Manuels Connexes pour tams elektronik GBM-1
Sommaire des Matières pour tams elektronik GBM-1
- Page 1 GBM-1 Indicateur d'occupation de voie - quadruple - Mode d'emploi Nos. d´article 52-01015 | 52-01016 | 52-01017 tams elektronik n n n...
- Page 2 Tous droits réservés, notamment le droit de reproduction et de distribution ainsi que de traduction. Les copies, reproductions et modifications sous quelque forme que ce soit nécessitent l'autorisation écrite de Tams Elektronik GmbH. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques.
-
Page 3: Table Des Matières
GBM-1 Contenu 1. Premier pas........................4 1.1. Contenu du paquet....................4 1.2. Accessoires......................4 1.3. Utilisation prévue....................5 1.4. Consignes de sécurité...................5 1.5. Entretien......................5 2. Fonction........................6 3. Assemblage du prêt-à-monter..................8 3.1. Consignes de sécurité...................8 3.2. Souder correctement....................9 3.3. Préparation......................10 3.4. Plan d´implantation et liste des composants............12 3.5. -
Page 4: Premier Pas
à une autre personne, remettez-lui également les instructions. 1.1. Contenu du paquet 1 prêt-à-monter GBM-1 (no. d´article 52-01015-01), composé de toutes les pièces figurant dans la liste des composants ( section 3.4.) et un circuit imprimé ou 1 platine entièrement montée et testée GBM-1 (no. -
Page 5: Utilisation Prévue
GBM-1 1.3. Utilisation prévue L’indicateur d'occupation de voie est prévu pour être utilisé dans des réseaux de trains miniatures conformément aux indications du mode d'emploi. Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu et annule la garantie. L'utilisation conforme comprend également la lecture, la compréhension et le respect de toutes les parties des instructions. -
Page 6: Fonction
éclairés dont les essieux sont couverts d’un vernis conducteur. Des véhicules consommateurs de courant stationnés sur une voie dont l’alimentation est coupée par un interrupteur monté en série entre la section de voie et l’entrée du GBM-1 sont détectés par le GBM-1 si ... - Page 7 GBM-1 et déclenchés en fonction de l'état d'occupation des sections de voie. Remarque : en principe, il est également possible de raccorder aux sorties du GBM-1 des décodeurs de rétro signalisation numériques qui commutent vers la masse (par ex. des modules s88).
-
Page 8: Assemblage Du Prêt-À-Monter
GBM-1 tams elektronik 3. Assemblage du prêt-à-monter Vous pouvez sauter ce chapitre si vous avez acquis un module prêt à l'emploi ou complet avec capot. 3.1. Consignes de sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. -
Page 9: Souder Correctement
GBM-1 3.2. Souder correctement Utilisez un fer à souder avec contrôle de la température, que vous réglez à environ 300 °C. N'utilisez que de la soudure électronique avec un flux. N'utilisez jamais d'eau ou de graisse de soudure pour souder des circuits électroniques. -
Page 10: Préparation
GBM-1 tams elektronik 3.3. Préparation Placez les composants triés devant vous sur le plan de travail. Les composants électroniques présentent les caractéristiques suivantes à respecter pour éviter toute erreur de montage : Résistances Les résistances "freinent" le courant électrique. La valeur des résistances de faible puissance nominale est indiquée par des cercles de couleur. - Page 11 GBM-1 Diodes électroluminescentes (DEL) Alimentées dans le bon sens, les DEL s’allument. Elles sont disponibles en différents modèles (au regard de couleur, grandeur, forme, intensité lumineuse, courant maximal et tension de maintien). Les DEL doivent toujours être utilisées avec une résistance car elle peuvent être détruite par un courant trop fort.
