1. Manuels
  2. Marques
  3. Gurari Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. GCH B 051
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Gurari GCH B 051 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cooker hood
Manual for installation and
use for model
GCH B 051

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gurari GCH B 051

Sommaire des Matières pour Gurari GCH B 051

  • Page 1 Cooker hood Manual for installation and use for model GCH B 051...

  • Page 2: General Information

    Dear customer, we always strive to deliver you faultless products. Should this product not be in perfect condition upon receipt, please contact us immediately. Before you start installing and / or using this product, please read this instruction carefully and be sure to follow the instructions given.
  • Page 3 Technical specifications power - power consumption in watts 206W - Of which lighting (LED) 2x3 W - Voltage in volts 220-240V - Fan volume max. 1000m³/h Dimensions - Height in cm 23.5cm - Width in cm 52/70cm - Depth in cm 28cm - Exhaust outlet in mm ø150mm...

  • Page 4: Minimum Distances

    For all exhaust air ducts, the official regulations must generally be adhered to. In exhaust mode it has to be ensured, that enough air supply exists. The joint operation of cooker hoods and stoves using open fire like gas, oil or coal stoves in the same room are restricted subject to country regulations.

  • Page 5: Dimension Drawings

    Parts of the hood The extractor hood consists of the following parts 1. Hood body 5. Outer frame 2. Exhaust outlet 6. Aluminium Fettfilter 3. Energy cable with plug 7. Light LED Clamping device 4. Controls Dimension Drawings Assembly 1. examination Before starting the actual installation, the device should be checked.
  • Page 6 the dimensions of the hood has to be cut out. The depth of this opening is 251mm. The width 472mm or 652mm, depending on the model. The opening should be placed in the floor as centrally as possib- In any case the lower panel should not dominate the sides of the floor. Best would be, if the front edges of the hood cover and the cabinet bottom were flush.

  • Page 7: Metal Grease Filter

    Usage Inserting and changing the carbon filter For recirculation mode we recommend the use of a carbon filter, which frees the cooking fumes from the smell. The carbon filter consists of two charcoal-filled cassettes, mounted left and right to the suction opening of the engine.

  • Page 8: Cleaning And Care

    Usage The hood is controlled by a 3-stage mechanical control panel on the front of the hood. 1, 2 і 3 Turn on the motor to the proper motor speed . 0 – turn off the motor. Right button with the light symbol switches the lights on and off. Cleaning and care - De-energize the device to clean it.
  • Page 9 Gremberger Str. 18 51105 Köln Tel.: 036602 473898 Email: service@gurari.de MO - FR from 8:30 - 16:30 Please have the serial number and the model name of the device ready. The serial number can be found on the nameplate inside the hood.

  • Page 10: Declaration Of Conformity

    Product: Extractor hood GCH B 051 Brand: Gurari Manufacturer: BIB Handelshaus GmbH - Gremberger Str. 18 - 51105 Köln - GERMANY The manufacturer hereby declares the conformity of the aforementioned product with the following EU Guidelines: Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 of 1 October 2013...
  • Page 11 Circuit diagram for the model GCH B 051...
  • Page 12 Possible malfunctions of the extractor hood Extractor hood does not work The lamp does not light Reduced performance of the extractor hood The extractor hood began to work louder Air is poorly drawn in the recirculation mode...
  • Page 13 Dunstabzugshaube Montage- und Bedienungsanleitung für das Modell: GCH B 051...

  • Page 14: Allgemeine Hinweise

    Sehr geehrter Kunde, wir sind stets bestrebt, Ihnen einwandfreie Produkte zu liefern. Sollte dieses Produkt bei Erhalt nicht in einwandfreien Zustand sein, setzen Sie sich bitte sofort mit uns in Verbindung. Bevor Sie mit der Installation und/oder der Verwendung dieses Produktes beginnen, lesen Sie sich bitte auf jeden Fall diese Anleitung sorgfältig durch.

