Cooke & Lewis CHS60 Mode D'emploi page 10

otwory. Maksymalna odległość między dwoma górnymi otworami i dwoma środkowymi otworami nie
powinna przekraczać 736 mm, w zależności od wysokości sufitu.
Markieren Sie die Bohrungspositionen gemäß Zeichnung an der Wand. Die mitgelieferten
Befestigungsmittel eignen sich ausschließlich für Massivwände. Verwenden Sie bei der Montage an
anderen Wandtypen alternative Befestigungsmittel.
Warnung: Achtung! Vor dem Bohren muss die Wand unbedingt auf in der Wand verlaufende Rohre,
Elektrokabel usw. mithilfe geeigneter Vorrichtungen geprüft werden.
Bringen Sie die Bohrungen an und setzen Sie die Dübel in alle 6 Bohrungen. Setzen Sie die
Schrauben in die beiden mittleren Bohrungen. Der maximale Abstand zwischen den beiden
oberen Bohrungen und den beiden mittleren Bohrungen sollte je nach Deckenhöhe nicht mehr als
736 mm betragen.
Отметьте на стене точки для крепежных отверстий, как показано на схеме. Крепежные
элементы, входящие в комплект поставки, подходят только для сплошных стен. При
установке прибора на любой другой тип стен используйте соответствующие альтернативные
крепежные элементы.
Предупреждение. Внимание! Перед сверлением обязательно проверьте стену на наличие
скрытых труб, электрических кабелей и т. д., используя для этого подходящий детектор.
Просверлите отверстия, вставьте дюбели во все 6 отверстий. Вставьте винты в 2 средних
отверстия. Максимальное расстояние между двумя верхними и средними отверстиями не
должно превышать 736 мм в зависимости от высоты потолка.
Marcaţi poziţiile găurilor pe perete, conform schiţei. Suporturile furnizate sunt potrivite numai pentru
pereţi masivi. La montarea pe orice alt tip de perete folosiţi dibluri potrivite acelui tip de perete.
Avertisment: Atenţie! Înainte de găurirea peretelui, verificaţi peretele pentru ţevi, cabluri electrice,
etc. ascunse, cu ajutorul unui dispozitiv adecvat de detectare.
Realizaţi găurile, introduceţi diblurile în toate cele 6 găuri. Introduceţi şuruburile în cele 2 găuri din
mijloc. Distanţa maximă între cele două găuri superioare şi cele din mijloc nu trebuie să fie mai mare
de 736 mm, în funcţie de înălţimea tavanului.
Marque en la pared la posición de los orificios como se muestra en el diagrama. Las fijaciones
suministradas son adecuadas solo para paredes de obra. Si va a instalar el aparato en cualquier otro
tipo de pared, use las fijaciones alternativas adecuadas.
Advertencia: ¡Precaución! Antes de taladrar, es extremadamente importante comprobar, mediante
un dispositivo de detección adecuado, que no hay tubos, cables eléctricos, etc., ocultos en la pared.
Taladre los orificios e inserte los tacos en los seis orificios. Inserte tornillos en los dos orificios
centrales. La distancia máxima entre los dos orificios superiores y los dos orificios centrales no debe
superar los 736 mm, dependiendo de la altura del techo.
Marque a parede com as posições dos orifícios, conforme ilustrado no diagrama. As fixações
fornecidas só são adequadas para paredes sólidas. Se efetuar a fixação em qualquer outro tipo de
parede , utilize fixações alternativas.
Aviso: Cuidado! Antes de perfurar, é extremamente importante utilizar um dispositivo de deteção
adequado para verificar se existem tubos, cabos elétricos, entre outros, escondidos na parede.
Perfure os orifícios e insira as buchas de parede em todos os 6 orifícios. Insira os parafusos nos 2
orifícios centrais. A folga máxima entre os dois orifícios superiores e os dois orifícios centrais não
deve ser superior a 736 mm, dependendo da altura do teto.
Şemada gösterildiği şekilde delik yerlerini duvarda işaretleyin. Tedarik edilen sabitleyiciler
yalnızca sert duvarlar için uygundur. Başka herhangi bir duvar türüne sabitlerken uygun alternatif
sabitleyicileri kullanın.
10