Page 1 X20 et Ethos Manuel...
Page 2 Sommaire Vues principales ............................1 La barre supérieure ..........................1 La barre inférieure ...........................1 La zone Widgets ............................1 Interface utilisateur et navigation .........................1 Contrôles d’édition ..........................2 Clavier virtuel ............................2 Contrôles de valeur numérique ......................2 Fonctionnalité Options ........................3 Programme de configuration du système .....................6 Aperçu ..............................6 Gestionnaire de fichiers ........................6 Alertes ..............................6...
Page 3 Vario ..............................17 Batterie ..............................18 Tension principale ..........................18 Basse tension ........................... 18 Plage de tension d’affichage ......................18 Tension RTC ............................. 19 Matériel ..............................19 Vérification du matériel ........................19 Étalonnage de entrées analogiques ....................19 Étalonnage gyroscopique......................... 20 Paramètres des inters ........................
Page 4 Phases de vol ............................40 Gestion des phases de vol ....................... 41 Mixeur ..............................43 Aileron, Profondeur, Mixeur de direction ..................44 Mixeur gaz............................47 Mixages prédéfinis ........................... 48 Sorties ..............................53 Configuration des sorties ......................... 54 Minuteries ............................. 55 Nom ..............................
Page 5 Mode Formateur = Esclave ......................117 Configuration de l’appareil ......................... 117 Tutoriels de programmation ........................118 Exemple de configuration radio initiale ................... 118 Étape 1. Chargez les batteries radio et de vol................119 Étape 2. Calibrez le matériel......................119 Étape 3.
Page 6 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Vues principales Ethos permet à l’utilisateur une flexibilité considérable dans ce qui est affiché dans les vues principales. Initialement, seules les informations de base ci-dessous sont affichées, jusqu’à ce que l’utilisateur personnalise ou ajoute des vues et des widgets à afficher. Notez que jusqu’à huit vues principales peuvent ê...
Page 7 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Contrôles d’édition Clavier virtuel Ethos fournit un clavier virtuel pour é diter des champs de texte. Il suffit de toucher n’importe quel champ de texte (ou cliquez sur [ENT]) pour afficher le clavier. Touchez le '?123' ou 'abc' pour basculer entre les pavé...
Page 8 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Un autre exemple est une valeur d’échelle de té lé mé trie, qui peut ê tre modifié e de la mê me maniè re. Fonctionnalité Options Ethos dispose d’une fonction « Options » trè s puissante. Presque partout où une valeur ou une source est attendue, une longue pression sur la touche Entré...
Page 9 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Si vous cliquez sur un champ d’une Valeur qui a dé jà é té modifié e pour utiliser une source, une boî te de dialogue s’affiche vous permettant de convertir la valeur actuelle de la source en une valeur fixe.
Page 10 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Options du capteur Sur une source de té lé mé trie, la boî te de dialogue Options permet d’inverser le capteur ou d’utiliser sa valeur maximale ou minimale. Certains capteurs ont des options supplé...
Page 11 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Programme de configuration du systè me Le menu Configuration du systè me permet de configurer les parties du maté riel du systè me radio communes à tous les modè les et est accessible en sé lectionnant l’onglet Engrenage en bas de l’écran.
Page 12 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Gestionnaire de fichiers Le gestionnaire de fichiers est destiné à la gestion des fichiers et de l’accès au flashage des firmware du TD-ISRM, du S.Port externe, de l’OTA et des modules externes. Notez que lors de la mise à jour du microprogramme du systè me, les fichiers du lecteur flash et de la carte SD peuvent é...
Page 13 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur au plus.wav Ce n’est pas encore fourni par Ethos, mais vous pouvez ajouter votre propre fichier WAV d’au revoir. Appuyez sur le dossier [audio] pour afficher le contenu du dossier. Appuyez sur un fichier WAV et sélectionnez l’option Lecture pour l’écouter. Les fichiers peuvent é...
Page 14 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Journaux Les journaux de date sont stocké s ici. Chemin du lecteur USB: Carte SD (lettre de lecteur)/Logs/ modèles/ La radio stocke les fichiers de modè le ici. Ces fichiers ne peuvent pas ê tre modifié s par l’utilisateur, mais peuvent ê...
Page 15 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Alertes Les alertes systè me sont les suivantes : Vérification du mode silencieux Une alerte en mode silencieux sera donné e au dé marrage lorsque la vé rification du mode silencieux est active et que le mode audio a é té ré glé sur Silencieux dans Systè me / Son &Retour haptique.
Page 16 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Les paramètres de date et d’heure sont les suivants : Temps de 24 heures L’horloge s’affiche au format 24 heures lorsqu’elle est activée. Afficher les secondes L’horloge affiche les secondes lorsqu’elle est activée. Date Donne la date actuelle.
Page 17 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Montrer Les attributs d’affichage LCD peuvent ê tre configuré s ici: Luminosité Utilisez le curseur pour contrô ler la luminosité de l’écran, de gauche à droite pour dé finir la luminosité de l’obscurité à la luminosité . Option rev15...
Page 18 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Appuyez longuement sur [ENT] lorsque la barre est sé lectionné e pour faire apparaî tre une boî te de dialogue pour ré gler la luminosité au maximum ou au minimum, ou pour sé lectionner un potard à utiliser comme contrô le de luminosité . L’exemple ci-dessus montre la luminosité...