  • Page 15: Technische Daten

    Technische Daten Leistung - Anschlusswert in Watt 206W - Davon Beleuchtung (LED) 2x 3W - Spannung in Volt 220-240V - Fördervolumen max. 1000m³/h Maße - Höhe in cm 23,5cm - Breite in cm 52/70cm - Tiefe in cm 28cm - Abluftöffnung in mm ø150mm - Nettogewicht in kg ca.

  • Page 16: Sonstige Hinweise

    Für alle Abluft-Führungen sind generell die behördlichen Vorschriften einzuhalten. Wird die Dunst- haube mit Abluft betrieben, ist für eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen. Der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie Gasthermen und Öl- oder Kohleöfen im selben Raum, unterliegt aufgrund Länder-Bauvorschriften bestimmten Einschränkungen.

  • Page 17: Montage

    Teilebezeichnung Die Dunstabzugshaube besteht aus folgenden Teilen 5. Äußerer Rahmen 1. Korpus der Dunstabzugshaube 6. Grease filter 2. Abluftstutzen ø150mm 7. Beleuchtung (LED) 3. Stromkabel mit Schutzkontaktstecker 8. Klemmvorrichtung 4. Mechanische Steuerung Maßskizzen Montage 1. Prüfung Vor Beginn der eigentlichen Montage sollte das Gerät geprüft werden. Neben der Kontrolle äußerlich erkennbarer Schäden ist auch eine Funktionskontrolle durchzuführen.
  • Page 18 2. Vorbereitung Die Haube muss in einen Schrank eingebaut werden. Es empfiehlt sich den Schrank zur Montage von der Wand zu nehmen um eine leichtere Erreichbarkeit zu gewährleisten. In den Schrankboden muss eine entsprechende Öffnung geschnitten werden. Die Tiefe dieser Öffnung beträgt 251mm. Die Breite 472mm bzw.
  • Page 19 Betrieb Einsetzen und Wechsel der Kohlefilter Für den Umluftbetrieb empfehlen wir die Verwendung eines Kohlefilters, der die Kochdünste vom Geruch befreit. Der Kohlefilter besteht aus zwei mit Aktivkohle gefüllten Kassetten, die links und rechts auf die Ansaugöffnungen des Motors aufgesetzt und eingedreht werden (s.

  • Page 20: Bedienung

    Bedienung Sie wird durch eine 3-stufige mechanische Steuerung an der Vorderseite der Dunstabzugshaube gesteuert. 1, 2 und 3 schalten den Motor auf der entsprechenden Leistungsstufe ein. 0 - den Motor ausschalten. Die letzte rechte Taste (mit Lampensymbol) schaltet die Beleuchtungslampen ein und aus. Reinigung und Pflege - Zum Reinigen das Gerät spannungslos machen.
  • Page 21 Gremberger Str. 18 51105 Köln Tel.: 036602 473898 Email: service@gurari.de MO - FR von 8:30 - 16:30 Halten Sie bitte die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Gerätes bereit. Die Seriennummer finden Sie nach Entnehmen der Metallfilters an der Innenseite des Gerätes.

  • Page 22: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Produkt: Dunstabzugshaube GCH B 051 Marke: Gurari Hersteller: BIB Handelshaus GmbH – Gremberger Str. 18 – 51105 Köln – DEUTSCHLAND Der Hersteller erklärt hiermit die Übereinstimmung des vorgenannten Produktes mit folgenden EU Richtlinien: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission vom 1. Oktober 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf...
  • Page 23 Schaltplan für das Modell GCH B 051...
  • Page 24 Möglicherweise auftretende Störungen Die Haube arbeitet nicht Beleuchtung geht nicht Saugleistung wurde schlechter Die Haube wurde lauter Umluftmodus ist die Saugleistung schlecht...
  • Page 25 CAPPA da cucina Guida di installazione e uso per modello GCH B 051...

