1. Manuels
  2. Marques
  3. McConnel Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Agribuggy A280
  6. Notice d'utilisation

McConnel Agribuggy A280 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
McCONNEL
Publication 900
février 2019
Numéro de pièce. 24214.00
Revised: 26.10.18/16
AGRIBUGGY 2700
Pulvérisateur démontable
Rampes en aluminium de 16 à 24 m
Manuel d'instructions de l'opérateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour McConnel Agribuggy A280

Sommaire des Matières pour McConnel Agribuggy A280

  • Page 1 McCONNEL Publication 900 février 2019 Numéro de pièce. 24214.00 Revised: 26.10.18/16 AGRIBUGGY 2700 Pulvérisateur démontable Rampes en aluminium de 16 à 24 m Manuel d'instructions de l'opérateur...

  • Page 2: Pulvérisateur Démontable Pour Agribuggy A280 Chassis

    PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE POUR AGRIBUGGY A280 CHASSIS NOTICE D’UTILISATION RAMPES EN ALUMINIUM DE 16 - 24m Il convient de lire cette notice en même temps que les notices du tracteur McConnel Agribuggy A280 et du contrôleur de débit fournies avec la machine Introduction...
  • Page 3 Il se trouve sur le côté droit du châssis. Cela vous sera utile dans l’avenir, en particulier pour la commande de pièces de rechange. McConnel Limited se réserve le droit de modifier les spécifications selon les besoins sans préavis.

  • Page 4: Table Des Matières

                                                                                 McCONNEL                                                                             PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Table des matières Informations générales Maintenance et renseignements techniques Précautions de sécurité Maintenance des rampes Lignes aériennes Suspension des rampes Lubrification Considérations à l’environnement Réglages des rampes Autocollants de sécurité Mât de réglage de hauteur Amortisseurs de rampes...
  • Page 5                                                                              McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700 ...

  • Page 6: Informations Générales

    Lire ce manuel avant de monter ou d'utiliser la machine. En cas de doute, consulter votre concessionnaire ou le Service de l'Après-vente de McConnel pour en obtenir l'assistance. Utilisez uniquement les ‘Pièces d’origine McConnel’ sur les machines et équipements McConnel.

  • Page 7: Précautions De Sécurité

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Précautions de sécurité ASSUREZ-VOUS, LORSQUE VOUS PARCOUREZ CETTE NOTICE, D’OBSERVER TOUTES LES REMARQUES SPÉCIALES D’AVERTISSEMENT POUR ÉVITER DES BLESSURES CORPORELLES OU UN ENDOMMAGEMENT DE LA MACHINE. Lisez attentivement cette notice avant d’utiliser la machine. Utilisez toujours la machine d’une manière correcte et sans danger en respectant toutes les régles de sécurité.

  • Page 8: Lignes Aériennes

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Lignes aeriennes (OHPLs) Il faut souligner l’importance des dangers de travailler à proximité de lignes électriques aériennes. La plus basse hauteur légale est 5,2 mètres à partir du sol pour les lignes électriques de 11.000 et 33.000 volts. L’Agribuggy avec des booms montées standard peuvent atteindre une portée verticale de 3,9 m et une portée horizontale de 24 m.
  • Page 9                                                                              McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Définitions de Zones D’exclusion Evaluation des risques Avant de commencer à travailler à proximité de lignes à haute tension vous devez toujours évaluer les risques. Les points suivants doivent être respectés :  Renseignez-vous des risques de se trouver en contact avec des lignes à haute tension et le risque d'un court-circuit ou embrasement général.
  • Page 10                                                                              McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Maintenance Les travaux de maintenance ne doivent être entrepris que par un mécanicien qualifié et familiarisé avec le matériel de pulvérisation Agribuggy et en conformité avec les instructions relatives à l’utilisation, à la maintenance et à la sécurité contenues dans la présente notice 2.

