit. Une courbe non linéaire, sans angles aigus donne de meilleurs résultats. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 214: A.6.1 Méthode De Calcul Du Débit
H = hauteur de lame en pieds (également appelée 'niveau'. Pour le niveau maximal, voir Point de mise à l'échelle supérieur (02-06.04) (Page 134).) La méthode de calcul absolue ne s'applique pas aux dispositifs suivants : • Canal Palmer-Bowlus • Canal H SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 215: A.7 Compatibilité Chimique
• Facteur constant (paramètre "Facteur K"). Compatibilité chimique Le SITRANS Probe LU240 dispose d'un boîtier et couvercle (avec fenêtre) faits d'un mélange de matières plastiques PBT/PC. Le couvercle simple est en plastique PBT et le transducteur en ETFE et PVDF.
Page 216: A.10 Installation En Zones À Risque D'explosion
) est de 16 V CC. A.10 Installation en zones à risque d'explosion A.10.1 Version à sécurité intrinsèque Suivant le concept d'évaluation d’entité, le SITRANS Probe LU240 a les caractéristiques suivantes : (tension d’entrée) Ui = 30 V CC (maximum) (courant d’entrée) Ii = 120 mA CC (maximum) (entrée d'alimentation) Pi...
Page 217 (Uo) de 30 V et d'un courant de sortie (Io) limité par la résistance de charge (Ro), afin que Io = Uo / Ro ne soit pas supérieur à 120 mA. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 218 L'installateur doit s'assurer que la sécurité intrinsèque de l'installation soit conforme aux exigences d'agrément de l'instrument ainsi qu'aux règles et normes d'utilisation applicables. Sélection d'une barrière passive associée au SITRANS Probe LU240 1. Se reporter à la description de la barrière de sécurité pour vérifier sa conformité avec les paramètres d’entrée sécurité...
Page 219 Référence technique A.10 Installation en zones à risque d'explosion SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 221: Communication Hart
Ce logiciel est conçu pour simplifier la configuration, le contrôle et le dépannage de systèmes HART. Le fichier EDD HART pour le SITRANS Probe LU240 a été soumis à de nombreux essais pour assurer sa compatibilité avec le logiciel SIMATIC PDM. Pour plus de détails voir SIMATIC PDM (Page 225).
Page 222: B.1 Raccordement De La Communication
Consulter Plus d'informations et cliquer sur Exemples d'application. Raccordement de la communication Il est possible de connecter le SITRANS Probe LU240 à un ordinateur via un modem HART (raccordé au bornier de connexion mA OUT/HART). Configuration API/mA avec connexion HART passive ①...
Page 223: B.2 Configuration Des Ports De Communication
(La sélection d'une adresse autre que zéro imposait le mode de courant fixe à l'appareil.) À partir de la version 6 (version 7.6 prise en charge par le SITRANS Probe LU240) le mode multidrop ne dépend plus de l'adresse d'identification. Cependant, il est conseillé de sélectionner une adresse autre que zéro pour éviter toute confusion basée sur les anciennes...
Page 224 Communication HART B.3 Dépannage de la communication SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 225: Commande À Distance
Configuration initiale Pour assurer la bonne liaison de SIMATIC PDM, veuillez suivre les deux procédures suivantes : 1. Désactivation des mémoires tampon 2. Actualisation du fichier EDD (Electronic Device Description) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 226: C.1.1.1 Désactivation Des Tampons
5. Si la case "Utiliser les tampons FIFO" est cochée, désélectionnez-la. ① Désélectionner la case Use FIFO buffers (utiliser tampons FIFO) 6. Cliquer sur OK pour terminer. Fermer toutes les fenêtres ouvertes puis redémarrer. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 227: C.1.2 Actualisation Du Fichier Edd (Electronic Device Description)
Actualisation du fichier EDD (Electronic Device Description) Cette description EDD est à votre disposition dans la rubrique Device Catalog, sous "Sensors > Level > Echo > Siemens AG > SITRANS Probe LU240". La révision EDD doit correspondre à la révision du micrologiciel utilisé.