  • Page 26: Informazioni Generali

    Caro compratore, ci sforziamo sempre di offrivi i prodotti perfetti. Se questo prodotto non è in perfette condizioni al momento della consegna, Vi preghiamo di contattarci immediatamente. Prima di iniziare l’installazione e / o l’utilizzo di questo prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale e assicurarsi di seguire le istruzioni fornite.

  • Page 27: Specificazioni Tecniche

    Specificazioni tecniche Potenza - consumo di energia in watt 206W - da cui illuminazione (LED) 2x 3W - tensione in volt 220-240 V - Prestazioni del ventilatore max. 1000m³/h Dimensioni - Altezza in cm 23.5cm - Larghezza in cm 52/70 cm - Profondità...

  • Page 28: Altre Note

    Le operazioni congiunte di cappe da cucina e stufe che utilizzano fuoco aperto, per esempio, caminetti a gas, a gas oil o a carbone nella stessa stanza sono limitate in base alle normative nazionali. Raccomandiamo la consulenza e l’approvazione dello spazzacamino distrettuale o dell’autorità edile locale.
  • Page 29 Parti della cappa La cappa aspirante è composta dalle seguenti parti: 5. Сornice esterno 1. Corpo della cappa 6. Filtro del grasso 2. Uscita di scarico 7. Luce a LED 3. Cavo di rete elettrica con spina 8. Dispositivo di bloccaggio 4.
  • Page 30 funzionamento di ogni fase. Assicurarsi che l’adattatore di uscita di scarico sia aperto mentre si fa i controlli. 2. Preparazione La cappa deve essere installata nell’armadio. Si consiglia di rimuovere l’armadio dalla parete per un più facile accesso per l’installazione. Un foro dovrebbe essere tagliato nella parte inferiore dell’armadio. La profondità...

  • Page 31: Pulizia In Lavastoviglie

    Utilizzo Inserimento e sostituzione del filtro al carbone Per la modalità di ricircolo si consiglia l'so di un filtro a carbone, che libera dall’odore di fumi di cottura. Il filtro al carbone è costituito da due cassette con carbone, montate a sinistra e a destra sull’apertura di aspirazione del motore.

  • Page 32: Pulizia E Cura

    Utilizzo È controllato da un comando meccanico a 3-tappe sul pannello frontale della cappa. 1, 2 e 3 accenda il motore al livello di potenza appropriato. 0 - spenga il motore. Il pulsante a destra (con il simbolo della lampada) accende e spegne la luce. Pulizia e cura - Diseccitate il dispositivo per pulirlo.
  • Page 33 Via Gremberger, 18 51105 Cologna Tel.: 036602 473898 E-mail: service@gurari.de Lunedì – venerdì dalle 8:30 alle 16:30 Si deve conoscere il numero di serie e nome del modello dell’apparecchio. Il numero di serie si può trovare nella targhetta dei dati dentro il coperchio.

  • Page 34: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Prodotto: Cappa GCH B 051 Marchio: Gurari Produttore: BIB Handelshaus GmbH – via Gremberger, 18 - 51105 Cologna - Germania Il produttore con la presente dichiara la conformità del prodotto sopra indicato alle Regole dell’UE: La Regolazione delegata della Commissione (UE) n. 65/2014 del 1° ottobre 2013 Direttiva integrativa 2010/30/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio ai fini della marcatura del consumo di energia dei fornelli e cappe di cucina in economie private.
  • Page 35 Schema elettrico principale per il modello GCH B 051...
  • Page 36 Possibili guasti nel funzionamento la cappa non funziona la lampada non è accesa la potenza della cappa è diminuita la cappa funziona con tumore più alto Nella modalità di ricircolo, l’aria viene evacuata debolmente...
  • Page 37 Hotte aspirante de cuisine Manuel d'installation et d'utilisation GCH B 051...

