1. Manuels
  2. Marques
  3. Gurari Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. GCH I 331 PRIME
  6. Manuel d'installation

Gurari GCH I 331 PRIME Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cooker hood
Manual for installation and
use for model
GCH I 331
PRIME

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gurari GCH I 331 PRIME

Sommaire des Matières pour Gurari GCH I 331 PRIME

  • Page 1 Cooker hood Manual for installation and use for model GCH I 331 PRIME...

  • Page 2: General Information

    Dear customer, we always strive to deliver you faultless products. Should this product not be in perfect condition upon receipt, please contact us immediately. Before you start installing and / or using this product, please read this instruction carefully and be sure to follow the instructions given.

  • Page 3: Technical Specifications

    Technical specifications power - power consumption in watts 226W - Of which lighting (LED) 2x3W - Voltage in volts 220-240V - Fan volume max. 1000m³/h Dimensions - Height in cm 28,9cm - Width in cm 45cm - Depth in cm 45cm - Net weight in kg 13,4kg...

  • Page 4: Energy Saving Tips

    For all work on the cooker hood, even when changing the bulb, the hood has to be de-energized (turn off circuit breaker or remove the screw fuse from the socket). It is also important to follow the filter change and cleaning intervals. If ignored, there is an acute fire hazard due to grease deposits! Energy-saving tips Preparation, warming and keeping food warm should always be done in pots or pans with closed lids.
  • Page 5 Dimension Drawings Assembly...

  • Page 7: Metal Grease Filter

    1. examination Before starting the actual installation, the device should be checked. In addition to the control of externally recognizable damage, a function check has to be done. Take out the device from the packing, get rid of all packing materials and put the device with the back on the floor / table. After connecting to a power supply, the lighting as well as the function of each stage should be checked.

  • Page 8: Cleaning In The Dishwasher

    and thus reduced power. Cleaning in the dishwasher The grease filters of your hood are dishwasher safe (55 ° C). However, light discoloration of the metal can arise. These have no influence on the function of the grease filter and are not considered a reason for complaint.

  • Page 9: Cleaning And Care

    The speed is shown on the display. To increase speed, touch the button 4. To decrease speed, touch the button 5. To switch the light on/off touch the button 1. Turbo level When the hood is switched on at the 4th speed (turbo mode), after 5 minutes of work the hood automatically switched to the 3rd speed.

  • Page 10: Disposal Of The Old Device

    Disposal of the old device Electrical and electronic devices often contain valuable materials. They also contain harmful substances that are essential to their function and safety were necessary. Disposal as residual waste can harmful to human health and the environment in case of wrong treatment.
  • Page 11 Gremberger Str. 18 51105 Köln Tel.: 036602 473898 Email: service@gurari.de MO - FR from 8:30 - 16:30 Please have the serial number and the model name of the device ready. The serial number can be found on the nameplate inside the hood.

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    Product: Extractor hood GCH I 331 PRIME Brand: Gurari Manufacturer: BIB Handelshaus GmbH - Gremberger Str. 18 - 51105 Köln - GERMANY The manufacturer hereby declares the conformity of the aforementioned product with the following EU Guidelines:...
  • Page 13 Circuit diagram for the model GCH I 331 PRIME...
  • Page 14 Possible malfunctions of the extractor hood Extractor hood does not work The lamp does not light Reduced performance of the extractor hood The extractor hood began to work louder Air is poorly drawn in the recirculation mode...
  • Page 15 Dunstabzugshaube Montage- und Bedienungsanleitung für das Modell: GCH I 331 PRIME...

  • Page 16: Allgemeine Hinweise

    Sehr geehrter Kunde, wir sind stets bestrebt, Ihnen einwandfreie Produkte zu liefern. Sollte dieses Produkt bei Erhalt nicht in einwandfreien Zustand sein, setzen Sie sich bitte sofort mit uns in Verbindung. Bevor Sie mit der Installation und/oder der Verwendung dieses Produktes beginnen, lesen Sie sich bitte auf jeden Fall diese Anleitung sorgfältig durch.