Page 19 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Dormir Duré e d’inactivité avant l’arrêt du ré troé clairage. Arrêt de l’écran LCD pendant la veille Lorsqu’il est activé, l’écran LCD deviendra totalement sombre (non visible) pendant le mode veille, sinon l’écran LCD aura toujours une certaine luminosité afin que l’écran reste visible. Style Il existe actuellement trois thè...
Page 20 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Les paramè tres Son & Retour haptique sont les suivants : Langue Les langues prises en charge sont le chinois, le tchè que, l’allemand, l’anglais et Français. Volume principal Utilisez le curseur pour contrô ler le volume audio. Une pression longue [ENT] permet d’utiliser un potard.
Page 21 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Silencieux Pas d’audio. Notez qu’il y aura une alerte donné e au dé marrage si le mode silencieux Vé rifier dans le systè me / Alertes est activé . Alarmes uniquement Seules les alarmes seront générées sur l’audio. dé...
Page 22 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Vario Volume Le volume relatif de la tonalité vario. Hauteur zé ro La hauteur de tonalité lorsque le taux de monté e est nul. Hauteur maximale La hauteur de tonalité à la vitesse de monté e maximale. Ré...
Page 23 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Batterie Le menu Batterie permet d’étalonner la batterie radio et de ré gler les seuils d’alarme. Tension principale Il s’agit de la tension nominale de la batterie. La valeur par dé faut est 8.4V pour une batterie au lithium à...
Page 24 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Tension RTC Affiche la tension de la batterie RTC (Real Time Clock) dans la radio. La tension est de 3.0v pour une nouvelle batterie. Si la tension est infé rieure à 2,7 v, veuillez remplacer la batterie à...
Page 25 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur L’étalonnage des entré es analogiques est effectué afin que la radio sache exactement où se trouvent les centres et les limites de chaque manche, potard et curseur. Il est automatiquement exé cuté au dé marrage initial ou aprè s une mise à niveau du firmware. Il doit ê...
Page 26 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Les inters A à J peuvent ê tre dé finis comme suit : • Aucun • Bascule (momentané ) • 2 POS • 3 POS Cela permet d’échanger des interrupteurs, par exemple l’interrupteur à bascule H pourrait ê...
Page 27 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Accueil Keymap Les touches d’accueil [SYS], [MDL] et [DISP] (TELE sur les anciens modè les) peuvent ê tre réattribuées en fonction de l’utilisateur. Pour les touches [SYS] et [MDL], seules les options d’appui long peuvent ê tre ré attribué es, mais pour la touche [DISP], les deux peuvent ê tre ré...
Page 28 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur 4. Manche droit horizontal 5. Pot 1 6. Pot 2 7. Curseur central 8. Curseur gauche 9. Curseur droit rev15...
Page 29 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Manches Sé lectionnez votre mode stick pré fé ré . Le mode 1 a la manette des gaz et l’aileron sur le manche droit, et la gouverne de profondeur et la gouverne de direction sur la gauche. Le mode 2 a la manette des gaz et la gouverne de direction sur le manche gauche, et l’aileron et la gouverne de profondeur sur la droite.
Page 30 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Quatre premiers canaux fixes Lorsque cette option est activé e, le regroupement de canaux ne se produit pas sur les quatre premiers canaux. Si l’ordre des canaux est AETR, l’assistant cré era un modè le adapté...
Page 31 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Sans fil Appuyez sur le mode Bluetooth pour faire apparaî tre une boî te de dialogue ré pertoriant les options Bluetooth. Bluetooth Mode TANDEM 20S rev15...
Page 32 Bluetooth comme un casque. Télémétrie En mode té lé mé trie, la radio peut fonctionner avec l’application FrSky FreeLink pour afficher les données de télémétrie sur votre téléphone mobile. L’application peut é galement ê tre utilisé e pour configurer des appareils FrSky comme les ré cepteurs stabilisé...
Page 33 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Nom local Il s’agit du nom BT local qui sera affiché dans les appareils en cours de connection. Le nom par dé faut est FrSkyBT, mais peut ê tre modifié ici. Adresse locale Il s’agit de l’adresse Bluetooth locale de la radio.
Page 34 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Les pé riphé riques trouvé s sont ré pertorié s dans une boî te de dialogue contextuelle avec une demande de sélection d’un périphérique. Sélectionnez l’adresse BT qui correspond à la radio à utiliser comme compagnon d’entraînement. Audio (modèles X20S et X20HD uniquement) Touchez 'Rechercher des pé...
Page 35 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Une fois le pé riphé rique Bluetooth trouvé , son nom s’affiche. Touchez-le pour sélectionner l’appareil. 'En attente de connexion' s’affiche. Lorsque la radio et l’appareil sont couplé s, 'Bluetooth Device connected' s’affiche. Appuyez sur OK.
Page 36 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur L’écran Bluetooth s’affiche à nouveau. Haut-parleur Muet Pour dé sactiver le son du haut-parleur du systè me, activez le son. La fonction mute peut é galement ê tre assigné e à un inter. Le systè...
Page 37 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Microprogramme Firmware Ethos, et type de radio (X20). Version du firmware Version et type de firmware, par exemple FCC, LBT ou Flex. Date Date et heure actuelles. Version de stockage Version de stockage. Manches La version du capteur Hall de cardan installé...
Page 38 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Module externe Dé tails du module RF externe (le cas é ché ant), y compris les versions du maté riel et du firmware si il est en protocole ACCESS. rev15...
Page 39 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Configuration du modè le Le menu Configuration du modè le permet de configurer la configuration spé cifique de chaque modèle. On y accède en sélectionnant l’onglet Avion en bas de l’écran d’accueil. Inversement, les paramè...