Page 228: C.1.3 Modifier Les Réglages Des Paramètres En Utilisant Simatic Pdm
"Enter". Les champs d'état indiquent "Modifiés". 3. Ouvrir le menu Appareil, cliquer sur "Télécharger vers l'appareil...". Une fois terminé, utiliser "Fichier > Enregistrer" pour sauvegarder les réglages hors ligne. Les champs d'état sont effacés. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 229: Paramètres Via Vue De Structure Pdm
Si un paramètre n'est pas disponible dans la Vue de structure de PDM, se référer aux menus PDM : Paramètres et méthodes via menus PDM (Page 230). ① Vue de structure (tableau hors ligne) ② Champs de valeur SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 230: C.1.5 Paramètres Et Méthodes Via Menus Pdm
(Page 231) Assistant de décalage capteur (Page 232) Assistant de vitesse du son automatique (Page 232) Réglage DAC (Page 233) Simulation (Page 234) Test circuit de mesure (Page 236) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 231: C.1.5.1 Menu Appareil
Lancer PDM, ouvrir le menu "Appareil > Assistant - Suppression auto échos parasites". Entrer la portée de suppression automatique des échos parasites, puis cliquer sur "Appliquer" pour accéder à l'assistant. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 232: Assistant De Décalage Capteur
Pendant l'exécution de l'assistant, la valeur analogique de la sortie de l'appareil équivaut au réglage du paramètre "Courant de défaut supérieur". À la fin de l'assistant, la sortie de l'appareil revient à son comportement normal. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 233 Ouvrir le menu "Appareil > Réglage DAC". Connecter l'appareil externe lorsque vous y êtes invité. Entrer une nouvelle valeur mA et cliquer sur le bouton "Ok" ou "Annuler" pour quitter sans sauvegarder. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 234: Paramétrage
Détermine l'état de la PV à simuler. Réglage Mauvais Incertain Valeur par défaut Fin de rampe Détermine la valeur de fin pour la simulation de la rampe. Réglage Non limité Valeur par défaut Non applicable SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 235 "Contrôle des valeurs limites". Valeur par défaut Non applicable Action Active/désactive la simulation pour une valeur de diagnostic spécifique. Réglage Valeur par défaut Non applicable SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 236: Maintenance Planifiée
• Tout rappel de maintenance actif peut être visualisé dans "Diagnostic > État de l'appareil". • Cliquer sur le bouton Réinitialiser le temps écoulé pour une remise à zéro du temps écoulé et une suppression de toutes les alarmes de diagnostic actives. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 237 Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation de la temporisation. Le paramètre "Surveillance" doit être activé. Si la valeur du paramètre "Temps écoulé" atteint les limites réglées dans le paramètre "Maintenance exigée" ou "Maintenance requise", un message de diagnostic est généré. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 238: Temps Restant
• La valeur du paramètre "Maintenance exigée" doit toujours être supérieure à celle définie pour le paramètre "Maintenance requise" • Les paramètres "Maintenance exigée" et "Maintenance requise" doivent être définis ensemble, même s'il est nécessaire de surveiller uniquement "Maintenance requise" SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 239: Entretien
Peut être modifié une fois l'entretien effectué. En cas de modification de l'intervalle d'entretien, le temps écoulé et le temps restant seront automatiquement recalculés. Réglage Non limité Réglage recommandé : 8766 heures (1 an) Valeur par défaut 0 heures SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 240: Temps Écoulé
Réglage recommandé : 7422 heures (0,847 années) (Valeur par défaut pour le paramètre "Intervalle d'entretien" moins 8 semaines) Valeur par défaut 0 heures 1. Modifier les valeurs tel que nécessaire. 2. Sélectionner l'option souhaitée pour Surveillance. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 241: Maintenance Exigée
Si les unités de temps sont modifiées après la mise en marche de l'appareil, les valeurs pour les paramètres "Intervalle d'étalonnage", "Maintenance requise" et "Maintenance exigée" doivent également être adaptées pour refléter la nouvelle unité de temps. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 242: Intervalle D'étalonnage
Temporisation on uniquement Maintenance requise Maintenance exigée Maintenance requise et exigée Valeur par défaut 1. Déterminer d'abord les valeurs limites en Maintenance requise et/ou Maintenance exigée. 2. Sélectionner l'option souhaitée pour Surveillance. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 243: Contrôle Des Valeurs Limites Et Compteur D'événements