  • Page 17: Technische Daten

    Technische Daten Leistung - Anschlusswert in Watt 226W - Davon Beleuchtung (LED) 2x 3W - Spannung in Volt 220-240V - Fördervolumen max. 1000m³/h Maße - Höhe in cm 28,9cm - Breite in cm 45cm - Tiefe in cm 45cm - Nettogewicht in kg 13,4kg Ausstattung - Anschluss mit Schukostecker...
  • Page 18 Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim Lampenwechsel, ist die Dunsthaube stromlos zu machen (Sicherungsautomaten abschalten bzw. Schraubsicherung aus der Fassung heraus- nehmen). Außerdem ist es wichtig die Filterwechsel- und Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung besteht aufgrund von Fettablagerungen akute Feuergefahr! Energiesparhinweise Zubereitung, aufwärmen und warmhalten von Speisen sollte immer in Töpfen oder Pfannen mit geschlossenen Deckeln erfolgen.
  • Page 19 Maßskizzen Montage...

  • Page 21: Montage

    1. Prüfung Vor Beginn der eigentlichen Montage sollte das Gerät geprüft werden. Neben der Kontrolle äußerlich erkennbarer Schäden ist auch eine Funktionskontrolle durchzuführen. Hierzu ist das Gerät aus der Verpackung zu nehmen, von allen Verpackungsmaterialien zu befreien und mit der Rückseite auf den Boden/Tisch zu legen.
  • Page 22 Betrieb Einsetzen und Wechsel der Kohlefilter Für den Umluftbetrieb empfehlen wir die Verwendung eines Kohlefilters, der die Kochdünste vom Geruch befreit. Der Kohlefilter besteht aus zwei mit Aktivkohle gefüllten Kassetten, die links und rechts auf die Ansaugöffnungen des Motors aufgesetzt und eingedreht werden (s.

  • Page 23: Bedienung

    Bedienung Die Dunstabzugshaube hat 4 Lüfterstufen, wovon die Stufe 4 die sogenannte Turbostufe ist. Die Haube wird über Sensoren gesteuert, die wie folgt angeordnet und beschriftet sind: 0 - Infrarotsensor 1- Licht Ein/Aus 2- Haube Ein/Aus 3- Leuchtanzeige des Betriebes 4- Geschwindigkeitssteigerung 5- Geschwindigkeitsverminderung Durch Berührung der Stufen-Wählschalter 4 und 5 schaltet sich die Haube ein.

  • Page 24: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege - Zum Reinigen das Gerät spannungslos machen. - Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürsten, oder Scheuer- lappen vermeiden. - Für die Glasflächen kann herkömmlicher Glasreiniger verwendet werden. Es ist wichtig die Filterwechsel und Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann in Folge von Fettablagerung Feuergefahr bestehen.
  • Page 25 Gremberger Str. 18 51105 Köln Tel.: 036602 473898 Email: service@gurari.de MO - FR von 8:30 - 16:30 Halten Sie bitte die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Gerätes bereit. Die Seriennummer finden Sie nach Entnehmen der Metallfilters an der Innenseite des Gerätes.

  • Page 26: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Produkt: Dunstabzugshaube GCH I 331 PRIME Marke: Gurari Hersteller: BIB Handelshaus GmbH – Gremberger Str. 18 – 51105 Köln – DEUTSCHLAND Der Hersteller erklärt hiermit die Übereinstimmung des vorgenannten Produktes mit folgenden EU Richtlinien: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission vom 1. Oktober 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf...
  • Page 27 Schaltplan für das Modell GCH I 331 PRIME...
  • Page 28 Möglicherweise auftretende Störungen Die Haube arbeitet nicht Beleuchtung geht nicht Saugleistung wurde schlechter Die Haube wurde lauter Umluftmodus ist die Saugleistung schlecht...
  • Page 29 CAPPA da cucina Guida di installazione e uso per modello GCH I 331 PRIME...

