Manuels Connexes pour tams elektronik EasySound maxi 43-09217
Sommaire des Matières pour tams elektronik EasySound maxi 43-09217
- Page 1 Mode d´emploi EasySound maxi No. d´article: 43-09217 Module sonore pour un usage fixe tams elektronik n n n...
-
Page 2: Table Des Matières
11. Déclaration de conformité CE.............23 12. Déclarations concernant les directives DEEE et RUSD ....23 © 01/2013 Tams Elektronik GmbH Tout droits réservés, en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que le traduction. Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce soit nécessite l´accord écrit de la societé... -
Page 3: Premier Pas
EasySound maxi Français 1. Premier pas Comment ce mode d'emploi peut vous aider Ce mode d'emploi vous aide pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre de l´appareil. Avant d'entreprendre l'installation, lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et surtout les conseils de sécurité et le paragraphe sur les erreurs possibles et leur élimination. - Page 4 Français EasySound maxi Matériel nécessaire Pour connecter le module, vous devez avoir : Des câbles de liaison. Section recommandée: > 0,25 mm² pour l’alimentation électrique et le haut parleur, > 0,14 mm² pour les autres connexions. Pour la restitution du son, il vous faut : ...
-
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
EasySound maxi Français 2. Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. -
Page 6: Mode De Fonctionnement
Français EasySound maxi 3. Mode de fonctionnement Le module sonore EasySound maxi est conçu pour un usage fixe sur un réseau ferroviaire miniature à commande analogique ou numérique. La restitution des sons enregistrés est déclenchée par des ordres numériques pour aiguillages ou manuellement par des interrupteurs ou des boutons- poussoirs. - Page 7 EasySound maxi Français Restitution des fichiers sonores L’EasySound maxi possède deux sorties pour haut-parleurs prévues pour la connexion des haut-parleurs d’une impédance d’au moins 8 ohms et d’une puissance d’au moins 8 watts. Le son est diffusé en stéréo et sa puissance est réglable par un potentiomètre. A chaque fichier sonore peut être attribué...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
Français EasySound maxi 4. Caractéristiques techniques Tension d'alimentation 12 à 18 V courant alternatif ou 15 à 24 V courant continu Formats numériques DCC, Motorola Nombre max. de fichiers sonores en exploitation numérique en exploitation manuelle Sorties haut-parleur Restitution stéréo Impédance des haut-parleurs >... -
Page 9: Tableau De Commande
EasySound maxi Français 5. Tableau de commande Fig. 1: Tableau de commande Potentiomètre de réglage du volume du son DEL rouge : affichage du mode de fonctionnement et d’erreur DEL verte : affichage de l’état lors de la programmation de l’adresse de base Touche de programmation Page 9... -
Page 10: Connexions
Français EasySound maxi 6. Connexions Fig. 2 : Connexions Connexion Remarque Nécessaire L1 | L2 Haut-parleurs. Impédance > 8 ohms / oui | non puissance > 8 watts ~ / TR Alimentation pour EasySound maxi (et commutation connectée à sortie A) 12 à... - Page 11 EasySound maxi Français Connexion Remarque Nécessaire Sortie supplémentaire pour la connexion de commutations externes La sortie commute à la masse. Pour l’alimentation, vous pouvez utiliser le transformateur qui alimente l’EasySound. La connexion à l’alimentation doit passer par deux diodes conformément au schéma de connexion Fig.
-
Page 12: Enregistrement Des Fichiers Sonores
Français EasySound maxi 7. Enregistrement des fichiers sonores En fonctionnement numérique, vous pouvez restituer jusqu’à 253 fichiers sonores différents par des ordres pour aiguillage. En mode analogique, 8 fichiers sonores peuvent être restitués (par interrupteurs, boutons-poussoirs, etc.). Nom des fichiers Les noms des fichiers sonores sont composés de trois chiffres et deux lettres et d’un nombre quelconque de caractères supplémentaires permettant d’expliciter le contenu du fichier sonore. - Page 13 EasySound maxi Français Adresse de base L’adresse et la direction de l’aiguillage qui permet de lire un fichier sonore découle de l’adresse d’aiguillage de base, de la direction de l’aiguillage ainsi que du numéro et direction d’aiguillage défini dans le nom du fichier.
- Page 14 Français EasySound maxi Programmation de l’adresse de base Procédez de la manière suivante : Appuyer sur la touche de La DEL verte clignote. programmation à Le module est en mode programmation. Choisir l’adresse d’aiguillage sur La DEL verte clignote brièvement la centrale numérique.
- Page 15 EasySound maxi Français Fichiers sonores restitués manuellement Il est possible de lire 8 fichiers sonores à l’aide d’interrupteurs, de boutons-poussoirs, etc. connectés aux entrées T1 à T8. Les noms de fichiers sont attribués d’office aux entrées. Entrée Fichier sonore Entrée Fichier sonore 001r 008g...
-
Page 16: Lecture Des Fichiers Sonores
Français EasySound maxi 8. Lecture des fichiers sonores La restitution des fichiers sonores est possible par commandes d’aiguillage au format DCC ou Motorola ou en manuel par interrupteurs, boutons-poussoirs, ILS, capteurs à effet Hall ou dispositifs similaires. Il est possible de restituer jusqu’à 253 fichiers sonores différents en mode numérique et 8 au maximum en mode manuel. - Page 17 EasySound maxi Français Exemples : Adresse Direction Adresse et direction pour arrêter de base de base le son depuis la centrale dévié 127 g 128 | droit dévié 127 g 151 | droit dévié 127 g 176 | droit Attention : l’effet de l’ordre d’interruption diffère selon le type de restitution du fichier sonore.
- Page 18 Français EasySound maxi Type Déclenchement par Fonction Bouton-poussoir (ou Une seule lecture. La lecture est dispositif ayant le arrêtée dès qu’un autre fichier est même effet) appelé. Bouton-poussoir (ou Une seule lecture. Arrêt impossible. dispositif ayant le même effet) Interrupteur (ou Lecture en boucle tant que le contact dispositif ayant le est fermé...
- Page 19 EasySound maxi Français Réglage du volume sonore Le volume est réglé par un potentiomètre (voir Fig. 1). Utilisez un petit tournevis pour modifier le volume. Une rotation à gauche augmente le son, une rotation à droite le diminue. Commande de la sortie supplémentaire La sortie supplémentaire est commandée par l’adresse de base.
-
Page 20: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
Français EasySound maxi 9. Liste de vérification pour recherche des anomalies Des composant deviennent brûlants ou commencent à fumer. Débranchez immédiatement l’alimentation ! Cause possible : l’appareil est défectueux. à renvoyez-nous l’appareil pour vérification. Aucun son n’est diffusé après l’appel de son adresse. Cause possible : les haut-parleurs sont mal branchés. - Page 21 EasySound maxi Français Hotline : En cas de problème avec votre module, notre service de dépannage est à votre disposition (voir dernière page). Réparations : vous pouvez nous envoyer un module défectueux en réparation (voir dernière page). Si la garantie s’applique, la réparation est gratuite.
-
Page 22: Déclaration De Garantie
Français EasySound maxi 10. Déclaration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un installateur agréés. -
Page 23: Déclaration De Conformité Ce
EasySound maxi Français 11. Déclaration de conformité CE produit répond exigences directive 2004/108/EG concernant compatibilité électromagnétique et porte donc la marque CE. Il a été développé et testé conformément aux normes harmonisées européennes EN 55014-1 et EN 61000-6-3. Respectez les consignes suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes : ... - Page 24 Informations et conseils: http://www.tams-online.de Garantie et service: Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...