  • Page 11: Pulvérisation

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Pulvérisation 1. La cabine ne peut pas protéger totalement contre l’inhalation de vapeurs, d’aérosol ou de poussière ; lors d’une utilisation dans un environnement où des pesticides sont présents, portez des vêtements appropriés et, si les instructions relatives au pesticide le stipulent, un masque respiratoire à...

  • Page 12: Sécurité Et Environnement

    Sécurité et environnement Avant tout travail d’entretien ou de maintenance sur la machine, assurez-vous qu’elle est exempte de résidus chimiques. Si les ingénieurs d’entretien de McConnel sont appelés à un moment quelconque pour travailler sur la machine ou si cette dernière doit être renvoyée dans nos ateliers pour réparation, elle doit être soigneusement...

  • Page 13: Autocollants De Sécurité

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Autocollants de sécurité Pour avertir l’opérateur des dangers potentiels, plusieurs autocollants de sécurité sont fixés sur le véhicule. Ces avertissements doivent être pris en considération de façon à minimiser le risque de blessures corporelles. Si les autocollants sont usés ou illisibles, ils doivent être remplacés par des articles identiques disponibles auprès de votre revendeur.

  • Page 14: Enregistrement De La Garantie

    1.03. La  garantie  par  McCONNEL  Ltd  est  limitée  à  la  remise  en  état  pour  l’acheteur,  par  réparation  ou  remplacement,  de  toutes  les  pièces  qui  s’avèrent,  après  contrôle  en  usine,  être  défectueuses  dans  des  conditions normales d’utilisation et d’entretien, en raison de défauts de matière ou de fabrication. Les  pièces  renvoyées  doivent  être  complètes  et  non  examinées,  emballées  soigneusement  de  manière  à ...

  • Page 15: Voies De Recours Et Procédures

    2.03. Les réparations doivent être effectuées dans un délai de deux jours après la défaillance. Les demandes  de prise en charge au titre de la garantie présentées pour des réparations effectuées plus de 2 semaines  après la survenue d’un problème, ou de 2 jours après la fourniture des pièces, seront rejetées, sauf si le  retard  aura  préalablement  été  autorisé  par  McCONNEL  Ltd.  A  noter  que  le  retard  de  l’utilisateur  ou  propriétaire à mettre à disposition sa machine en vue de sa réparation ne pourra pas être retenu comme  un motif valable pour justifier d’un retard de réparation ou de demande de garantie.  2.04. Toutes  les  demandes  de  prise  en  charge  doivent  être  présentées  par  un  concessionnaire  agréé  McCONNEL Ltd, dans un délai de 30 jours à compter de la date de réparation.  ...

  • Page 16: Limitation Of Liability

    McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700    LIMITATION OF LIABILITY    3.01. McConnel Ltd disclaims any express (except as set forth herein) and implied warranties with respect to  the goods including, but not limited to, merchantability and fitness for a particular purpose.  3.02. McConnel Ltd makes no warranty as to the design, capability, capacity or suitability for use of the goods.  3.03. Except as provided herein, McConnel Ltd shall have no liability or responsibility to the purchaser or any  other  person  or  entity  with  respect  to  any  liability,  loss,  or  damage  caused  or  alleged  to  be  caused  directly  or  indirectly  by  the  goods  including,  but  not  limited  to,  any  indirect,  special,  consequential,  or ...

  • Page 17: Ce-Déclaration De Conformité

     BS EN ISO 4254-1:2015. Machines agricoles. Sécurité. Exigences générales.  BS EN ISO 4254-6:2009. Machines agricoles. Sécurité. Pulvérisateurs et distributeurs d'engrais liquides.  BS EN 15695-1:2017 Tracteurs agricoles et pulvérisateurs automoteurs. Signé …………………………… Directeur général Date: Février 2019 CHRISTIAN DAVIES au nom de McCONNEL LIMITED.