  • Page 30: Informazioni Generali

    Caro compratore, ci sforziamo sempre di offrivi i prodotti perfetti. Se questo prodotto non è in perfette condizioni al momento della consegna, Vi preghiamo di contattarci immediatamente. Prima di iniziare l’installazione e / o l’utilizzo di questo prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale e assicurarsi di seguire le istruzioni fornite.

  • Page 31: Specificazioni Tecniche

    Specificazioni tecniche Potenza - consumo di energia in watt 226W - da cui illuminazione (LED) 2x 3W - tensione in volt 220-240 V - Prestazioni del ventilatore max. 1000m³/h Dimensioni - Altezza in cm 28,9cm - Larghezza in cm - Profondità in cm 45cm - Peso netto in kg 13,4kg...

  • Page 32: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico

    Per tutti i lavori sulla cappa, anche quando si cambia una lampadina, la cappa deve essere diseccitata (spegnere l’interruttore automatico o rimuovere il fusibile a vite dalla presa). È anche importante seguire la sostituzione del filtro e gli intervalli di pulizia. Se ignorare queste note, esiste un grave pericolo di incendio a causa di depositi di grasso! Suggerimenti per il risparmio energetico La preparazione, il riscaldamento e il mantenimento del cibo caldo devono sempre essere eseguiti in...
  • Page 33 Disegno di dimensioni Installazione...

  • Page 35: Installazione Della Cappa

    1. Controllo Prima dell’installazione, controllare il dispositivo. Oltre a controllare per i danni esterni, è necessario eseguire un'ispezione di funzionamento. Rimuovere il dispositivo dalla confezione, mettere da parte tutto il materiale di imballaggio e posizionare il dispositivo con lo schienale sul pavimento / tavolo. Dopo il collegamento alla fonte di alimentazione, è...

  • Page 36: Pulizia In Lavastoviglie

    un’ostruzione del filtro e quindi una riduzione della potenza. Pulizia in lavastoviglie I filtri antigrasso della Vostra cappa sono lavabili in lavastoviglie (55 ° C). Tuttavia, può insorgere un leggero scolorimento del metallo. Questi non influiscono sulla funzione del filtro antigrasso e non sono considerati come motivo di reclamo.
  • Page 37 Utilizzo La cappa ha 4 velocità di ventilazione. A seconda della quantità di evaporazione durante la cottura, è possibile scegliere la ventilazione bassa, media, alta, turbo. Accendere la cappa nella modalità richiesta prima della cottura. Si consiglia di continuare il lavoro della cappa per 3-5 minuti dopo la cottura, così...

  • Page 38: Pulizia E Cura

    Pulizia e cura - Diseccitate il dispositivo per pulirlo. - Pulite le parti esterne con acqua saponata delicata. Evitate detergenti caldi, spazzole o panni per la pulizia. - È possibile utilizzare un detergente per vetri convenzionale per le superfici in vetro. È...
  • Page 39 Via Gremberger, 18 51105 Cologna Tel.: 036602 473898 E-mail: service@gurari.de Lunedì – venerdì dalle 8:30 alle 16:30 Si deve conoscere il numero di serie e nome del modello dell’apparecchio. Il numero di serie si può trovare nella targhetta dei dati dentro il coperchio.

  • Page 40: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Prodotto: Cappa GCH I 331 PRIME Marchio: Gurari Produttore: BIB Handelshaus GmbH – via Gremberger, 18 - 51105 Cologna - Germania Il produttore con la presente dichiara la conformità del prodotto sopra indicato alle Regole dell’UE: La Regolazione delegata della Commissione (UE) n. 65/2014 del 1° ottobre 2013 Direttiva integrativa 2010/30/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio ai fini della marcatura del consumo di energia dei fornelli e cappe di cucina in economie private.
  • Page 41 Schema elettrico principale per il modello GCH I 331 PRIME...
  • Page 42 Possibili guasti nel funzionamento la cappa non funziona la lampada non è accesa la potenza della cappa è diminuita la cappa funziona con tumore più alto Nella modalità di ricircolo, l’aria viene evacuata debolmente...
  • Page 43 Hotte aspirante de cuisine Manuel d'installation et d'utilisation GCH I 331 PRIME...

