Manuels Connexes pour Sew Eurodrive EI7 Serie
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive EI7 Serie
- Page 1 *21362602_0215* Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Kit de service Codeurs EI7. Édition 02/2015 21362602/FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Contenu du kit de service......................4 Procédure........................... 5 Accessoires recommandés .................... 5 Recyclage ........................5 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B ....... 6 Sans frein ........................6 3.1.1 Démonter le codeur EI7.A................6 3.1.2 Monter le nouveau codeur EI7.B .............. -
Page 4: Contenu Du Kit De Service
Contenu du kit de service Contenu du kit de service [132] [119] [632] [131] [1524] [1635] [1522] [1552] [1632] [1520] [1526] [1517] [1518] [36] [112] [129] [1546] [1545] [1539] [1534] [1525] [1529] 18014401416894731 Les différents kits de service EI7.B "Boîtier de raccordement avec connecteur M12"... -
Page 5: Procédure
Procédure Accessoires recommandés Procédure Le tableau suivant permet d'accéder au descriptif adéquat pour l'installation du codeur : Type d'installation Moteurs DR../DRN.. avec codeur de gé- Moteurs DR../DRN.. avec codeur de gé- nération A et flasque de génération A nération B et flasque de génération B "Modification"... -
Page 6: Modification D'un Codeur De Génération A En Codeur De Génération B
Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein 3.1.1 Démonter le codeur EI7.A • Desserrer les vis de la boîte à bornes et retirer le couvercle de la boîte à... - Page 7 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein • Dévisser le connecteur M12. • Déconnecter les fils de la liaison codeur sur le connecteur M12. 9007208763132939 En cas d'utilisation d'une unité de raccordement sans connecteur M12 : •...
- Page 8 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein • Desserrer les vis du capot de ventilateur et re- tirer le capot du ventilateur. • Retirer le circlips du ventilateur plastique. 9445974539 • Placer l'arrache-pignon sur la douille du venti- lateur plastique et retirer le ventilateur plastique.
- Page 9 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein • Placer la douille du ventilateur plastique sur > 1 min. une plaque de préchauffage et la chauffer à 80 °C maximum. Le ventilateur plastique ne doit pas entrer en 80 °C <...
-
Page 10: Monter Le Nouveau Codeur Ei7.B
Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein 3.1.2 Monter le nouveau codeur EI7.B • Enfiler le passe-fils [1526] sur l'extrémité de câble du module codeur [1517]. Lors de la ro- [1517] tation du passe-fils, ne pas dépasser le dia- mètre interne maximal de 12 mm. -
Page 11: Raccorder Le Codeur Ei7.B Et Le Boîtier De Raccordement
Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein • Monter les pièces d'écartement [9997] sur le flasque. Le couple de serrage doit être de [9998] 5 Nm ± 10 %. • Fixer la platine codeur sur le flasque à l'aide de deux écrous [9998]. - Page 12 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein 8 pôles : Ø10 mm • Enfiler la gaine en fibre de verre longue [1534] sur les conducteurs du câble codeur. Le blin- dage [S] est à poser en sens inverse. [1534] •...
- Page 13 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein • Câbler le boîtier de raccordement [1632] (en fonction du codeur précédemment monté). Les schémas de raccordement pour les connec- teurs 4 et 8 pôles figurent en Annexe (→ 2 57). [1632] 9007208700748171 •...
- Page 14 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein • Enduire l'arbre de pâte de montage. • Monter le ventilateur plastique préchauffé. • Fixer le ventilateur plastique avec le circlips. 9445999499 • Mettre en place le capot de ventilateur et le fixer à...
-
Page 15: Raccorder Le Codeur Ei7.B Et L'unité De Raccordement
Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein • Mettre en place le couvercle de la boîte à bornes et le fixer à l'aide des vis. Le couple de serrage doit être de 3,5 – 4,0 Nm ± 10 %. 9007208718113291 3.1.4 Raccorder le codeur EI7.B et l'unité... - Page 16 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein • Fixer l'unité de raccordement avec les vis [119] ou [632] (en fonction de la boîte à bornes). Le [119] 5.0 Nm [632] 1.8 Nm couple de serrage doit être de 5,0 Nm ± 10 % [1522] pour les vis [119] et de 1,8 Nm ±...