Page 40 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Le mode d’ajustement configure la granularité des crans de trim, de Fin à Grossier en passant Par Exponentiel, ou pour dé sactiver les ré glages. La plage de finitions normale est de +/- 25%, mais Extended Trims permet d’utiliser la plage complète. Si vous utilisez les phases de vol, les versions indépendantes permettent à...
Page 41 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur compensation volet-gouverne de profondeur afin que l’aéronef ne monte pas en flè che lorsque les volets sont sortis. Dans les sorties, une courbe d’équilibrage peut être utilisée pour assurer un suivi précis des volets gauche et droit.
Page 42 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Sélection du modèle L’option Sélection du modèle est accessible en sé lectionnant « Sé lection du modè le » dans le menu Systè me. Il permet de sé lectionner le modè le actuel, d’ajouter un nouveau modèle ou de le cloner ou de le supprimer.
Page 43 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur La premiè re fois que vous appuyez sur Sé lection du modè le (ou au premier dé marrage), vous ê tes informé qu’il n’y a pas de modèles et l’assistant de création de modèle est dé...
Page 44 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Menu Gestion des modèles Le menu de gestion des modè les vous permet de faire du modè le sé lectionné le modè le actuel. Vous pouvez é galement cloner le modè le, ce qui dupliquera le modè le. Vous pouvez é...
Page 45 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Phases de vol Les phases de vol apportent une flexibilité incroyable à une configuration de modè le, car ils permettent de configurer des modè les pour des tâ ches spé cifiques sé lectionnables ou un comportement de vol.
Page 46 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Vous pouvez nommer chaque phase de vol et dé finir sa condition active, qui peut ê tre une position d’interrupteur ou de bouton, une fonction ou un inter logique, ou une position de compensation.
Page 47 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Vous pouvez utiliser l’option « Dé placer » pour modifier la priorité d’une phase de vol, en gardant à l’esprit que la priorité des phases de vol est dans l’ordre croissant la premiè re phase de vol a la priorité...
Page 48 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Mixeur La fonction Mixeur forme le cœur de la radio. C’est là que les fonctions de contrôle du modèle sont configurées. La section Mixer permet à l’une des nombreuses sources d’entrée d’être combiné es comme vous le souhaitez et mappées à l’un des canaux de sortie. Ethos dispose de 100 canaux de mixage disponibles pour la programmation de votre modè...
Page 49 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Il y a une ligne de mixage pour chaque contrô le/mixage et un affichage graphique pour ce mixage. Pour modifier une ligne de mixeur, touchez la table de mixage et touchez à nouveau pour le menu contextuel, puis sé...
Page 50 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Phases de vol Si des phases de vol ont é té dé finis, le mixage peut ê tre conditionné à un ou plusieurs phases de vol. Cliquez sur « Modifier » et cochez les cases pour les phases de vol dans lesquels cette ligne de mixeur doit ê...
Page 51 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Sur ailerons diffé rentiel (gé né ralement plus haut course aileron que vers le bas) est utilisé pour ré duire le lacet dé favorable et pour amé liorer les caracté ristiques de virage/maniabilité . Une valeur positive se traduira par des ailerons ayant moins de dé...
Page 52 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Mixeur gaz Le mixeur Throttle contient des paramè tres pour gé rer la coupure des gaz « Throttle Cut » et le maintien des gaz « Throttle Hold » . Throttle Cut, utiliser en combinaison avec la position basse des gaz «...
Page 53 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Maintien de l’accélérateur Active Condition La condition active peut être choisie parmi les positions d’interrupteur ou de bouton, les interrupteurs de fonction, les interrupteurs logiques ou les positions d’ajustement. Valeur Une fois que la fonction de maintien de l’accélérateur devient active, le paramè tre Valeur sera gé...
Page 54 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur mixeur, et sé lectionnez 'Ajouter un mixage' dans le menu contextuel pour ajouter une nouvelle ligne de mixeur. Sé lectionnez Mixage libre dans la liste des mixages pré dé finis disponibles dans la bibliothè...
Page 55 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Un nom descriptif peut ê tre entré pour le Free Mix. Active Condition La condition active par dé faut est 'Always On'. Il peut ê tre rendu conditionnel en choisissant parmi les positions d’un inter ou de bouton, les inters de fonction, les inters logiques ou les positions de coupe.
Page 56 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Remplacer La sortie de cette ligne de mixeur remplacera le ré sultat de toutes les autres lignes de mixeur sur la mê me voie de sortie. La combinaison de ces opé rations permet la cré ation d’opérations mathé matiques complexes.
Page 57 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Inverse La sortie de cette ligne de mixeur peut ê tre inversé e ou inversé e en activant cette option. Veuillez noter que l’inversion du servo doit être effectuée sous Sorties. Cette option permet d’obtenir la logique du bon mixage. Sortie N’importe quelle voie peut ê...
Page 58 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Sorties La section Sorties est l’interface entre la configuration "logique" et la réalité avec les servos, le contrôle des gouvernes aussi bien qu’avec les manches et les trims. Dans le mixeur, nous avons configuré ce que chaque contrôle réalise. Cette section permet d’adapter ces sorties logiques pures aux caractéristiques mécaniques du modèle.
Page 59 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Configuration des sorties Appuyez sur la voie de sortie à modifier ou à ré viser. Le nom peut ê tre modifié . Renverser Va inverser la sortie de la voie, gé né ralement pour inverser la direction du servo. Min/Max Les paramè...