Configurer une valeur de process par registre 'Contrôle des valeurs limites'. Sélectionner la valeur de process à surveiller à partir de la liste déroulante Valeur surveillée. Entrer les valeurs Limite supérieure, Limite inférieure et Hystérésis qui déclenchent un événement. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 244 Limite supérieure moins l'Hystérésis (2), puis dépasse la Limite supérieure (3). Lorsque l'Hystérésis est activée (valeur autre que zéro), deux événements seront comptés durant la période définie par 'A'. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 245 - Un défaut spécifique (conçu pour commuter la sortie mA en mode de sécurité-défaut) se produit. (Voir Message d'erreur et mesures correctives (Page 178).) - Une valeur process sélectionnée de la sortie déclenche une alarme de maintenance. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 246: Contrôle Des Valeurs Limites
Température du capteur Valeur par défaut Contrôle des valeurs limites 1 = Variable primaire Contrôle des valeurs limites 2 = Distance Contrôle des valeurs limites 3 = Température du capteur SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 247 Maintenance requise Alarme de maintenance Valeur par défaut Alarme de maintenance Événements Affiche combien de fois la valeur surveillée atteint la limite supérieure et/ou la limite inférieure (dépassement et/ou dépassement bas). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 248: Réglages Du Journal De Tendance
Visualiser le journal de tendance sous menu "Diagnostic > Journal de tendance". Paramétrage Nombre de valeurs d'enregistrement Détermine le nombre de valeurs de process à enregistrer. Réglage Désactivé Valeur par défaut Désactivé SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 249: Nombre De Points Enregistrés
• Un total de 30 entrées du journal est requis, divisé par le Nombre de valeurs d'enregistrement (2), enregistré dans un Intervalle d'enregistrement de 600 secondes (10 minutes) 30/2 * 10 = 150 minutes ou 2,5 heures SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 250: Valeur D'enregistrement
Température du capteur Valeur par défaut Distance Valeur d'enregistrement 3 Détermine la valeur d'enregistrement. Réglage Distance Espace Niveau Volume Débit volumique Personnalisé Courant de boucle Température du capteur Valeur par défaut Distance SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 251: Utilitaires Profil Écho
"Fiabilité d'écho" et "Puissance du signal", en fonction de l'utilisation d'une impulsion courte ou longue. (Se reporter aux paramètres : "Fiabilité de l'écho impulsion courte" / "Fiabilité", "Puissance du signal de l'écho impulsion courte" / "Puissance du signal d’écho".) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 252: Visualiser Les Profils Écho Sauvegardés
Pour une explication, voir Suppression automatique des échos parasites (Page 255). Ouvrir le menu "Appareil > Utilitaires profil écho" et cliquer sur l'onglet "Points de rupture TVT sur mesure". SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 253 Point –" : pour modifier la hauteur de la courbe utiliser "Offset +" et "Offset –". ● Une autre possibilité consiste à programmer des valeurs pour "TVT Point" et "Offset" (Décalage) directement dans les boîtes de dialogue. ● Cliquer sur le bouton "Télécharger vers l'appareil". SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 254 Détermine le décalage de la courbe TVT pour le point de rupture sur la TVT. Les points de réglage peuvent être élevés (nombre positif) ou abaissés (nombre négatif). Réglage Décalage -50 à +50 dB Valeur par défaut 0 dB SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 255: Suppression Automatique Des Échos Parasites
Donne un accès rapide permettant la configuration des paramètres relatifs au traitement de l'écho. Ouvrir le menu "Appareil > Utilitaires profil écho" et cliquer sur l'onglet "Profil écho". Pour plus de détails concernant les paramètres respectifs, voir Paramétrage local (Page 115). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 256 ● Vous obtiendrez un code PUK (PIN Unlock Key). ● Entrer ce code PUK dans cette boîte de dialogue. Cliquer sur le bouton "OK". Un message indique que le nouveau PIN utilisateur a été déterminé. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 257: Réinitialiser
à zéro. Redémarrage de l'appareil Ouvrir le menu "Appareil > Redémarrage de l'appareil" pour redémarrer l'appareil sans déconnecter l'alimentation. La simulation sera terminée. Les configurations mémorisées ne sont pas réinitialisées. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 258: C.1.5.2 Menu Affichage
Jusqu'à 100 entrées peuvent être enregistrées. Lorsque le journal est plein, l'entrée la plus ancienne est effacée. Cliquer sur le bouton "Lecture" pour mettre à jour le journal, puis sélectionner le nombre d’entrées à lire (10 à 100). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 259: Journal De Diagnostic
Le logiciel AMS Device Manager est utilisé pour la configuration et la maintenance d'appareils tels que le SITRANS Probe LU240. AMS Device Manager permet de contrôler les valeurs de process, les alarmes et les signaux relatifs à l'état de l'appareil. Il permet de visualiser, comparer, régler, vérifier et simuler les données spécifiques de l'appareil.