- Page 17 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Sans frein • Mettre en place le capot de ventilateur et le fixer à l'aide des vis. Le couple de serrage doit être de 3,3 Nm ± 10 %. 9446001419 •...
-
Page 18: Avec Frein
Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein Avec frein 3.2.1 Démonter le codeur EI7.A • Desserrer les vis de la boîte à bornes et retirer le couvercle de la boîte à bornes. 9592975883 En cas d'utilisation d'un boîtier de raccordement avec connecteur M12 4 pôles : •... - Page 19 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein En cas d'utilisation d'une unité de raccordement sans connecteur M12 : • Retirer les fils de la liaison codeur de la borne de câblage. • Desserrer les vis dans la boîte à bornes et reti- rer la borne de câblage.
- Page 20 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein • Desserrer les vis du capot de ventilateur et re- tirer le capot du ventilateur. 9592954763 • Placer l'arrache-pignon sur la douille du venti- lateur plastique et retirer le ventilateur plastique.
- Page 21 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein • Placer la douille du ventilateur plastique sur > 1 min. une plaque de préchauffage et la chauffer à 80 °C maximum. Le ventilateur plastique ne doit pas entrer en 80 °C <...
-
Page 22: Monter Le Nouveau Codeur Ei7.B
Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein • Recycler les anciennes entretoises. 9595142539 • Retirer l'ancien passe-fils du passage de câbles de la boîte à bornes. • Recycler l'ancien passe-fils. 9595719051 3.2.2 Monter le nouveau codeur EI7.B •... - Page 23 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein • Enfiler le passe-fils [1526] sur l'extrémité de câble du module codeur [1517]. Lors de la ro- [1517] tation du passe-fils, ne pas dépasser le dia- mètre interne maximal de 12 mm. [1526] Ø...
-
Page 24: Raccorder Le Codeur Ei7.B Sur Le Boîtier De Raccordement
Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein 3.2.3 Raccorder le codeur EI7.B sur le boîtier de raccordement 4 pôles : Ø10 mm • enfiler la gaine en fibre de verre longue [1534] sur les conducteurs du câble codeur. Le blin- dage [S] est à... - Page 25 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein • Faire cheminer les conducteurs hors de la boîte à bornes à travers la réduction de taraudage. • Raccorder le connecteur M12 conformément à l'illustration. Les schémas de raccordement pour les connec- teurs 4 et 8 pôles figurent en annexe (→...
- Page 26 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein • Fixer la gaine en fibre de verre courte [1635] à l'aide d'un collier . • Fixer le boîtier de raccordement le plus près [1552] possible des embouts sur la gaine en fibre de verre à...
- Page 27 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein • Enduire l'arbre de pâte de montage. • Monter le ventilateur plastique préchauffé. • Fixer le ventilateur plastique avec le circlips. 9656061707 • Mettre en place le capot de ventilateur et le fixer à...
-
Page 28: Raccorder Le Codeur Ei7.B Et L'unité De Raccordement
Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein • Mettre en place le couvercle de la boîte à bornes et le fixer à l'aide des vis. Le couple de serrage doit être de 3,5 – 4,0 Nm ± 10 %. 9592987403 3.2.4 Raccorder le codeur EI7.B et l'unité... - Page 29 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein • Fixer l'unité de raccordement avec les vis [119] ou [632] (en fonction de la boîte à bornes). Le [119] 5.0 Nm [632] 1.8 Nm couple de serrage doit être de 5,0 Nm ± 10 % [1522] pour les vis [119] et de 1,8 Nm ±...
- Page 30 Modification d'un codeur de génération A en codeur de génération B Avec frein • Mettre en place le capot de ventilateur et le fixer à l'aide des vis. Le couple de serrage doit être de 3,3 Nm ± 10 %. 9592956683 •...