Page 60 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Retarder Veuillez noter qu’une fonction de retard est disponible sous Logic Switches. Minuteries Il y a 3 minuteries entiè rement programmables qui peuvent compter vers le haut ou vers le bas. Toucher n’importe quelle ligne de minuterie fait apparaî tre une fenê tre contextuelle avec des options pour ré...
Page 61 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Permet de nommer la minuterie. Mode La minuterie peut compter vers le haut ou vers le bas. Alarme /Valeur de démarrage Si le temporisateur a é té placé pour compter vers le haut, le paramè tre suivant place la valeur d’alarme à...
Page 62 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Active Condition Le paramè tre de condition active qui dé termine quand la minuterie est en cours d’exécution a les options suivantes : Toujours activé Always On compte tout le temps. Gaz Absolu La minuterie s’exécute toutes les fois que le Manche d’accélérateur n’est pas au ralenti.
Page 63 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Gaz Valeur Gas Valeur dé marre la minuterie la première fois que l’accélérateur est avancé , Position inter La minuterie peut é galement ê tre activé e par une position de l’inter. Positions du l’inter logique La minuterie peut é...
Page 64 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Trims La section Trims vous permet de configurer le mode Trim (c’est-à -dire la taille du pas de chaque trim), d’activer les Trims é tendus ou les Trims indé pendants pour chacun des 4 Manches de contrô...
Page 65 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Le mode Trim permet de dé sactiver les Trims ou de configurer la granularité des intervalles du trim, de Extra Fine à Medium à Grossier ou Exponentiel. Le paramè tre Exponentiel donne des é tapes fines prè s du centre et des é tapes grossiè res plus loin. Custom permet de spé...
Page 66 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur ID d’enregistrement du propriétaire L’ID d’enregistrement Proprié taire est un ID de 8 caractè res qui contient un code alé atoire unique, qui peut ê tre modifié si vous le souhaitez. Cet ID devient l’ID d’enregistrement du propriétaire lors de l’enregistrement d’un ré...
Page 67 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur É tat Le module interne peut ê tre activé ou dé sactivé . Type Mode de transmission du module RF interne. Les modè les X20/X20S fonctionnent sur la bande 2.4GHz et/ou 900MHz. Les modes ACCESS et TD (Tandem) peuvent fonctionner simultané...
Page 68 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Antenne: Sé lectionnez Interne ou Externe (sur connecteur ANT2) Antenne. Bien que l’étage RF dispose d’une protection intégrée, il est recommandé de s’assurer qu’une antenne externe a é té installé e avant de sé lectionner l’antenne externe. Puissance : Sé...
Page 69 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur L’attente... » message change en 'Recepteur connecté ', et le champ Rx Na me sera rempli automatiquement. 3. À ce stade, l’ID reg. et l’UID peuvent ê tre dé finis : ID d’enregistrement : L’ID d’enregistrement est au niveau du proprié taire ou •...
Page 70 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Une vé rification de la porté e doit ê tre effectué e sur le terrain lorsque le modè le est prê t à voler. Range check est activé en sé lectionnant 'Range Check'. Une alerte vocale annoncera «...
Page 71 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur À ce stade, le ré cepteur est enregistré , mais il doit toujours ê tre lié à l’émetteur pour ê tre utilisé . Phase 2 – Liaison et options de module La liaison du ré cepteur permet à un ré cepteur enregistré d’être lié à l’un des é...
Page 72 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur 5. Faites défiler jusqu’au nom du récepteur et sélectionnez-le. Une boî te de message s’affiche indiquant que la liaison a ré ussi. 6. É teignez l’émetteur et le ré cepteur. 7. Allumez l’émetteur, puis le ré cepteur. Si la LED verte du ré cepteur est allumé e et que la LED rouge est é...
Page 73 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Répétez l’opération pour les ré cepteurs 2 et 3, le cas é ché ant. Reportez-vous é galement à la section Té lé mé trie pour une discussion sur RSSI. Ajout d’un récepteur redondant Un deuxiè...
Page 74 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur 7. Sé lectionnez le ré cepteur redondant Archer 2. 8. Appuyez sur OK. Assurez-vous que le voyant vert du ré cepteur redondant est allumé . Le ré cepteur redondant est maintenant lié . 9.
Page 75 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Set – Options du récepteur Appuyez sur le bouton Dé finir à cô té de Ré cepteur 1, 2 ou 3, et pour faire apparaî tre les options du ré cepteur : Appuyez sur Options : Options Té...
Page 76 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Port: Permet à la sé lection du SmartPort sur le ré cepteur d’utiliser S.Port, F.Port ou le protocole F.Port2. Le protocole F.Port a é té dé veloppé avec l’équipe Betaflight pour inté grer les signaux SBUS et S.Port sé paré s. F.Port 2.0 permet é galement à un pé...
Page 77 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Réinitialiser – Récepteur Appuyez sur le bouton Ré initialiser pour ré initialiser le ré cepteur aux paramè tres d’usine s et effacez l’UID. Le ré cepteur n’est pas enregistré avec X20. Définir la sécurité intégrée Le mode Failsafe dé...
Page 78 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Custom Personnalisé permet de dé placer les servos vers des positions pré dé finies personnalisé es. La position de chaque voie peut ê tre dé finie sé paré ment. Chaque voie a les options de Non défini, Maintien, Personnalisé ou Pas d’impulsions. Si l’option Personnalisé...