  • Page 18: Utilisation

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation – Commandes en cabine Commande des rampes Des distributeurs électrohydrauliques sont installés pour faire fonctionner les rampes ; ils sont commandés à l’aide de la « manette » à 4 directions pour lever, abaisser et incliner, et les deux interrupteurs à...

  • Page 19: Commandes En Cabine

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Commandes de cabine Interrupteur marche-arrêt principal L’interrupteur marche-arrêt principal du pulvérisateur est situé dans l’angle inférieur droit du tableau de commande du pulvérisateur (voir ci-dessus). Appuyez vers le bas sur l’interrupteur pour démarrer la pulvérisation et vers le haut pour l’arrêter. L’interrupteur est normalement relié au compteur de superficie de contrôle de la pulvérisation pour éviter une accumulation lors de virages en bout de...

  • Page 20: Réservoir D'eau Propre

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Réservoir d'eau propre L'Agribuggy est équipé d'un ‘réservoir d’eau propre 'utilisé pour le nettoyage du pulvérisateur (voir photo ci-contre). La capacité du réservoir d'eau propre est d'env. 300 litres d'eau. Le bouchon du réservoir est équipé d'un reniflard (voir photo page 16).

  • Page 21: Utilisation - Réservoir De Pulvérisation

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation – Réservoir de pulvérisation Commandes de la prise de force Veuillez consulter la notice d’utilisation du tracteur pour obtenir des détails sur le système de prise de force. Il est recommandé d’utiliser la prise de force à...

  • Page 22: Utilisation - Vannes De Commande Principales

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation – Vannes de commande principales Vannes de commande principales Les vannes de commande principales du pulvérisateur sont situées sur le côté de la machine au- dessus de l’inducteur chimique. Vanne Vanne de d'aspiration pression manuelle manuelle...

  • Page 23: Remplissage D'eau

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation – Vannes de commande principales Remplissage d’eau Pour remplir le pulvérisateur à l’aide du tuyau d’auto remplissage, procédez de la façon suivante : Branchez le tuyau d’auto remplissage au raccord rapide situé à la partie inférieure de la vanne de commande de l’aspiration.

  • Page 24: Utilisation - Inducteur Chimique

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation – Inducteur chimique Inducteur chimique La trémie d’inducteur chimique est installée sur le côté du réservoir de pulvérisation. Elle fonctionne sur le principe du venturi, à savoir qu’un écoulement haut pression provenant de la pompe traverse un tube de Venturi au-dessous de la trémie.
  • Page 25                                                                              McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation – Inducteur chimique Utilisation de l’inducteur chimique Relèvement/abaissement Pour abaisser la trémie jusqu’à la position de travail, soutenez le poids à l’aide de la poignée puis appuyez avec le pied sur le loquet de libération. La trémie peut alors être abaissée jusqu’à la position de travail.

  • Page 26: Utilisation - Système De Lavage De Réservoir

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation – Système de lavage de réservoir Système de lavage de réservoir Le système de lavage de réservoir permet de rincer le réservoir et les conduites de pulvérisation et l’eau de lavage est éliminée dans le champ.

  • Page 27: Utilisation - Lavage De Réservoir / Agitateur

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation – Lavage de réservoir / agitateur 1. Lorsque vous avez fini de pulvériser, videz le réservoir de la plus grande quantité possible de produits chimiques et éteignez. 2. Placez la vanne de commande de pression principale du pulvérisateur sur la position Lavage de réservoir et la vanne d’aspiration principale sur la position Rinçage.

  • Page 28: Utilisation - Bobine Et Lance De Remplissage Rapide/Lavage

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation – Bobine et lance de remplissage rapide/lavage Remplissage rapide (en option) Un système de remplissage rapide est installé pour permettre le remplissage à partir d’un système de tonne à eau externe muni d’une pompe haute capacité.

  • Page 29: Utilisation

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation Système de pulvérisation à commande pneumatique Une fonctionnalité standard du pulvérisateur A280 est le système de commande de pulvérisation pneumatique qui est utilisé de la façon normale à l’aide des interrupteurs de commande situés dans la cabine (voir page 13).

