Publicité
Ürün, yatay parçalı (tepsi/ güvenlik çıtası) mama sandalyesi konfigürasyonunda kullanıldığında, ilk montaj sırasında
TR
oturma plakası ile tepsi arasına kalıcı olarak takılması gereken bacak arası kemerin yanı sıra, birlikte teslim edilen 5
nokta emniyet kemeri de kullanılmalıdır. Ancak bacak arası kemer (pasif emniyet kemeri sistemi) ile 5 nokta emniyet
kemeri (aktif emniyet kemeri sistemi) kombinasyonu, mama sandalyesinden aşağıya düşmeye karşı ürün güvenliğini
sağlar.
Kui toodet kasutatakse konfiguratsioonis kõrge lastetoolina koos horisontaalse elemendiga (lauaplaat / turvakaar),
ET
tuleb lisaks jalgevaherihmale, mis tuleb esmakordsel kokkupanekul püsivalt kinnitada istumiselemendi ja laua vahele,
kasutada ka veel kaasasolevat 5-punktilist rihma. Ainult jalgevaherihma (passiivne kinnitussüsteem) ja 5-punktilise
rihma (aktiivne kinnitussüsteem) kombinatsioon tagab toote ohutuse kõrgest lastetoolist väljakukkumise osas.
Ja produkts tiek lietots kā bērnu augstais krēsls ar horizontālu detaļu (paliktni/loku), tad, papildus kājstarpes jostai,
LV
ko pirmajā montāžas reizē uz palikšanu stiprina starp sēdekli un galdu, jāizmanto arī komplektā pievienotā 5 punktu
josta. Vienīgi kājstarpes josta (pasīvā atbalsta sistēma) un 5 punktu josta (aktīvā atbalsta sistēma) kopā nodrošina
produkta drošību, kas attiecas uz izkrišanu no augstā krēsla.
Jei gaminys naudojamas kaip vaikiška aukšta kėdutė, papildyta horizontaliu komponentu (padėklas/lankas), tai
LT
surenkant pirmą kartą papildomai prie tarpukojo diržo, kuris turi būti nuolat pritvirtintas tarp sėdynės elemento ir
stalo, taip pat būtina naudoti kartu tiekiamą 5 taškų saugos diržą. Tik tarpukojo diržo (pasyvi apsaugos sistema) ir 5
taškų diržo (aktyvi apsaugos sistema) derinys užtikrina gaminio saugą, kad vaikas neiškristų iš aukštos kėdutės.
Якщо виріб використовується в конфігурації в якості стільчика для годування з горизонтальним елементом (полкою
UK
/ скобою), то на додаток до промежинного ременя, який повинен бути постійно закріплений між елементом
сидіння і столом під час первісної збірки, також повинен використовуватися 5-точковий ремінь, що додається.
Тільки комбінація промежинного ременя (пасивна утримувальна система) і 5-точкового ременя (активна
утримувальна система) гарантує безпеку виробу щодо випадання з дитячого стільчика.
საბავშვო სკამ-მაგიდის გამოყენება საჭმლის დასადები დაფის ელემენტით დაშვებულია მხოლოდ იმ
KA
შემთხვევაში, თუ დაფასა და დასაჯდომს შორის დამაგრებულ ღვედთან ერთად (რომელიც სკამ- მაგიდის
აწყობისთანავე მონტაჟდება) გამოიყენებთ დამატებით 5- წერტილიან უსაფრთხოების დამცავ ღვედს.
მხოლოდ საჭმლის დასადებ დაფასა და დასაჯდომს შორის არსებული ღვედის 5- წერტილიან უსაფრთხოების
დამცავ ღვედთან კომბინაციაში გამოყენება იძლევა იმის გარანტიას, რომ ბავშვი დაცული იქნება და არ
გადმოვარდება სკამიდან.
Если изделие используется в конфигурации в качестве стульчика для кормления с горизонтальным элементом
RU
(полкой / скобой), то в дополнение к промежностному ремню, который должен быть постоянно закреплен между
элементом сиденья и столом вовремя первоначальной сборки, также должен использоваться прилагаемый
5-точечный ремень. Только комбинация промежностного ремня (пассивная удерживающая система) и 5-точечного
ремня (активная удерживающая система) гарантирует безопасность изделия относительно выпадения из детского
стульчика.
ا استخدام الح ز ام المزود بخمس نقاط باإلضافة
AR
إيل ح ز ام المنشعب ، والذي يجب تثبيته بشكل دائم ب� ي ف عنرص المقعد و الجدول أثناء التجميع األويل ي . يضمن فقط الجمع ب� ي ف ح ز ام المنشعب (نظام
. التقييد السل� ب ي ) وح ز ام األمان المكون من 5 نقاط (نظام التقييد النشط) سالمة المنتج فيما يتعلق بالسقوط من الكريس ي الم ر تفع
اگر محصول در پیکربندی به عنوان صنديل بلند کودکان با عنرص اف� ق استفاده شود(سی� ف ، میله)، مهار 5 نقطه ای ا ر ائه شده باید عالوه بر کمربند فاق
FA
5 ، که باید در طول مونتاژ اولیه ب� ي ف عنرص صنديل و م� ي ف بطور دائم متصل شود ، استفاده شود . فقط تر کیب کمربند فاق (سیستم مهار غ� ي فعال) و مهار
若此产品是用作小孩高椅配合加护配件(餐盘或前扶手), 在使用上除了要用上已安装的前跨带外, 亦必须再加
CN
上附设的5点式安全带. 前跨带要一直跟餐盘或前扶手扣好, 而5点式安全带则要紧挂在靠背上. 为了让小孩安
全地使用此高椅, 避免小孩从高椅跌下, 使用产品时必须用上前跨带(已安装上的安全带) 和5点式安全带(要消
费者自行安装的安全带).
若此產品是用作小孩高椅配合加護配件(餐盤或前扶手), 在使用上除了要用上已安裝的前跨帶外, 亦必須再加
TW
上附設的5點式安全帶. 前跨帶要一直跟餐盤或前扶手扣好, 而5點式安全帶則要緊掛在靠背上. 為了讓小孩安
全地使用此高椅, 避免小孩從高椅跌下, 使用產品時必須用上前跨帶(已安裝上的安全帶) 和 5點式安全帶 (要消
費者自行安裝的安全帶).
إذا تم استخدام المنتج � ف ي التهيئة ككريس ي م ر تفع لألطفال مع عنرص أف� ق ي (صينية ، قضيب) ، فيجب أيض
ً
. نقطه ای (سیستم مهار فعال) ایم� ف محصول ر ا در مورد افتادن از صنديل بلند تضم� ي ف یم کند
7
Publicité