Page 79 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Type : ACCST D16 Le mode ACCST D16 est destiné à la transmission bidirectionnelle ACCST 16ch, é galement connue sous le nom de mode « X » . Pour une utilisation avec les ré cepteurs de la sé...
Page 80 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur liaison. En mode D16, un menu contextuel s’ouvre pendant la liaison pour permettre la sé lection du mode de fonctionnement du ré cepteur. Les options se ré fè rent aux sorties PWM, et s’appliquent aux ré cepteurs qui prennent en charge le choix entre ces 4 options à...
Page 81 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Portée Une vé rification de la porté e doit ê tre effectué e sur le terrain lorsque le modè le est prê t à voler. La vé rification de la plage est activé e en sé lectionnant « Plage » . Une alerte vocale annoncera «...
Page 82 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Hold Hold conservera les derniè res positions reç ues. Custom Personnalisé permet de dé placer les servos vers des positions pré dé finies personnalisé es. La position de chaque voie peut ê tre dé finie sé paré ment. Chaque voie a les options de Non défini, Maintien, Personnalisé...
Page 83 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Module externe Actuellement, les modules externes suivants sont pris en charge : XJT Lite, R9M Lite, R9M Lite Access, R9M Lite Pro Access et PPM. Le module Externe peut fonctionner en 3 modes, c’est-à -dire ACCESS, ACCST D16 ou TD MODE.
Page 84 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur R9M Lite ◦ Protocole Le R9M Lite peut fonctionner dans les modes suivants : Mode Fré quence de Alimentation RF fonctionnement RF 915 MHz 100mW(avec té lé mé trie) 868 MHz 25mW (avec té lé mé trie) / 100mW(sans té...
Page 85 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Protocole Le R9M Lite Pro ACCESS fonctionne en mode ACCESS. Mode Fré quence de Alimentation RF fonctionnement RF Non-LBT 915 MHz 10mW / 100mW / 500mW / 100mW ~ 1W (Auto-adaptatif) 868 MHz Mode té...
Page 86 Télémétrie FrSky offre un systè me de té lé mé trie trè s complet. La puissance de la té lé mé trie a porté le monde du modé lisme a un niveau technique sans pré cé dent, elle apporte beaucoup plus de sophistication et permet d’avoir une expé...
Page 87 Types de capteurs : 1. Capteurs internes Les radios et ré cepteurs FrSky ont des fonctions de té lé mé trie inté gré es pour surveiller la force du signal reç u par le modè le. RSSI Indicateur de force du signal du ré...
Page 88 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur indication que le modè le peut ê tre proche de la limite de porté e pour le contrô le de l’avion. La porté e de fonctionnement duX8R, par exemple, est d’environ 1,45 à 2 km dans des conditions normales de fonctionnement.
Page 89 2. Capteurs ' externes' Le systè me de té lé mé trie FrSky actuel utilise des capteurs FrSky Smart Port. Les sé ries X et S et ulté rieures de ré cepteurs activé s par té lé mé trie ont l’interface Smart Port.
Page 90 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Paramètres de Télémétrie Dé couvrez et modifiez les options du capteur, y compris l’enregistrement des donné es. Lorsque les capteurs sont dé couverts, ils ont une description individuelle pour 2.4G ou 900M afin que les valeurs du capteur puissent ê tre utilisées dans tout le système. Jusqu’à 100 capteurs sont pris en charge.
Page 91 ADC2, l’entrée de tension analogique du récepteur sur la ligne 4, et 5 VFR, le pourcentage de fréquence d’images valide sur la ligne 4. VSpeed, la vitesse verticale d’un FrSky High Precision Vario (FVAS-02H) sur la ligne 6, et Altitude et altitude du mê me capteur.
Page 92 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Capteur de consommation Le capteur de consommation permet de calculer l’énergie consommé e par votre moteur à partir d’un capteur de courant tel que la sé rie FAS. Le nom du capteur, qui peut ê tre modifié . Unité...
Page 93 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Le capteur de distance permet de calculer la distance parcourue d partir d’un capteur GPS. Le nom du capteur, qui peut ê tre modifié . Unité La mesure peut ê tre en cm, mè tres ou pieds. Dé...
Page 94 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Le capteur Trip permet de calculer la distance accumulé e entre les coordonné es GPS à partir d’un capteur GPS. Name Le nom du capteur, qui peut ê tre modifié . Unité La mesure peut ê tre en cm, mè tres ou pieds. Dé...
Page 95 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Appuyez sur un capteur, puis sé lectionnez « Modifier » dans la boî te de dialogue contextuelle pour modifier les paramè tres du capteur. Vous pouvez é galement sé lectionner « Dé placer vers le bas » pour ré organiser les capteurs, ou «...
Page 96 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur L’unité de mesure (dB dans cet exemple). Dé cimales La pré cision dé cimale. Range Les limites basses et é levé es d’une plage peuvent ê tre dé finies comme une valeur fixe pour la mise à l’échelle. Ceci est principalement utilisé lors de l’utilisation d’une valeur de té...
Page 97 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Liste de contrôle La fonction Liste de contrô le fournit un ensemble de vé rifications en amont. Il s’agit d’un groupe de fonctionnalité s de sé curité qui prennent effet lors de la mise sous tension de la radio et/ou du chargement d’un modèle à...
Page 98 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Dé finit si la radio demande que les potards et les curseurs soient dans des positions pré dé finies au dé marrage. Les valeurs de potard souhaité es peuvent ê tre entré es pour chaque potard.
