Manuels Connexes pour McConnel SHAKAERATOR Standart
Sommaire des Matières pour McConnel SHAKAERATOR Standart
- Page 1 Publication 919 SHAKAERATOR Septembre 2018 N° de réf. 24214.19 Modèles Standard, Compact, Grassland et pliant Manuel d’emploi...
- Page 2 INFORMATION SUR L’ENREGISTREMENT ET LA VERIFICATION DE LA GARANTIE Toutes les machines doivent être enregistrées, par le concessionnaire, auprès de McConnel Ltd avant livraison à l'utilisateur final. À la réception des marchandises, l'acheteur est responsable de contrôler que la vérification de l'enregistrement de garantie dans le manuel d'utilisation a été...
- Page 4 Aucune demande ne sera prise en considération à défaut de factures justificatives. 1.03. La garantie par McCONNEL Ltd est limitée à la remise en état pour l’acheteur, par réparation ou remplacement, de toutes les pièces qui s’avèrent, après contrôle en usine, être défectueuses dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, en raison de défauts de matière ou de fabrication.
- Page 5 2 jours après la fourniture des pièces, seront rejetées, sauf si le retard aura préalablement été autorisé par McCONNEL Ltd. A noter que le retard de l’utilisateur ou propriétaire à mettre à disposition sa machine en vue de sa réparation ne pourra pas être retenu comme un motif valable pour justifier d’un retard de réparation ou de demande de...
- Page 6 3.02. McCONNEL Ltd n’accorde aucune garantie sur la conception, la capacité ou l'aptitude à l’usage des machines. 3.03. Sauf dans les cas prévus dans le présent document, McCONNEL Ltd ne pourra être tenu responsable vis-à-vis de l’acheteur ou de toute autre personne ou entité pour la perte ou les dégâts causés ou prétendument causés, directement ou indirectement par les machines, y compris, et ce de façon non...
- Page 7 ■ BS EN 4413 (2010) Transmissions hydrauliques. Règles générales et exigences de sécurité relatives aux systèmes et leurs composants. McCONNEL LIMITED pratique ISO 9001:2008 le système de gestion de la qualité, Numéro certificat: FM25970. Ce système est évalué par; Institution Britannique de Standards (BSI), Beech House, Milton Keynes, MK14 6ES, UK.
- Page 8 Pour la Sécurité et Performance … LISEZ TOUJOURS CE LIVRE D'ABORD McCON NEL LIMITED Temeside Works Ludlow Shropshire England Telephone: +44 (0)1584 873131 www.mcconnel.com...
- Page 10 TABLE DES MATIÈRES Informations générales Caractéristiques Introduction Informations de sécurité Machine de montage Utilisation Équipement auxiliaire Modèles pliants Modèles grassland Maintenance...
- Page 12 Lire ce manuel avant de monter ou d'utiliser la machine. En cas de doute, consulter votre concessionnaire ou le Service de l'Après-vente de McConnel pour en obtenir l'assistance. Utiliser seulement des pièces de rechange Payen sur les équipements et machines Payen consulter la section couvrant les pièces de rechange avant de passer commande de...
- Page 13 CARACTÉRISTIQUES Modèles standards à châssis rigide Disponible en diverses largeurs de travail de 2,0 m à 4,5 m Choix d’unité vibrante à 540 tr/min ou 1 000 tr/min Dents de 600 mm Choix de socs pour travail peu profond ou en profondeur ...
- Page 14 INTRODUCTION Les machines Shakaerator de McConnel sont des cultivateurs multifonction disponibles en diverses formes et dimensions. Elles ne représentent pas simplement « une autre barre d’outils montée sur attelage » ; elles sont adéquates et peuvent être utilisées de la façon suivante : ...
- Page 15 Construction La combinaison de l’ensemble bride-tige et de la plaque de tige permet la fixation rigide de la tige à la barre d’outils à l’aide de boulons et écrous en acier haute résistance. En cas de contact avec une obstruction souterraine impossible à bouger, le filetage des écrous s'arrache, ce qui permet à...
- Page 16 Options de tiges Modèles à châssis fixe : Tige de 600 mm pour socs « à percuter » Tige de 600 mm pour socs « glissants » Modèles Grassland à dents de sécurité : Tige de 750 mm pour socs « glissants » Modèles pliants : ...
- Page 17 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Cette machine peut être extrêmement dangereuse et il est par conséquent impératif tant pour le propriétaire que pour l’opérateur de la machine de lire et de comprendre la section ci-après pour garantir qu’ils sont totalement sensibilisés aux dangers qui existent ou peuvent exister et à...
- Page 18 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU TRACTEUR Exigences en puissance du tracteur Les nombres cités dans la rubrique relative aux caractéristiques des châssis ne sont donnés qu’à titre consultatif et il peut s’avérer nécessaire de retirer ou d’ajouter une ou deux tiges pour obtenir des performances optimales du tracteur. Une augmentation sensible de l’exigence relative au tirage sera nécessaire dans des conditions humides lorsque les vibrations sont plus facilement absorbées par la terre humide.
