Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik FD-1
Sommaire des Matières pour tams elektronik FD-1
- Page 1 FD-1 Funktionsdecoder Motorola-I-Format Function decoder Motorola-I-Format Décodeur de fonctions Format-Motorola I Functiedecoder Motorola-I-format Anleitung Manual Mode d´emploi Handleiding Art.-Nr. 22-01-018...
- Page 2 © 04/2003 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen Reproduktionen jeglicher Form bedürfen schriftlichen Genehmigung Deutsch durch die Tams Elektronik GmbH. English Technische Änderungen vorbehalten. Français © 04/2003 Tams Elektronik GmbH rights reserved.
-
Page 3: Table Des Matières
FD-1 Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes INFORMATION Formats Motorola I et Motorola II Fonction Caractéristiques techniques Vérifiez le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Effectuez un contrôle visuel... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français FD-1 Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre des modules. Avant d'entreprendre l'installation des modules, lisez l'intégralité... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
FD-1 Français Conseils concernant la sécurité Danger mécanique Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 Français FD-1 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
-
Page 7: Normes Européennes
Le codage et la transmission des signaux numériques au format (ancien) Motorola I sont différents du format (nouveau) Motorola II. Le décodeur de fonctions FD-1 est prévu pour exploiter les signaux au format Motorola I. Il ne fonctionne pas dans le format Motorola II pur. Il est utilisable cependant quand les formats Motorola I et II sont mixés. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Français FD-1 Fonctions spéciales F1 à F4 Les fonctions spéciales F1 à F4 sont commandées à partir de la centrale. Elles sont utilisables au choix pour alimenter par exemple un fumigène, un éclairage de cabine, un bruiteur. Utilisation des points de connexion X1 à... -
Page 9: Vérifiez Le Contenu
FD-1 Français Vérifiez le contenu Immédiatement après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § Un décodeur § Un mode d'emploi Outillage et matériel nécessaires Préparez l'outillage, le matériel et les consommables suivants : § une surface de travail résistant à la chaleur, §... -
Page 10: Effectuez Un Contrôle Visuel
Français FD-1 § N’utilisez que de la soudure électronique à 60 % d’étain et 40 % de plomb avec flux à la colophane. § Soudez rapidement. Un contact prolongé détruit les composants ou décolle les pistes. § La pointe de la panne doit être en contact des 2 pièces à souder. - Page 11 FD-1 Français Connexion de l'éclairage et autres accessoires Respectez les schémas de connexion fig. 1a et 1b ! S'il y a lieu, enlevez les diodes présentes dans le circuit d'alimentation de l'éclairage. Les lampes et les accessoires (par ex. fumigène, éclairage de cabine) commandés par les fonctions F1 à...
-
Page 12: Réglez L'adresse Du Décodeur
Français FD-1 Attention : Les diodes électroluminescentes doivent toujours être connectées avec une résistance placée en série ! Les DEL existent sous différentes formes. Elles consomment 2 à 5 mA ou 15 à 30 mA. Veuillez vous informer de la valeur de la résistance à... -
Page 13: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
FD-1 Français Liste de vérification pour recherche des anomalies § Des composants deviennent brûlant ou commencent à fumer. Retirez immédiatement la prise du secteur ! Cause probable : court-circuit. Le décodeur est en contact avec la masse de la locomotive ou de la voiture. -
Page 14: Conditions De La Garantie
Français FD-1 Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Nous garantissons la fonction appropriée de chaque composant non monté... - Page 15 FD-1 Einstellung der Adresse / Adjusting the address Réglage de l’adresse / Instellen van het adres Beispiel: Einstellung der Adresse "33" Example: Adjusting the address "33" Exemple: Réglage de l´adresse "33" Voorbeeld: Instellen van adres "33" Adresse Lötfeld - Soldering field Adresse Lötfeld - Soldering field...
- Page 16 FD-1 Adresse Lötfeld - Soldering field Adresse Lötfeld - Soldering field Address Plots d´une rangé Address Plots d´une rangé Adresse Soldeerpunten Adresse Soldeerpunten Adres Adres Seite - Page - Page - Pagina 55...
- Page 17 FD-1 FD-1 Anschlußplan - Connections diagram - Schema de connexion - Aansluit plan Fig. 1 n n n Seite - Page - Page - Pagina I Seite - Page - Page - Pagina I...
- Page 18 FD-1 FD-1 Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de commutation - Schakelplan Fig. 2 n n n Einstellen der Adresse Setting the address Régler l'adresse Instellen van het adres Ausgänge / Outputs Sorties / Uitgangen Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 19 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: ++49 (0)511 / 55 60 60 fax: ++049 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...