Page 99 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Les inters logiques sont des inters virtuels programmé s par l’utilisateur. Ce ne sont pas des inters physiques que vous basculez d’une position à une autre, mais ils peuvent ê tre utilisé s comme dé...
Page 100 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Une fois que les inters logiques ont é té dé finis, en appuyant sur l’un d’eux fera apparaî tre le menu contextuel ci-dessus, vous permettant de modifier, ajouter, dé placer, copier / coller, cloner ou supprimer cet inter.
Page 101 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur A = X La condition est Vrai si la valeur de la source sé lectionné e 'A' est 'exactement' é gale à 'X', une valeur dé finie par l’utilisateur. Des pré cautions doivent ê tre prises lors de l’utilisation de la fonction 'exactement' egal.
Page 102 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur La condition est Vrai si la valeur de la source sé lectionné e 'A' se trouve dans la plage spé cifié e. La condition est Vrai si les sources sé lectionné es dans la valeur 1 et la valeur 2 sont vraies (c’est-à...
Page 103 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur XOR (OU exclusif) La condition est Vrai si la source value 1 ou la source value 2 est Vrai (c’est-à -dire Gé né rateur de minuterie ON), mais pas les deux. L’inter logique s’active et s’éteint en permanence. Il s’allume pour le temps 'Durée Active', et dé...
Page 104 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur forcé e à False lorsque la « condition Trigger OFF » passe de False à Vrai. Cela peut ê tre gated par l’option Paramè tre 'Condition active'. Cela signifie que si la « condition active » est Vrai, la sortie de l’inter logique suit la condition de la fonction Sticky.
Page 105 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Pendant > = '0.0s Pendant est en deux pé riodes [t1:t2]. Avec t1 ayant une valeur positive (disons 5.0s) et t2 = 'Front montant', l’inter logique devient Vrai (pour la pé riode spé cifié e dans 'Duré e') 5 secondes aprè s les transitions 'Active Condition' de False à...
Page 106 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur la pé riode spé cifié e dans 'Duration') lorsque 'On Condition' passe de Vrai à False, aprè s avoir é té Vrai pendant au moins 3 secondes. Option Pulse Duré e est en deux parties [t1: t2] ; si des valeurs sont entré es pour t1 et t2, une impulsion est né...
Page 107 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Fonctions spéciales Des fonctions spé ciales peuvent ê tre configuré es pour lire des valeurs, lire des sons, etc.. Jusqu’à 100 fonctions spé ciales prises en charge. Il n’y a pas de fonctions spéciales par dé faut. Appuyez sur le bouton « + » pour ajouter un inter logique.
Page 108 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Fonctions spéciales Actuellement, les services spé ciaux suivants sont pris en charge : • Ré initialisation • Capture d’écran Dé finir la sé curité inté gré e • Piste de lecture • Valeur de lecture •...
Page 109 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Action : Capture d’écran Enregistrera une capture d’écran dans l’emplacement : Carte SD (lettre de lecteur) /captures d’écran/ Action : Définir la sécurité intégrée Au moment de l’écriture, cette fonction spé ciale est encore en construction. Action: Jouer la piste É...
Page 110 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Lime Sé lectionnez le fichier wav à l’lu. Le fichier doit se trouver dans : Carte SD (lettre de lecteur) / audio / Notez que les fichiers audio standard sont gé né ré s par les outils Google Text-to- Speech.
Page 111 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Action : Haptique Cette fonction spé ciale permet de configurer les retour haptique É tat Activez ou dé sactivez cette fonction spé ciale. Interrupteur La fonction spé ciale peut être toujours active ou activée par des positions d’aiguillage, des interrupteurs de fonction, des inters logiques, des positions de compensation ou des phases de vol.
Page 112 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Intervalle d’écriture L’intervalle d’écriture des journaux est réglable par l’utilisateur entre 100 et 500 ms. Manches / Potards /Curseurs Active la journalisation des Manches / potards /curseurs. Inters Active la journalisation des inters. Inters logiques Active la journalisation des inters logiques.
Page 113 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Courbes Les courbes peuvent ê tre utilisé es pour modifier la ré ponse du contrô le dans les mixeurs ou les sorties. Bien que la courbe Expo standard soit disponible directement dans ces sections, cette section est utilisé...
Page 114 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur L’écran initial vous permet de nommer votre courbe et de sé lectionner le type de courbe. Les types de courbes disponibles sont les suivants : Expo La courbe exponentielle par dé faut a la valeur 40. Une valeur positive adoucira la ré...
Page 115 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Si la valeur source est positive, la sortie de la courbe suit la source. Si la x < 0 valeur source est né gative, la sortie de la courbe est 0. Si la valeur source est né gative, alors la sortie de la courbe suit la source. Si la valeur source est positive, la sortie de la courbe est 0.
Page 116 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur f > 0 Si la valeur source est né gative, la sortie de la courbe est 0. Si la valeur source est positive, la sortie de la courbe est de f < 0 100 %.
Page 117 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Si la valeur source est né gative, la sortie de la courbe est de -100 %. Si la valeur source est positive, la sortie de la courbe est de +100 %. Coutume Nombre de points La courbe personnalisé...
Page 118 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Mode facile = Désactivé Le mode facile à des valeurs fixe é quidistantes sur l’axe X et ne permet de programmer que les coordonné es Y de la courbe. Configuration des points Avec easy mode off, les coordonné es X et Y peuvent ê tre configuré es, (voir l’exemple ci- dessus).