- Page 19 Entraînement de la prise de force (PTO) L’arbre d’entraînement de la PTO est équipé d’accouplements rapides à chaque extrémité pour faciliter le montage. En outre, l’arbre de la PTO est protégé contre les charges élevées à l’arrêt et au démarrage par un limiteur de couple incorporé à l’arbre et installé...
- Page 20 Angle de la PTO Il y a des limites recommandées pour l’angle d’utilisation des arbres d’entraînement universels. Sur les tracteurs avec des arbres de sortie de PTO en position basse, l’angle devient aigu lorsque l’accessoire est soulevé jusqu’à la hauteur maximale. Ceci ne devrait pas présenter de danger car l’entraînement de la PTO devrait être désengagé...
- Page 21 Roues de contrôle de profondeur Les roues de contrôle de profondeur, le cas échéant, sont montées sur charnière et réglées au moyen d’une poignée à cliquet. Socs « à percuter » Les socs doivent à présent être montés sur les tiges. Il convient de décider du type de soc à...
- Page 22 POSITIONS DES TIGES Modèles de série 2...
- Page 23 Modèle 400 Classic – 7 dents Modèle 500 Classic – 9 dents...
- Page 24 Vue d’ensemble (modèle standard)
- Page 25 UTILISATION Vitesse Lors de la première mise en service du Shakaerator, la vitesse en marche avant du tracteur doit être limitée à moins de 5 km/h et le régime moteur doit être ajusté pour donner à l’arbre de la PTO une vitesse de rotation de 540 tr/min. La vitesse en marche avant peut être augmentée progressivement plus tard avec l’expérience de l’utilisation de la machine.
- Page 26 Profondeur de travail La profondeur optimale pour utiliser le Shakaerator dépend entièrement du type et de la teneur en humidité du sol ; la combinaison de ces facteurs produit une profondeur critique au-dessous de laquelle une quantité inférieure de terre est travaillée et la force de traction sur le tracteur est considérablement plus élevée.
- Page 27 Espacement des dents L’espacement des dents est lié à la profondeur de travail pour chaque type de soc. Avec les socs étroits, l’espacement doit être égal à 1,2 à 1,5 fois la profondeur. Ceci donne le moins de force de tirage et le fini de surface le plus uniforme avec un ameublissement complet du profil de la terre (Fig.
- Page 28 Les deux boulons et écrous supérieurs qui fixent les tiges au châssis sont conçus pour « lâcher » en cas de contact avec une obstruction réellement massive. Il est crucial de n’installer que des pièces McConnel d’origine pour le remplacement des boulons et des écrous car il s’agit de nuances spéciales qui correspondent aux exigences de conception.
- Page 29 Dans les cas où il est pas possible d’obtenir cette géométrie avec la liaison supérieure existante du tracteur, un ensemble de liaison supérieure de forte capacité McConnel (numéro de référence 7115275) est disponible. Longueur en position fermée (centres des broches) 800 mm ;...
- Page 30 Broches de cisaillement Comme le rouleau est maintenu en place mécaniquement par les systèmes de réglage à cliquet, aucun mouvement n’est possible par rapport au châssis principal. Lorsque le rouleau passe au-dessus d’une grosse pierre ou d’une souche, son action tendrait à soulever les tiges hors du sol.
- Page 31 Vérin d’assistance au levage hydraulique (supplément en option) Sur les châssis de 3,7 m et 4,5 m uniquement, des anneaux supplémentaires sont soudés pour permettre le montage d’un vérin d’assistance lors de l’installation d’un accessoire particulièrement lourd. Le flexible hydraulique supplémentaire requis est branché dans l’alimentation initiale à...
- Page 32 Protection de prise de force Lorsqu’un accessoire auxiliaire n’est pas utilisé, la protection de l’arbre doit être fixée en position à tout moment. Lors de l’utilisation d’un équipement auxiliaire, les points suivants s’appliquent : La section arrière de la protection de l’arbre est déposée. Comme le montre l’illustration, la protection convient pour les positions centrale et supérieure de montage de l’arbre de transmission d’entraînement.
- Page 33 Disques pour herbe Des disques pour herbe à ressort sont disponibles et sont livrés en option lorsqu’il est souhaitable de provoquer une perturbation minimale de la surface dans les pâturages. L’application normale consiste à monter les disques sur la barre d’outils avant dans une position où...
- Page 34 Réglage de rouleau hydraulique Les rouleaux hydrauliques doivent être mis en fonctionnement que lorsque la machine est relevée et que les dents sont dégagées du sol ou pendant le travail lorsque la machine se déplace en marche avant avec les dents dans le sol. N’essayez jamais de faire fonctionner le rouleau hydraulique que la machine est stationnaire avec les dents dans le sol, faute de quoi ceci peut entraîner des contraintes indésirables et/ou endommager les points d’attelage et/ou les composants hydrauliques.