-
Page 31: Remplacement D'un Codeur De Génération B Par Un Codeur De Génération B
Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein 4.1.1 Démonter le codeur EI7.B • Desserrer les vis de la boîte à bornes et retirer le couvercle de la boîte à... - Page 32 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein • Dévisser le connecteur M12. • Déconnecter les fils de la liaison codeur sur le connecteur M12. 9007208763132939 En cas d'utilisation d'une unité de raccordement sans connecteur M12 : •...
- Page 33 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein • Desserrer la vis de fixation du blindage sur la boîte à bornes. • Soulever la plaque de raccordement et retirer le blindage de la liaison codeur avec embout. •...
- Page 34 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein • Placer l'arrache-pignon sur la douille du venti- lateur plastique et retirer le ventilateur plastique. Attention : en cas d'application d'une force direc- tement sur le ventilateur plastique, celui-ci risque d'être endommagé...
-
Page 35: Monter Le Nouveau Codeur Ei7.B
Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein • Desserrer les vis du codeur et retirer le codeur. • Recycler les vis. 9445972619 • Retirer l'ancien passe-fils du passage de câbles de la boîte à bornes. •... - Page 36 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein • Enduire la gaine de lubrifiant pour tirage de fils. Enfiler avec précaution le câble dans la gaine par un mouvement rotatif. La gaine ne doit pas glisser dans la boîte à...
-
Page 37: Raccorder Le Codeur Ei7.B Sur Le Boîtier De Raccordement
Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein 4.1.3 Raccorder le codeur EI7.B sur le boîtier de raccordement 4 pôles : Ø10 mm • Enfiler la gaine en fibre de verre longue [1534] sur les conducteurs du câble codeur. Le blin- dage [S] est à... - Page 38 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein • Faire cheminer les conducteurs vers l'extérieur à travers la réduction de taraudage. • Raccorder le connecteur M12 conformément à l'illustration. Les schémas de raccordement pour les connec- teurs 4 et 8 pôles figurent en Annexe (→...
- Page 39 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein • Fixer la gaine en fibre de verre courte [1635] à l'aide d'un collier. • Fixer le boîtier de raccordement le plus près [1552] possible des embouts sur la gaine en fibre de verre à...
- Page 40 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein • Enduire l'arbre de pâte de montage. • Monter le ventilateur plastique préchauffé. • Fixer le ventilateur plastique avec le circlips. 9445999499 • Mettre en place le capot de ventilateur et le fixer à...
-
Page 41: Raccorder Le Codeur Ei7.B Et L'unité De Raccordement
Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein • Mettre en place le couvercle de la boîte à bornes et le fixer à l'aide des vis. Le couple de serrage doit être de 3,5 – 4,0 Nm ± 10 %. 9007208718113291 4.1.4 Raccorder le codeur EI7.B et l'unité... - Page 42 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein • Fixer l'unité de raccordement avec les vis [119] ou [632] (en fonction de la boîte à bornes). Le [119] 5.0 Nm [632] 1.8 Nm couple de serrage doit être de 5,0 Nm ± 10 % [1522] pour les vis [119] et de 1,8 Nm ±...
- Page 43 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Sans frein • Mettre en place le capot de ventilateur et le fixer à l'aide des vis. Le couple de serrage doit être de 3,3 Nm ± 10 %. 9446001419 •...
-
Page 44: Avec Frein
Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein Avec frein 4.2.1 Démonter le codeur EI7.B • Desserrer les vis de la boîte à bornes et retirer le couvercle de la boîte à bornes. 9592975883 En cas d'utilisation d'un boîtier de raccordement avec connecteur M12 : •... - Page 45 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein • Dévisser le connecteur M12. • Déconnecter les fils de la liaison codeur sur le connecteur M12. 9007208847705355 En cas d'utilisation d'une unité de raccordement sans connecteur M12 : •...
- Page 46 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein • Desserrer la vis de fixation du blindage sur la boîte à bornes. • Soulever la plaque de raccordement et retirer le blindage de la liaison codeur avec embout. •...