Page 119 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Formateur La fonction Trainer est dé sactivé e par dé faut. Mode Formateur = Maî tre Mode de liaison (sans fil désactivé/activé) Le lien du formateur peut ê tre soit par câ ble, soit sans fil (Bluetooth). Le câ ble doit ê tre un fil audio mono de 3,5 mm.
Page 120 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Nom local Il s’agit du nom BT local qui sera affiché dans les appareils en cours de connexion. Le nom par dé faut est FrSkyBT, mais peut ê tre modifié ici. Adresse Local Il s’agit de l’adresse Bluetooth locale de la radio.
Page 121 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Appuyez sur chaque voie pour le configurer individuellement: Mode OFF : dé sactive le voie pour l’utilisation du formateur. Ajouter : sé lectionne le mode additif, où les signaux maî tre et esclave sont ajouté s afin que l’enseignant et l’étudiant puissent agir sur la fonction.
Page 122 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Mode Formateur = Esclave Mode de liaison (sans fil désactivé/activé) La liaison du formateur peut ê tre soit par câ ble, soit sans fil (BT). Le câ ble doit ê tre un fil audio mono de 3,5 mm.
Page 123 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Les appareils suivants sont actuellement pris en charge : Vitesse • Courant • • Suite de gaz • • Lipo Tension • BO 10/20 • BO 30/40 • TR / MIN • SBEC/ESC •...
Page 124 Manche sont insé ré es lors de la création d’un nouveau modè le. Ils peuvent bien sû r ê tre modifié s plus tard. Notez que AETR est l’ordre requis si vous souhaitez utiliser l’un des ré cepteurs stabilisé s FrSky. rev15...
Page 125 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Pile Passez en revue les spé cifications de votre batterie radio et configurez les « Tension principale » , « Basse tension » et « Plage de tension d’affichage » comme dé crit dans la section Systè...
Page 126 Pour cet exemple, nous supposerons que vous utilisez un ré cepteur stabilisé FrSky. Veuillez- vous ré fé rer à la section Systè me / Manches et activer le paramè tre « Quatre premiers canaux fixes »...
Page 127 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Acceptez les 2 canaux par dé faut pour les ailerons et sé lectionnez 2 canaux pour les volets. Acceptez la queue (tail) traditionnelle par dé faut (profondeur et direction). Acceptez 1 voie par dé faut pour Profondeur et 1 voie pour la Direction. rev15...
Page 128 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Nous nommerons le modèle 'FWexample', et suivrons l’assistant jusqu’à la fin, ce qui entraî ne la cré ation du modè le 'FWexample' dans le groupe Avion. Il sera é galement fait le modè le actif, de sorte que nous pouvons continuer à configurer ses fonctionnalité s. Étape 4.
Page 129 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Ailerons Pour examiner le mixage d’ailerons, appuyez sur la ligne Ailerons et sé lectionnez Modifier dans le menu contextuel. Poids/Taux C’est une bonne idée de configurer les taux sur votre modèle, surtout si vous ne l’avez pas piloté...
Page 130 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Cliquez sur « Ajouter un nouveau poids » et configurez un taux de 30% pour l’inter SB en position bas. L’axe vertical dans le graphique de droite montre maintenant que seulement 30% de dé battement est disponible dans cette position d’interrupteur. Expo Dans les exemples de taux ci-dessus, vous pouvez voir que la ré...
Page 131 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Cependant, vous pouvez attribuer le diffé rentiel à un potard, ce qui vous permet d’optimiser la valeur en vol. Appuyez longuement sur Entré e pour faire apparaî tre la boî te de dialogue Options, puis sé lectionnez « Utiliser une source » . Choisissez Pot1 dans la liste des sources.
Page 132 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Gouverne de profondeur et direction De la mê me maniè re que les ailerons, nous pouvons mettre en place des taux triples et expo pour la gouverne de profondeur et la direction sur l’interrupteur SC. Coupure moteur Pour l’accélérateur, nous laisserons l’entrée sur le Manche d’accélérateur.
Page 133 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur La coupure des gaz fournit un mé canisme de verrouillage de sécurité de l’accélérateur. Une fois que la condition active a é té satisfaite dans notre exemple avec l’interrupteur SA en position vers le bas, la sortie de la manette des gaz sera maintenue à -100% une fois que la valeur de la manette des gaz tombe en dessous de -85%.
Page 134 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Volets Dans cet exemple nous assignons les volets pour commuter se, et augmentons les deux poids de voie de sortie à 100%. Étape 5. Configurez les sorties La section Sorties est l’interface entre la « logique » de configuration et la ré alité : les servos, les tringleries, les contrô...
Page 135 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Exemple 1 : Aileron1 Les limites du servo ou du voie peuvent ê tre configuré es avec les paramè tres Min et Max, mais un moyen simple consiste à utiliser une courbe. Dans cet exemple, nous avons dé...
Page 136 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Exemple 2 : Flap1 De la mê me maniè re, le voie Flap1 peut avoir une courbe 'Flap1' qui lui est attribué e. De plus, Slow Up et Slow Down pourraient ê tre ré glé s sur 1 seconde, de sorte que les volets se dé...
Page 137 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Pour notre exemple, nous avons configuré la phase de vol par dé faut comme Normal, et ajouté deux phases de vol supplé mentaires nommé s Volets 50 (switch SE-mid) et Flap 100(switch SE-Up). Ensuite, nous allons dans la section Trims, et changer le Manche de profondeur pour avoir des trims indé...