  • Page 30: Utilisation - Contrôle De La Pression

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation – Contrôle de la pression Contrôle de la pression La pression de pulvérisation est contrôlée soit manuellement soit automatiquement à partir de la cabine sur le contrôleur de débit (voir notice séparée). Dans un cas ou dans l’autre, les électrovannes de régulation augmentent ou diminuent la pression d’air sur le diaphragme situé...

  • Page 31: Utilisation - Recirculation

    Voir la notice du contrôleur de débit. 3. Calcul du débit de sortie des buses a) Mesurez et enregistrez l’espacement des buses. Les pulvérisateurs McConnel comportent normalement un espacement de 0,5 m. b) Calculez et enregistrez le débit de sortie requis par buse pour obtenir le volume d’application prévu en utilisant la formule suivante :...
  • Page 32                                                                              McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  6. Étalonnage du pulvérisateur a) En utilisant un récipient étalonné, mesurez le débit de sortie d’au moins quatre buses ou d’au moins une buse pour chaque section de rampe et comparez avec le débit de sortie de buse calculé.

  • Page 33: Utilisation Dans Le Champ

    Le châssis Agribuggy est capable de fonctionner à des vitesses supérieures à 16 km/h ; en revanche, ce type de vitesse convient rarement à des activités de pulvérisation de récoltes. Grâce à l’excellente stabilité des rampes du pulvérisateur McConnel, des vitesses considérablement plus élevées que celles utilisées pour une pulvérisation par tracteur conventionnel peuvent normalement être utilisées.

  • Page 34: Utilisation - Ouverture/Fermeture Des Rampes

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Utilisation – Ouverture/fermeture des rampes Repliage/déploiement des rampes La machine doit être stationnaire lors du repliage et du déploiement des rampes et doit être garée sur un sol aussi plan que possible. Assurez-vous que vous êtes bien à l’écart de tout obstacle, en particulier des câbles électriques aériens.

  • Page 35: Repliage De Sécurité Hydraulique

                                                                                 McCONNEL                                                                             PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Dépliage ( voir les commandes à la page précédente) Assurez-vous d’être arrêté sur un terrain horizontal et d’être bien à l’écart des obstacles et des câbles aériens. Utilisez le joystick pour relever la rampe jusqu’au sommet du mât de réglage de hauteur en vérifiant que la section centrale...

  • Page 36: Lubrification

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Maintenance Maintenance - Lubrification Système de suspension de rampe en aluminium Il est essentiel de vérifier la rampe en aluminium en recherchant des signes d’usure, d’effectuer des ajustements et une lubrification, et ce de manière régulière, faute de quoi le système de suspension cessera de fonctionner, ce qui peut conduire à...

  • Page 37: Maintenance - Réglages De Rampe

    « rebondir » la rampe de haut en bas à la main et en contrôlant que l’action de suspension est toujours efficace. Si ce n’est pas le cas, les chocs seront transmis le long de la rampe, ce qui entraînera une fissuration. Des dispositifs de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur ou de McConnel Limited.

  • Page 38: Suspension Passive De Rampes

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Suspension passive de rampe (Optionnel) Lorsqu'il est installé, le système de rampe passive offre une suspension de rampe supérieure à celle du système d'amortisseur standard, ce qui permet à la rampe de mieux suivre les contours du sol. Le système comporte des accumulateurs qui éliminent les "chocs"...

  • Page 39: Chaînes De Repliage

                                                                                 McCONNEL                                                                             PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Maintenance - Réglages de rampe Système de limitation du balancement La rampe est munie d’un système pour limiter le balancement. Si les plaques de friction sont usées les mouvements de la rampe augmenterons. Vous remarquerez que, la distance entre la rampe et les supports de transport est plus faible lors du dépliage si les plaques de friction sont usées.

