Publicité
12
Slots are closer to the top edge.
Machines à sous sont plus proches du bord supérieur.
Las ranuras están más cerca del borde superior.
The front four holes are closer together than the rear four holes.
Les quatre premiers trous sont plus rapprochés que les quatre trous arrière.
El frente de cuatro agujeros están más cerca de la parte trasera cuatro agujeros.
Front Four Holes
13
Install inner stiffener with the front of the stiffener toward the front of the vehicle. Begin installing the (8) M6x20 screws with the hole
th
that is the 5
from the front of vehicle. Continue installing the remaining (7) M6 x20 screws alternating from the front to the rear until all
(8) are started. Do Not Tighten Yet. If the Rock Rail needs to move fore/aft for bolt hole alignment,
a rubber mallet or crowbar with paint protection cloth can be used at the front or rear bulkheads only.
Installez raidisseur intérieur avec l'avant du raidisseur vers l'avant du véhicule. Commencez à installer les vis M6x20 (8) avec le trou qui
est le 5e de l'avant du véhicule. Continuez à installer les autres (7) M6 x20 vis alternatif de l'avant vers l'arrière jusqu'à ce que tous (8)
sont ouvertes. Ne serrez pas encore. Si le rail de Rock doit aller de l'avant / arrière pour l'alignement des trous de boulon,
un maillet en caoutchouc ou en pied de biche avec un chiffon de protection de peinture peuvent être utilisés à l'avant ou cloisons arrière.
Une béquille réglable peut être utilisé pour l'alignement vertical de souder les boulons de pincement.
Instale refuerzo interior con la parte frontal del refuerzo hacia la parte delantera del vehículo. Comenzar a instalar los tornillos M6x20 (8)
con el agujero que es el quinto de la parte delantera del vehículo. Continuar la instalación de los restantes (7) M6 x20 tornillos alternando
desde el frente hasta la parte trasera hasta que todos (8) se han iniciado. No apriete todavía. Si el Ferrocarril Roca necesita moverse
adelante / atrás para la alineación de agujeros para pernos, un mazo de goma o de palanca con un paño de protección de pintura se puede
utilizar en la parte delantera o trasera mamparos solamente. Un soporte del gato ajustable puede ser usado para la alineación
Revision 11/04/2010
ROCK RAIL – INSTRUCTIONS - BOTH SIDES
RAIL ROCK - INSTRUCTIONS - DES DEUX CÔTÉS
FERROCARRIL ROCA - INSTRUCCIONES - DE AMBOS LADOS
FRONT OF STIFFENER RH
An adjustable jack stand can be used for vertical alignment of pinch weld bolts.
vertical de los pernos de soldadura de pellizco.
Bottom edge.
Le bord inférieur.
El borde inferior.
FRONT OF VEHICLE
Rear Four Holes
9
Publicité