Page 260 SITRANS Probe LU240 requiert le fichier EDD pour la version 13.5 d'AMS Device Manager. Cette description EDD est à votre disposition dans la rubrique Device Catalog, sous "Sensors > Level > Echo > Siemens AG > SITRANS Probe LU240". Consulter la page produit sur notre site web : Page produit (www.siemens.com/sitransprobelu240)
Page 261: C.3 Field Communicator (Fc) 375/475
Electronic Device Description (EDD) Cette description EDD est à votre disposition dans la rubrique Device Catalog, sous "Sensors > Level > Echo > Siemens AG > SITRANS Probe LU240". Consulter la page produit sur notre site web : Page produit (www.siemens.com/sitransprobelu240) Consulter la rubrique "Support >...
Page 262: C.4 Fdt (Field Device Tool)
Le standard de fichiers FDT est utilisé dans de nombreux logiciels conçus pour la mise en service et la maintenance des appareils de terrain. Parmi ces logiciels, on trouve PACTware et Fieldcare. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 263 EDD, à la différence que ce dernier est indépendant du système d'exploitation. SITRANS DTM ● SITRANS DTM est un langage EDDL développé par Siemens pour interpréter le fichier EDD pour cet appareil. ● Pour connecter SITRANS DTM à un appareil, il faut d'abord installer SITRANS DTM, puis installer le fichier EDD pour SITRANS DTM.
Page 264 Commande à distance C.4 FDT (Field Device Tool) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 265: Documentation Produit Et Support
Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.
Page 266: D.2 Assistance Technique
Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).
Page 267: D.3 Étiquette Code Qr
Exemple d'un code QR Le code QR suivant est indiqué à titre d'exemple uniquement. Le code QR sur votre appareil est unique à cet appareil et son numéro de série. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 268 Documentation produit et support D.3 Étiquette code QR SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 269: Structure Du Menu Ihm
(c'est pourquoi aucun numéro de menu n'est affiché pour les items des menus principaux, tels que "QUICK START", "SETUP", etc.). Reportez-vous au menu de l'appareil dans la section qui suit. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 270 IHM correspond au numéro de menu/paramètre affiché sur l'appareil. Cependant, noter qu'en fonction des réglages et de l'option sélectionnée lors de la commande, seulement certains menus et paramètres sont visibles sur l'appareil. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 271 Structure du menu IHM SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 272 Structure du menu IHM SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 273: Abréviations
μF microFarad μs microseconde Recommandation NAMUR Dimension nominale du tube Mesure de débit en canal ouvert (SIMATIC) PDM Process Device Manager pico Farads Automate programmable industriel Dispositif de mesure primaire SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 274 Secondary Variable (variable secon- valeur équivalente daire) Time Varying Threshold (courbe) seuil de sensibilité TFM1600 PTFE PTFE modifié polytétrafluoroéthylène avec modificateur d'éther vinylique per- fluoro propyle (PPVE) Tension d’entrée Tension de sortie SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 275: Glossaire
(décibel) unité de mesure utilisée pour représenter l’intensité des signaux. diélectrique non conducteur de courant électrique direct. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 276 Highway Addressable Remote Transducer. Protocole de communication utilisé pour se connecter à des appareils de terrain. Hertz (Hz) unité de fréquence, un cycle par seconde. 1 Gigahertz (GHz) est égal à 10 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 277 à une valeur standard ou réelle. profil écho affichage, sous forme de graphique, d’un écho après traitement. propagation du faisceau divergence du faisceau lors de son passage dans un milieu. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 278 à laquelle le son se propage dans le produit mesuré selon des conditions définies. zone morte zone mesurée à partir du point de référence. L’instrument est réglé pour ne pas mesurer dans cette zone. zone morte haute voir Zone morte SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 279 Glossaire SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 281: Index
Historique de la documentation, 13 Conditions de fonctionnement, 196 Conditions de référence, 194 activation, 42 conduits utilisation de l'affichage, 42 conditions requises, 34 Homologations, 36 spécifications, 197 Configuration Modem HART, 25 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 282 36 maintenance, 175, 177 Point de référence du capteur, 53, 58, 117 mode de fonctionnement, 175 Points de rupture valeur de process, 175 débit volumique, 213 niveau, 212 volume, 212 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 283 TVT sur mesure, 252 suppression automatique des échos parasites, 255 Valeurs de process, 201 Vitesse, 211 Vitesse du son, 211 Zone à risque d'explosion Personnel qualifié, 21 Zone dangereuse Législation et directives, 20 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...
Page 284 Index SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Instructions de service, 08/2019, A5E42673648-AB...

Siemens SITRANS Probe LU240 Instructions De Service

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS Probe LU240

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS Probe LU240