- Page 47 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein • Placer l'arrache-pignon sur la douille du venti- lateur plastique et retirer le ventilateur plastique. Attention : en cas d'application d'une force direc- tement sur le ventilateur plastique, celui-ci risque d'être endommagé...
- Page 48 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein • Desserrer les vis du codeur et retirer le codeur. • Recycler les vis. 9656069643 • Retirer l'ancien passe-fils du passage de câbles de la boîte à bornes. •...
-
Page 49: Monter Le Nouveau Codeur Ei7.B
Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein 4.2.2 Monter le nouveau codeur EI7.B • Enfiler le passe-fils [1526] sur l'extrémité de câble du module codeur [1517]. Lors de la ro- [1517] tation du passe-fils, ne pas dépasser le dia- mètre interne maximal de 12 mm. -
Page 50: Raccorder Le Codeur Ei7.B Sur Le Boîtier De Raccordement
Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein 4.2.3 Raccorder le codeur EI7.B sur le boîtier de raccordement 4 pôles : Ø10 mm • Enfiler la gaine en fibre de verre longue [1534] sur les conducteurs du câble codeur. Le blin- dage [S] est à... - Page 51 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein • Faire cheminer les conducteurs hors de la boîte à bornes à travers la réduction de taraudage. • Raccorder le connecteur M12 conformément à l'illustration. Les schémas de raccordement pour les connec- teurs 4 et 8 pôles figurent en Annexe (→...
- Page 52 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein • Fixer la gaine en fibre de verre courte [1635] à l'aide d'un collier . • Fixer le boîtier de raccordement le plus près [1552] possible des embouts sur la gaine en fibre de verre à...
- Page 53 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein • Enduire l'arbre de pâte de montage. • Monter le ventilateur plastique préchauffé. • Fixer le ventilateur plastique avec le circlips. 9656061707 • Mettre en place le capot de ventilateur et le fixer à...
-
Page 54: Raccorder Le Codeur Ei7.B Et L'unité De Raccordement
Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein • Mettre en place le couvercle de la boîte à bornes et le fixer à l'aide des vis. Le couple de serrage doit être de 3,5 – 4,0 Nm ± 10 %. 9592987403 4.2.4 Raccorder le codeur EI7.B et l'unité... - Page 55 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein • Fixer l'unité de raccordement avec les vis [119] ou [632] (en fonction de la boîte à bornes). Le [119] 5.0 Nm [632] 1.8 Nm couple de serrage doit être de 5,0 Nm ± 10 % [1522] pour les vis [119] et de 1,8 Nm ±...
- Page 56 Remplacement d'un codeur de génération B par un codeur de génération B Avec frein • Mettre en place le capot de ventilateur et le fixer à l'aide des vis. Le couple de serrage doit être de 3,3 Nm ± 10 %. 9592956683 •...
-
Page 57: Annexe
Annexe Affectation des broches des connecteurs M12 8 pôles (AVRE) Annexe Affectation des broches des connecteurs M12 8 pôles (AVRE) 5.1.1 Boîtier de raccordement EI7C B EI76 B n. c. n. c. n. c. n. c. n. c. n. c. (BU) (BU) EI7C... -
Page 58: Affectation Des Broches Des Connecteurs M12 4 Pôles (Avse)
Annexe Affectation des broches des connecteurs M12 4 pôles (AVSE) Affectation des broches des connecteurs M12 4 pôles (AVSE) 5.2.1 Boîtier de raccordement EI7C B EI76 B n. c. n. c. (BU) (GN) (WH) (BU) (GN) (WH) EI7C n. c. n. -
Page 59: Plan De Connexion Sans Connecteur M12
Annexe Plan de connexion sans connecteur M12 Plan de connexion sans connecteur M12 5.3.1 Unité de raccordement 9007207579353739 EI7.B opt. opt. (GY) (PK) (BN) (WH) (YE) (GN) EI7.B opt. opt. EI7C B EI76 B n. c. n. c. n. c. n. - Page 64 SEW-EURODRIVE—Driving the world www.sew-eurodrive.com...