  • Page 44: Informations Générales

    Cher client, Nous nous efforçons de vous livrer les produits de qualité irréprochable. Si ce produit n'est pas en parfait état au moment de livraison, veuillez nous contacter immédiatement. Avant de commencer l'installation et/ ou utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et assurez-vous de suivre les instructions.

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques consommation - consommation d'énergie en Watt 226W - Donc l'éclairage (LED) 2x 3W - Tension en volts 220-240V - Débit maximal de ventilateur 1000m³/h Dimensions - Hauteur en cm 28,9cm - Largeur en cm 45cm - Profondeur en cm 45cm - Poids net en kg 13,4kg...

  • Page 46: Conseils Sur L'économie D'énergie

    Nous soulignons qu'une surchauffe peut provoquer un incendie. De plus, nous tenons à souligner expressément que faire du flambé sous la hotte est strictement interdit. Pour tous les travaux sur la hotte, même pour un changement de l'ampoule, la hotte doit être mise hors tension (éteignez le disjoncteur ou retirez le fusible de la prise).
  • Page 47 Dimensions Montage...

  • Page 49: Installation De La Hotte

    1. Contrôle Avant de commencer l’installation, vérifiez votre appareil. En plus du contrôle extérieur des dommages de l’appareil, un contrôle fonctionnel est également nécessaire à faire. Retirez tous les emballages de l’appareil et placez l'appareil avec le dos sur une surface plate (par terre ou sur une table). Branchez ensuite votre appareil à...

  • Page 50: Filtre À Graisses Métallique

    Filtre à graisses métallique Les filtres à graisses mentionnés ci-dessus sont situés en face du moteur de la hotte et assurent l'absorption des éléments gras de la fumée de cuisine. Le nettoyage peut être fait dans un lave- vaisselle. Il est recommandé de ce faire tous les 14 jours (au minimum un fois par mois). Des intervalles trop longs entre les nettoyages peuvent provoquer un blocage du filtre et donc à...
  • Page 51 Utilisation La hotte a 4 vitesses de la ventilation. En fonction de la valeur des vapeurs à la préparation de la nourriture vous pouvez choisir le niveau bas, moyen ou haut de la ventilation. Avant la préparation de la nourriture allumez la hotte dans le mode nécessaire. Il est recommandé de continuer le fonctionnement de la hotte pour 3-5 minutes après la fin de la préparation de la nourriture, ainsi l’air dans la cuisine sera nettoyé...

  • Page 52: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien - Eteindre l'appareil avant de le nettoyer. - Nettoyez les parties extérieures avec de l'eau savonneuse. Évitez d'utiliser les nettoyants chaud, les brosses ou les chiffons abrasifs. - Un nettoyant pour vitre classique peut être utilisé pour les surfaces en verre. Il est important de respecter les intervalles de changement et de nettoyage des filtres.

  • Page 53: Service Clientèle

    BIB Handelshaus GmbH Gremberger Str. 18 51105 Cologne Tel.: 036602 473898 Email: service@gurari.de du lundi eu vendredi de 8h30 à 16h30 Veuillez préparer en avance le numéro de série et le nom du modèle. Le numéro de série se trouve sur la plaque d'identification à...

  • Page 54: Déclaration De Conformité

    Produit: Hotte Aspirante GCH I 331 PRIME Marque: Gurari Fabricant: BIB Handelshaus GmbH - Gremberger Str. 18 - 51105 Cologne - ALLEMAGNE Le fabricant déclare par la présente que ce produits est conforme aux directives européennes suivantes: Règlement délégué...

  • Page 55: Schéma Électrique Du Modèle Gch I 331 Prime

    Schéma électrique du modèle GCH I 331 PRIME...

  • Page 56: Les Dysfonctionnements Possibles De La Namento

    Les dysfonctionnements possibles de la namento La hotte aspirante ne fonctionne pas La lampe ne s'allume pas performances de la hotte aspirante sont réduites La hotte aspirante fait plus de bruit L'air circule mal en mode d'évacuation d'air à circuit fermé...

Table des Matières