  • Page 40: Vérin De Levage Principal

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Maintenance - Réglages de rampe Vérins de pli externe Les vérins de pli externe font partie d’un mécanisme complexe de repliage et ne doivent être réglés que par une personne qualifiée. Vérins de relevage principal Le vérin de relevage principal utilise un câble pour relever la rampe.

  • Page 41: Nettoyage

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Maintenance et renseignements techniques Maintenance et renseignements techniques La longévité de votre pulvérisateur dépendra des soins qu’il recevra tout au long de sa vie. Il incombe à l’opérateur de s’assurer que la machine est non seulement utilisée correctement, mais également de vérifier que toutes les activités de maintenance stipulées dans la présente notice sont...

  • Page 42: Maintenance - Protection Contre Le Gel

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Maintenance - Protection contre le gel Protection contre le gel Il est de la plus haute importance de protéger les composants du pulvérisateur de tout endommagement provoqué par le gel. Il est extrêmement difficile, avec les pulvérisateurs modernes et leurs systèmes de plomberie compliqués, de purger la totalité...

  • Page 43: Filtration

    à faible volume qui nécessitent l’utilisation de petites buses. Le pulvérisateur McConnel est normalement équipé d’un système de filtration à deux étages. Il y a d’abord un filtre d’aspiration de forte capacité, suivi d’un filtre côté pression après la pompe.

  • Page 44: Maintenance - Pompe Et Filtres

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Maintenance – Pompe et filtres Filtre de pression principal Réservoir d’huile Filtre Pompe de d'aspiration pulvérisation principal Amortisseur Filtre d’aspiration principal Le filtre d’aspiration principal est situé contre la pompe à l’arrière du pulvérisateur. Pour déposer l’élément filtrant, tournez d’abord le capuchon jaune dans le sens...

  • Page 45: Filtre De Pression Principal

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Filtre de pression principal Le filtre de pression principal est situé à l’arrière du pulvérisateur. C’est un type de filtre rinçable, ce qui signifie qu’en ouvrant le robinet rouge situé au bas, il est possible de le rincer à tout moment sans avoir à...

  • Page 46: Maintenance - Tuyaux

    Les conséquences de l’éclatement d’un tuyau haute pression peuvent être très graves. Pièces Toutes les pièces de rechange sont disponibles auprès de McConnel Limited. Certaines pièces sont relativement courantes et peuvent également être disponibles auprès d’autres sources locales. Si vous avez besoin d’informations sur les pièces, veuillez ne pas hésiter à faire appel à votre revendeur ou à...

  • Page 47: Dépose

                                                                                 McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Dépose Il est conseillé d’utiliser les pieds de dépose en option lors de la dépose du pulvérisateur du châssis. Si vous réalisez vos propres pieds, assurez-vous qu’ils soutiennent le pulvérisateur d’une façon telle qui ne peut pas être renversé lorsqu’il est déposé. Assurez-vous que le pulvérisateur est déposé sur un sol ferme et plan.
  • Page 48                                                                              McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Le système de guidage par cône aligne automatiquement le cadre de dépose lors du remontage Assurez-vous que tous les services ont été débranchés et que le point le plus bas du pulvérisateur est bien dégagé du châssis avant d’éloigner ce dernier.
  • Page 49                                                                              McCONNEL                                                                            PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Table de taux d’application des buses – Embouts ISO standards Qualité de pulvérisation BPC Fine Moyenne Grossière Taux d’application en L/ha Couleur/réf. ISO Qualité BPC Pression Débit Crible de filtre km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h L/min 0.33...

  • Page 50: Tableau De Jet De Pulvérisateur

                                                                                 McCONNEL                                                                             PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  Tableau de jet de pulvérisateur...
  • Page 51 McCONNEL             PULVÉRISATEUR DÉMONTABLE 2700  NOTES...
  • Page 53 McConnel Limited, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL. England. Telephone: 01584 873131. Facsimile: 01584 876463. www.mcconnel.com...

Table des Matières