- Page 35 MODÈLES PLIANTS Les modèles pliants peuvent être relevés en position verticale pour faciliter le transport et l’entreposage ; sur les modèles 400 et 500 Classic, les bras latéraux sont reliés à des distributeurs individuels sur le tracteur et fonctionnent indépendamment ; sur les modèles 4000 et 5000, les bras latéraux sont reliés à...
- Page 36 Broches de blocage de transport – modèles 400 et 500 Classic uniquement (versions plus anciennes)
- Page 37 Broches de blocage de transport – modèles 400 et 500 Classic uniquement (versions actuelles)
- Page 38 Alignement des bras latéraux et du châssis Les bras latéraux et le châssis central doivent être au même niveau lorsque la machine est en position de travail ; il est possible qu’un réglage occasionnel soit nécessaire si les tampons de protection du châssis s’usent ou se compriment. L’addition de cales (numéro de référence 23312.60) placées derrière les tampons permet un alignement précis des bras latéraux par rapport au châssis.
- Page 39 Réglage de hauteur des rouleaux – Modèles pliants avec dents mécaniques Avec la machine soulevée pour la dégager du sol, sélectionnez sur le bras de réglage la position la plus haute que vous souhaitez réaliser avec le rouleau puis insérez la broche de contrôle de hauteur du rouleau dans un trou adéquat sur le bras de réglage pour régler cette hauteur ;...
- Page 40 Réglage de hauteur des rouleaux – Modèles pliants avec dents à sécurité non-stop Sur ces modèles, les rouleaux sont équipés chacun de 4 broches de blocage, 2 en position supérieure et 2 en position inférieure ; les broches sont utilisées pour contrôler la profondeur de travail de la machine.
- Page 41 Positionnement des rouleaux pour le repliage et le transport – Modèles 4000 et 5000 Remarque : Ces instructions s’appliquent à toutes les versions 4000 et 5000 pliantes à sécurité non-stop du Shakaerator, quel que soit le type de rouleau particulier installé. Position de travail Position de transport Avant d’essayer de replier la machine, il faut positionner les rouleaux sur le réglage le plus...
- Page 42 Positionnement des rouleaux pour le travail Position de transport Position de travail La procédure de réglage de la profondeur de travail des rouleaux est la suivante : 1. Avec la machine située sur le site de travail, déployez les bras latéraux. 2.
- Page 43 MODÈLES GRASSLAND Hauteur de rouleau La profondeur de travail des modèles Grassland est déterminée et régulée par la hauteur sur laquelle est réglé le rouleau arrière. Un certain nombre de trous ménagés dans le point de fixation du bras de rouleau de chaque côté de l’arrière du châssis permettent de choisir la hauteur sur laquelle le rouleau doit être réglé.
- Page 44 Fixation de socs « glissants » - Modèles à dents de 750 mm uniquement Les modèles Grassland du Shakaerator utilisent des socs McConnel « glissants » qui sont fermement maintenus en position sur chaque dent par une bride Grassland (numéro de référence 21347.03), comme...
- Page 45 Installation de brides et socs Grassland – Modèles à dents de 750 mm uniquement Desserrer l’écrou de retenue du bloc de bride. Visser le boulon de réglage jusqu’à sa position totalement rentrée. Placer la bride sur la base de la dent avec le boulon de réglage à l’arrière – ne pas serrer à ce stade. Placer le soc glissant sur le bas de la dent en enfonçant le plus possible pour assurer un bon contact avec la face inférieure de la dent –...
- Page 46 REMARQUE : Lors du remplacement des barres de cisaillement, il est important d’utiliser des pièces de rechange McConnel d’origine (N° de référence 22520.54) car elles sont spécialement conçues pour se cisailler sous une force prédéterminée. L’utilisation de pièces qui ne sont pas d’origine entraîne un risque de dégâts onéreux pour la machine et/ou le tracteur.
- Page 47 Mise sous pression du système de flexibles Le système de flexibles provenant du distributeur du tracteur doit être pressurisé à 30 à 40 bar et un manomètre en ligne est installé, tant pour mesurer que pour vérifier la pression. Pressurisez le système en utilisant le distributeur du tracteur jusqu’à ce que la pression correcte soit atteinte ;...
- Page 48 Accumulateurs Les machines équipées d’une sécurité hydraulique utilisent des accumulateurs en tandem qui sont préchargés avec de l’azote à la sortie de l’usine. Les robinets sont situés à la partie supérieure des accumulateurs à des fins de recharge uniquement – n’ouvrez pas les robinets et ne relâchez pas la pression ;...
- Page 49 MAINTENANCE Entretien et maintenance La maintenance du Shakaerator est limitée à un nettoyage et à un changement de la graisse des roulements annuellement, ainsi qu’une vérification régulière des socs à des fins de sécurité et du serrage des boulons de bride. Tous les points de graissage du rouleau arrière et des bras de rouleau doivent être lubrifiés quotidiennement avant le travail et avant l’entreposage de la machine.
- Page 50 McConnel Limited, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL. England. Telephone: 01584 873131. Facsimile: 01584 876463. www.mcconnel.com...