  • Page 38: Informations Générales

    Cher client, Nous nous efforçons de vous livrer les produits de qualité irréprochable. Si ce produit n'est pas en parfait état au moment de livraison, veuillez nous contacter immédiatement. Avant de commencer l'installation et/ ou utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et assurez-vous de suivre les instructions.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques Consommation

    Caractéristiques techniques consommation - consommation d'énergie en Watt 206W - Donc l'éclairage (LED) 2x 3W - Tension en volts 220-240V - Débit maximal de ventilateur 1000m³/h Dimensions - Hauteur en cm 23.5 cm - Largeur en cm 52/70 cm - Profondeur en cm 28 cm - Sortie d'échappement en mm ø150mm...

  • Page 40: Distances Minimales

    L'exploitation conjointe des hottes et des poêles à feu ouvert comme des poêles à gaz, à mazout ou à charbon dans la même pièce est limitée selon la réglementation nationale en vigueur. Veuillez demander conseil et approbation d'un ramoneur de votre quartier ou de l'autorité locale gérant votre bâtiment.

  • Page 41: Les Composants De La Hotte

    Les composants de la hotte La hotte aspirante comprend les parties suivantes : 1. Corps de la hotte 5. Cadre extérieur 2. Sortie d'échappement d'air 6. Filtre à graisses 3. Câble d'alimentation avec prise 7. Eclairage LED 4. Panneau de commandes 8.

  • Page 42: Préparation

    2. Préparation La hotte aspirante doit être installée directement dans un placard de cuisine. Pour faciliter l’installation et l'accès, il est recommandé de déposer le placard du mur. Dans la partie basse du placard il va falloir faire un ouverture correspondante aux dimensions de la hotte. La profondeur de cette ouverture est de 251 mm.

  • Page 43: Utilisation

    Utilisation Insertion et remplacement du filtre à charbon Pour le mode d'évacuation d'air en circuit fermé, nous vous recommandons d'utiliser un filtre à charbon, qui sépare les fumées de cuisson de l'odeur. Le filtre à charbon consiste de deux cassettes remplies de charbon, placées à gauche et à droite de l'ouverture d'aspiration du moteur.

  • Page 44: Nettoyage Et Entretien

    Utilisation La gestion est exercée par une commande mécanique à 3 niveaux à l'avant du capot de la hotte de cuisine 1, 2 et 3 activez le moteur au niveau de puissance approprié. 0 - arrêtez le moteur. Le bouton le plus haut (avec le symbole de la lampe) allume et éteint les lumières. Nettoyage et entretien - Eteindre l'appareil avant de le nettoyer.

  • Page 45: Service Clientèle

    BIB Handelshaus GmbH Gremberger Str. 18 51105 Cologne Tel.: 036602 473898 Email: service@gurari.de du lundi eu vendredi de 8h30 à 16h30 Veuillez préparer en avance le numéro de série et le nom du modèle. Le numéro de série se trouve sur la plaque d'identification à...

  • Page 46: Déclaration De Conformité

    Produit: Hotte Aspirante GCH B 051 Marque: Gurari Fabricant: BIB Handelshaus GmbH - Gremberger Str. 18 - 51105 Cologne - ALLEMAGNE Le fabricant déclare par la présente que ce produits est conforme aux directives européennes suivantes: Règlement délégué (EU) No 65/2014 de la Commission du 1 octobre 2013 complétant la Directive 2010/30 / EU du Parlement européen et du Conseil dans le domaine de...

  • Page 47: Schéma Électrique Du Modèle Gch B 051

    Schéma électrique du modèle GCH B 051...

  • Page 48: Les Dysfonctionnements Possibles De La Namento

    Les dysfonctionnements possibles de la namento La hotte aspirante ne fonctionne pas La lampe ne s'allume pas performances de la hotte aspirante sont réduites La hotte aspirante fait plus de bruit L'air circule mal en mode d'évacuation d'air à circuit fermé...

Table des Matières