Page 138 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur b) Appuyez sur le « + » dans Le modè le / inters logiques pour ajouter un inter logique. c) Configurez l’inter logique pour qu’il devienne Vrai lorsque le VFR descend disons en dessous de 80%.
Page 139 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Étape 8. Configurer une minuterie de batterie LiPo Appuyez sur Minuterie 1 dans la section Modè le / Minuteries, puis sé lectionnez Modifier. Dans cet exemple, nous configurons une minuterie de comptage vers le bas, avec une valeur de dé...
Page 140 à dé clencher une alerte lorsque la tension tombe en dessous du seuil choisi. Pour cela, un capteur de tension de batterie tel que le FLVSS FrSky peut ê tre utilisé . rev15...
Page 141 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Connectez le FLVSS à votre ré cepteur via un câble S.Port , et activer l’option « Dé couvrir de nouveaux capteurs» dans modè le / té lé mé trie. Le capteur LiPo supplé mentaire est illustré dans l’exemple ci-dessus.
Page 142 , afin que la capacité restante de la batterie puisse ê tre calculé e. Les series de FrSky Neuron des CES offrent cette capacité . Si votre ESC n’a pas cette capacité , un ampè remè tre peut ê tre utilisé avec un capteur de consommation calculé , veuillez vous ré...
Page 143 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Ajoutez un nouvel inter logique pour surveiller la « consommation ESC » , et devenez Vrai/ Active lorsque la consommation dé passe disons 900mAh, ou une fraction pratique de la capacité de la batterie, permettant une capacité suffisante pour atterrir et avoir encore environ 30% restant.
Page 144 , afin que la capacité restante de la batterie puisse ê tre calculé e. Si votre ESC n’a pas cette capacité , un capteur de courant tel que la sé rie FrSky FASxxx peut ê tre utilisé avec un capteur de consommation calculé .
Page 145 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Dans Té lé mé trie, cliquez sur 'Cré er un capteur calculé ' et sé lectionnez 'Consommation' dans la boî te de dialogue contextuelle. Configurez le capteur de consommation pour utiliser des unité s 'mAh' et dé finissez la plage en fonction de votre Lipo.
Page 146 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Ajoutez une fonction spé ciale pour donner la valeur totale de la consommation, c’est-à -dire le total mAh consommé , chaque fois que 200mAh a é té consommé . Enfin, vous pouvez configurer un inter logique pour dé clencher un appel hors consommation toutes les 10 secondes une fois qu’un seuil a é...
Page 147 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Les ré cepteurs SRx s’attendent à un ordre de voie d’AETRA, de sorte que l’assistant peut ê tre dit (dans System / Sticks) de garder les « quatre premiers canaux fixes » : 1.
Page 148 Ch4 Throttle CH5 Direction CH6 Flap1 (droite) CH7 Flap2(Gauche) CH8 Train rentrant. Les ré cepteurs stabilisé s FrSky ont un ordre de voie dé fini AETRAE comme suit: AILERON CH1 (Gauche) Ascenseur CH2 Accé lé rateur CH3 CH4 Direction CH5 Aileron2 (droite) CH6 profondeur2 1.
Page 149 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur c) Faites défiler jusqu’à Output1 et appuyez sur CH1, puis sé lectionnez CH9. d) Dites oui pour permuter les paramè tres des canaux CH1 et CH9. e) Vous aurez maintenant Aileron1 sur CH9. 2.
Page 150 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur e) Vous aurez maintenant Aileron1 sur CH5. 4. Confirmer la commande de nouveaux canaux Comme on peut le voir dans l’exemple ci-dessus, les canaux sont maintenant dans le bon ordre pour SX8 et SX10: AILERON CH1 (Gauche) Ascenseur CH2 Accé...
Page 151 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur 6.Comment configurer un mixage papillon Pour cet exemple, on supposera qu’un mixage Butterfly doit ê tre ajouté à un planeur, qui utilise gé né ralement le Manche d’accélérateur pour le freinage. Vous voudrez peut-ê tre configurer le mixage de sorte qu’aucun papillon ne soit ajouté...
Page 152 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Réglez l’entrée sur le contrôle papillon souhaité, par exemple Slider right. Sé lectionnez la courbe nouvellement cré é e '-100to0'. Normalement, pour le freinage papillon ou corbeau, les ailerons sont ré glé s pour monter une quantité...
Page 153 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Ajoutez un mixage libre et dé finissez la source sur Maximum. Dans la version actuelle d’Ethos, ce mixage doit ê tre insé ré avant tout autre mixage qui agit sur les canaux des volets.
Page 154 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Dans cet exemple, EleComp a des valeurs initiales de -12%, -10%, -8%, -5% et 0%. Si votre aé ronef n’a pas de courbe de compensation de profondeur spé cifié e, ces points devront ê tre dé terminé s empiriquement. Ensuite, nous dé...
Page 155 X20/X20S et Ethos v1.0.10 Manuel de l’utilisateur Maintenant, revenez au mixage Butterfly, et appuyez longuement sur [ENT] sur le poids pour la sortie d’ascenseur, puis sé lectionnez « Utiliser une source » et accé dez à CH30(EleCompx). Le mixage Butterfly est maintenant configuré . rev15...

Ce manuel est également adapté pour:

Ethos x20s

FrSky Ethos X20 Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour FrSky Ethos X20

Sommaire des Matières pour FrSky Ethos X20

Ce manuel est également adapté pour: