Manuels Connexes pour Fluke 572-2
Sommaire des Matières pour Fluke 572-2
- Page 1 572-2 Infrared Thermometer Mode d'emploi March 2013 (French) ©2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de facturer à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ......................1 Contacter Fluke ....................1 Consignes de sécurité ..................2 Fonctions ......................4 Affichage ......................4 Présentation des menus .................. 5 Enregistrer ..................... 6 Lum....................... 6 Mémoire ......................6 Menu Emissivité .................... 6 °C ou °F ...................... - Page 4 572-2 Mode d'emploi Nettoyage de l'objectif ................... 17 Nettoyage du boîtier ..................17 Accessoires et pièces remplaçables par l'utilisateur ........... 17 Pièces remplaçables ..................17 Accessoires ....................18 Sondes de température recommandées ............18 Caractéristiques générales .................. 19 Spécification sonde à de thermocouple type K ..........20...
-
Page 5: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ........................ 3 Description du menu de premier niveau ..............5 Emissivité de surface nominale ................7 Dépannage ......................15 Pièces remplaçables ....................17 Sondes de température recommandées ..............18... - Page 6 572-2 Mode d'emploi...
-
Page 7: Liste Des Figures
Liste des figures Figure Titre Page Marquages de sécurité .................... 3 Navigation sur les menus ..................5 Fonctionnement de l'appareil ................. 11 Repérage d'un point chaud ou froid ............... 12 Distance et taille du point ..................12 Champ angulaire ....................13 Connexions USB et de thermocouple .............. - Page 8 572-2 Mode d'emploi...
-
Page 9: Introduction
émise par la surface de l'objet. L'appareil utilise aussi un thermocouple type K pour la mesure de température avec contact. Contacter Fluke Pour contacter Fluke, composez l’un des numéros suivants : • Assistance technique Etats-Unis : (001)-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) •... -
Page 10: Consignes De Sécurité
572-2 Mode d'emploi Consignes de sécurité Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l’utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l’appareil ou l’équipement testé. Le Tableau 1 explique les symboles utilisés sur l'appareil ainsi que dans ce manuel. -
Page 11: Électricité Statique
« instruments de surveillance et de contrôle » de catégorie 9 en référence aux types d'équipements mentionnés dans l'Annexe I de la directive DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés. Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations au sujet du recyclage. -
Page 12: Fonctions
Support de trépied • Arrêt automatique • Entrée du connecteur de thermocouple miniature de type K • Manuel d'introduction 572-2 imprimé • CD des manuels 572-2 • Horloge de 12 ou 24 heures • Maintien de la dernière mesure effectuée (20 secondes) •... -
Page 13: Présentation Des Menus
Infrared Thermometer Affichage Présentation des menus Les menus permettent de modifier beaucoup de paramètres. La figure 2 affiche l’interface du menu et de l’écran LCD. Sélectionnez le bouton Menu pour avancer jusqu’au prochain niveau du menu. Le tableau 2 est une description de premier niveau des menus. -
Page 14: Enregistrer
572-2 Mode d'emploi Enregistrer Pour enregistrer les mesures : 1. Actionnez la gâchette pour effectuer une mesure. 2. Relâchez la gâchette pour arrêter la mesure. 3. Appuyez sur la touche de fonction Enr pour ouvrir le menu Enr. 4. Appuyez sur la touche de fonction Oui pour enregistrer la mesure. -
Page 15: C Ou °F
Infrared Thermometer Affichage • Si la table d'émissivité est accessible, une liste de matériaux apparaît avec l'émissivité conseillée correspondante. 1. Utilisez la flèche bas pour parcourir la liste. 2. Appuyez sur la touche de fonction Entr pour choisir le matériau souhaité. -
Page 16: Mesures Min/Max/Moy, Différentielle
572-2 Mode d'emploi Mesures Min/Max/Moy, différentielle L'appareil peut mesurer les températures minimum (MIN), maximum (MAX), moyenne (AVG) ou différentielle (Δ) à chaque relevé de mesure. Ces valeurs n’apparaissent pas si un thermocouple est branché sur l'appareil. Pour activer le mode Min Max : 1. -
Page 17: Laser
Infrared Thermometer Affichage Laser Avertissement Pour éviter toute lésion oculaire ou corporelle, ne pas regarder directement le faisceau du laser. Ne pas pointer le laser directement sur une personne, un animal ou toute surface réfléchissante. Le laser de l'appareil ne doit être utilisé que pour la visée. Le laser se désactive au relâchement de la gâchette. -
Page 18: Suppression De Données
572-2 Mode d'emploi 6. Appuyez sur la touche de fonction du format horaire souhaité (24h ou 12h). 7. Utilisez les touches de fonction haut et bas pour modifier l’heure sélectionnée à l’heure souhaitée. 8. Appuyez sur la touche de fonction Suiv pour sélectionner les minutes. -
Page 19: Mode Opératoire De L'appareil
Infrared Thermometer Mode opératoire de l'appareil Mode opératoire de l'appareil Les thermomètres à infrarouges mesurent la température de surface d'un objet. L'optique de l'appareil détecte l'énergie émise, réfléchie et transmise qui est recueillie et concentrée sur un détecteur. L'électronique de l'appareil transforme le signal en mesure de température qui apparaît sur l'affichage (voir Figure 3). -
Page 20: Repérage D'un Point Chaud Ou Froid
572-2 Mode d'emploi Repérage d’un point chaud ou froid Pour détecter un point chaud ou froid, dirigez l'appareil en dehors de la zone souhaitée. Balayez ensuite lentement cette zone d’un mouvement vertical de bas en haut de façon à identifier le point chaud ou froid (voir Figure 4). -
Page 21: Champ Angulaire
Infrared Thermometer Fonctionnement de l'appareil Champ angulaire Pour des mesures précises, assurez-vous que la cible est plus grande que la zone de mesure de l’appareil. Plus une cible est petite, plus il faut s’en rapprocher (voir Figure 6). hdr06.eps Figure 6. Champ angulaire Emissivité... -
Page 22: Stockage Des Données
572-2 Mode d'emploi Stockage des données L'appareil peut mémoriser jusqu'à 99 enregistrements de données. Les informations suivantes sont mémorisées avec chaque enregistrement: • Numéro de l’enregistrement • Température de sonde et IR en °F ou °C • Date et heure •... -
Page 23: Sonde De Contact Externe
Infrared Thermometer Sonde de contact externe Sonde de contact externe Avertissement Pour éviter les chocs électriques et les blessures, ne pas brancher la sonde de contact externe à des circuits électriques sous tension. L'appareil est livré avec une sonde thermocouple de type K à perle. La sonde se branche sur l'entrée de sonde en haut de l'appareil (voir Figure 7). -
Page 24: Entretien
572-2 Mode d'emploi Entretien Charge des piles Utilisez les symboles de charge des piles pour évaluer le niveau approximatif de charge restant des piles. Remarque Si les piles sont faibles, l'appareil ne mémorise aucune valeur. “Err » s’affiche en cas de tentative d’enregistrement. -
Page 25: Nettoyage De L'objectif
Accessoires et pièces remplaçables par l'utilisateur Pièces remplaçables Reportez-vous au tableau 5 pour une liste des pièces remplaçables. Tableau 5. Pièces remplaçables Pièce Nº de réf. CD des manuels 572-2 4307031 572-2 Guide de démarrage 4307046 (Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Portugais, Russe) -
Page 26: Accessoires
572-2 Mode d'emploi Accessoires Les accessoires en option pour l'appareil sont : • Étui de transport souple (H6) • Certification d'étalonnage • Toutes les sondes à thermocouple type K avec mini-connecteur standard. Reportez-vous au tableau 7 pour plus d'informations. Sondes de température recommandées Avertissement... -
Page 27: Caractéristiques Générales
Infrared Thermometer Caractéristiques générales Caractéristiques générales Emissivité -30 °C à 900 °C (-22 °F à 1652 °F) Gamme de température IR < 0 °C : ±(1,0 °C + 0,1 °/1 °C) Précision IR (Géométrie ≥0 °C: ±1 % du relevé ou ± 1,0 °C, valeur la plus grande d'étalonnage à... -
Page 28: Spécification Sonde À De Thermocouple Type K
572-2 Mode d'emploi Spécification sonde à de thermocouple type K Gamme de mesure -40 °C à 260 °C (-40 °F à 500 °F) ± 1,1 °C (± 2,0 °F) de 0 °C à 260 °C (32 °F à 500 °F). Typiquement à...