Glossaire - multivac C100 Notice D'instructions

Glossaire

Glossaire
Automatique
Cycles de la machine
Cycles totaux
Données d'exploitation
de la pompe à vide
Durée MCV
Heures de service
Pression d'évacuation
Pression d'injection de
gaz
Refroidissement sou-
dage
Réglages de données
d'exploitation
84
La machine atteint durée et pression d'évacuation optimales en
fonction du produit en cas de réglage de la fonction automatique.
L'évacuation automatique convient aux cas suivants :
• Obtention du meilleur vide possible pour une longue conserva-
tion.
• Emballage de produits pour lesquels la pression d'évacuation
optimale est inconnue.
• Emballage du même produit avec des propriétés différentes (ex. :
différence de degré d'humidité ou de température).
La valeur de sensibilité de fonction automatique est ajustable au
produit en cas de mise sous vide automatique.
Compte les cycles exécutés. Vous pouvez modifier le compteur et le
remettre à zéro. Il sert à contrôler les volumes produits.
Affiche les cycles de machine exécutés.
Compte les heures de service de la pompe à vide. Le comptage
commence avec l'activation de la pompe. Il est impossible de modi-
fier l'affichage.
La valeur de vide du réglage (valeur de pression + seuil) se main-
tient pendant cette durée et dans le cadre de la procédure MCV.
Indique la durée opérationnelle de la machine. Le compteur entre en
service dès l'activation de la machine et il est impossible de le re-
mettre à zéro.
Pression d'évacuation du sachet d'emballage et de la cloche. Le
mesurage de la pression s'effectue sous la cloche.
L'évacuation jusqu'à une pression prescrite convient aux cas sui-
vants :
• Obtention d'un résultat d'emballage, différent de la pression
d'évacuation optimale.
• Emballage de produits pour lesquels la pression d'évacuation
optimale est connue.
• Emballage du même produit avec des propriétés identiques.
Indique la pression jusqu'au remplissage du sachet d'emballage en
gaz de protection. Le mesurage de la pression s'effectue sous la
cloche.
Valeur de durée de refroidissement du cordon de soudure. Le vide
sous la cloche et la pression de soudage ne changent pas pendant
cette durée. Le cordon de soudure peut durcir. Le soudage est dé-
sactivé pendant cette durée.
Indique les valeurs de consigne.
24.03.2011