-
Page 12: Plan D´implantation Et Liste Des Composants
GBM-1 tams elektronik 3.4. Plan d´implantation et liste des composants Plan d´implantation Liste des composants Résistances 470 W R4, R7, R10, R13, R14, R16, R18, R20 10 kW R2, R3, R5, R6, R8, R9, R11, R12 470 kW R15, R17, R19, R21... -
Page 13: Assembler Le Prêt-À-Monter
GBM-1 3.5. Assembler le prêt-à-monter Procédez dans l’ordre de la liste suivante. Soudez les composants du côté "soudure" et coupez les fils excédentaires avec une petite pince coupante. Respectez les conseils de soudage du paragraphe 3.2. Attention: Certains composants doivent être montés en respectant leur polarité ! En cas d’erreur de montage, ils peuvent être détruits lors de la mise sous tension. -
Page 14: Effectuer Un Contrôle Visuel
Raccordez l'ampoule l'une après l'autre aux quatre entrées détecteur d'occupation de la voie. Ampoule Connexion à : Entrée E1 et ~ (pas ^ !) du GBM-1 GBM-1 ~ et ^ Connexion à : Transformateur → L'ampoule et la DEL à la sortie A1 doivent s’allumer. -
Page 15: Connecter L'indicateur D'occupation
^ - ou "" - connexion du transfo allimentant le GBM-1 ^ - connexion du transfo traction / du booster Remarque : Les deux connexions de masse (^ ) sont reliées en interne du GBM-1 et peuvent être utilisées indifféremment. - Page 16 GBM-1 tams elektronik Connexions à des réseaux à courant alternatif (systèmes à conducteurs centraux) Connexions à des réseaux à courant continu (systèmes à 2 conducteurs) Zone sans détection 1 - 4 Zones de détection 1 - 4 Section de voie commutable (exemple)
-
Page 17: Raccordement Des Sections De Voie
Reliez les connexions de masse du transformateur d'alimentation pour le GBM et du transformateur de marche à la connexion de masse du détecteur d'occupation de la voie. Les deux connexions de masse du GBM-1 (^) sont reliées entre elles en interne et peuvent être utilisées selon les besoins. -
Page 18: Connexion De Del Ou D'ampoules
(+) est indifférent. Respectez la polarité pour les DEL. Connectez la cathode (-) à la sortie (A1 à A4) du GBM-1 et l’anode (+) au retour (+). Sur les DEL câblées, l’anode est le câble le plus long. -
Page 19: Connexion D'autres Appareils
Il est en principe possible de raccorder les entrées de modules de rétrosignalisation numériques (par exemple les modules s88) aux sorties du GBM-1. En raison de la grande sensibilité du GBM- 1, des tensions parasites provenant du système numérique peuvent générer des messages d'occupation erronés. - Page 20 Exemple de raccordement Pour une commande automatique de canton, il vous faut d'un détecteur d'occupation de la voie GBM-1 pour 4 sections au maximum d'un relais bistable ou d'une platine de relais RL-2 (numéros d'article 72-00055 ou 72-0056) par section 20 | Connexion d’autres appareils...
- Page 21 GBM-1 Remarques sur l'exemple de raccordement Le raccordement à des installations à courant continu est représenté ici. Le raccordement aux installations à courant alternatif s'effectue de la même manière que le schéma de raccordement du paragraphe 4.2.
-
Page 22: Liste De Contrôle Pour La Recherche Et Le Dépannage Des Erreurs
Les tensions parasites du système numérique génèrent des messages d'occupation (erronés). Le GBM-1 n'est manifestement pas adapté à cette application en raison de sa grande sensibilité. à Remplacez le GBM-1 par un indicateur d'occupation des voies moins puissant, optimisé pour une utilisation dans des systèmes numériques (par ex. GBM-8**). -
Page 23: Hotline Technique
GBM-1 6.1. Hotline technique Si vous avez des questions sur l'utilisation de l’indicateur d'occupation des voies, notre hotline technique vous aidera (numéro de téléphone et adresse e-mail en dernière page). 6.2. Réparations Vous pouvez nous envoyer un indicateur d'occupation des voies défectueux pour réparation (adresse en dernière page). -
Page 24: Données Techniques
Caractéristiques électriques Alimentation électrique 12 - 18 Volt courant continu ou alternatif Le GBM-1 ne doit pas être alimenté par un transformateur ou un amplificateur de puissance (Booster) qui alimente la voie. Consommation de courant (sans consommateurs raccordés) env. -
Page 25: Environnement
GBM-1 Environnement Pour une utilisation dans des locaux fermés Température ambiante en fonctionnement 0 ~ + 30 °C Humidité relative admissible en fonctionnement 10 ~ 85% (sans condensation) Température ambiante de stockage - 10 ~ + 40 °C Humidité... -
Page 26: Garantie, Conformité Ue & Deee
GBM-1 tams elektronik 8. Garantie, Conformité UE & DEEE 8.1. Déclaration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou... -
Page 27: Ue-Déclaration De Conformité
GBM-1 8.2. UE-Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes suivantes et porte donc le marquage CE. 2001/95/EU Directive sur la sécurité des produits 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) - Page 28 Informations et conseils supplémentaires : http://www.tams-online.de Garantie et service: Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...