Abus TVAC18010C Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. TVAC18010C
  6. Notice d'utilisation

Abus TVAC18010C Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For more information and additional FAQ's please visit us on the
world wide web at :
Version 07/2014
TVAC18010C
User guide
F Notice d'utilisation
P
Manual de instruções
E
Manual de instrucciones
www.abus.com/plug-and-play

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus TVAC18010C

Sommaire des Matières pour Abus TVAC18010C

  • Page 1 TVAC18010C User guide F Notice d’utilisation Manual de instruções Manual de instrucciones For more information and additional FAQ’s please visit us on the world wide web at : www.abus.com/plug-and-play Version 07/2014...
  • Page 2 Español Este mManual de instruccionescontiene información importante para la instalación y el uso de la cámara de vigilancia doméstica TVAC18010C. Asegúrese de guardar este manual para futuras consultas. En el índice de la página 48 encontrará un listado de los contenidos con las páginas donde podrá...
  • Page 3 TVAC18010C IR wireless outdoor camera, 2.4 GHz User guide Version 07/2014 Original user guide in English. Retain for future reference.
  • Page 4 ABUS USA, LLC surveillance products are not manufactured and/or sold with the intent to be used for illegal purposes. ABUS USA, LLC expects consumer’s use of these products to be in compliance with local, state and federal law.

  • Page 5: Icon Explanation

    Important safety advice All warranty claims are invalid in the event of damage caused by operating the system in non-compliance with this user guide. ABUS USA LLC cannot be held liable for resulting damages. In the event of material or personal damage caused by improper operation or non- compliance with the safety information, we cannot be held liable.
  • Page 6 Disclaimer ABUS USA LLC. products are not manufactured and/or sold with the intent to be used for illegal purposes. ABUS USA LLC. expects consumer’s use of these products to be in compliance with all local, state and federal law. For further information on video surveillance and audio recording legal requirements, please consult your local, state and federal law.
  • Page 7 The antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm (7.9”) from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. All declarations and certificates of conformity can be ordered from: ABUS USA LLC 23910 N. 19 Ave. Unit #56 Phoenix, AZ 85085-1850 Ph.: 1-623-516-9933...
  • Page 8 English ELEMENTS OF WARRANTY: ABUS USA LLC warrants, for one year, to the original retail owner, this ABUS Product to be free from defects in materials & craftsmanship with only the limitations or exclusions set out below. WARRANTY DURATION: This warranty to the original user shall terminate & be of no further effect 12 months after the date of original retail sale.

  • Page 9: Table Des Matières

    English Table of contents Intended Use ............................10 Scope of delivery ..........................10 Features and functions ........................10 Description of device ........................... 10 4.1 Overview ............................10 4.2 Camera description ........................11 Installation ............................. 12 5.1 Pairing the camera to the recorder ....................12 5.2 Installing the camera ........................

  • Page 10: Intended Use

     IR digital wireless outdoor camera for integrating in the TVAC18000C wireless recorder  640 x 480 pixel resolution, 3.6 mm fixed lens 4. Description of device 4.1 Overview Item number TVAC18010C Resolution 640 x 480 pixel   IR cut filter (ICR)

  • Page 11: Camera Description

    English 4.2 Camera description Front view   Antenna   IR LEDs  Power LED    PIR sensor   Camera mount   Fixed lens  Link LED  Status Meaning Power LED  On (red) Camera is switched on Camera is switched off Link LED ...

  • Page 12: Installation

    English Rear view    SMA connector   Microphone  Pairing button  Power supply connection  5. Installation 5.1 Pairing the camera to the recorder To connect a camera with the recorder, proceed as follows: Connect the camera and the recorder to the power supply. In the recorder menu, select “Camera”, then “Pair”...

  • Page 13: Installing The Camera

    English 5.2 Installing the camera Use the camera mount to help you find a suitable place for installation. Use the drill holes to mark the surface then drill the holes. Insert the wall plugs supplied before you attach the bracket with the screws. Note: Before you begin installing, make sure that the wireless transmission range is adequate at the site of the required installation.

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    Consult your local waste management authority or a recycling organization like Earth911.com to find an electronics recycling facility in your area.  If you are unable to locate proper recycling facilities in your area, please contact ABUS USA and we will assist you in locating a proper recycling facility in your local area.

  • Page 15: Technical Data

    English 8. Technical data Model number TVAC18010C Frequency 2.4 GHz Modulation GFSK Transmission power 15 +/- 2 dBm Sensitivity -80 dBm Image sensor 1/4" CMOS Resolution 640 × 480 pixel (VGA) No. of IR LEDs 6 IR LEDs Lens 3.6 mm Angle of view 60°...

  • Page 16: Caméra Ir D'extérieur Sans Fil, 2,4 Ghz

    TVAC18010C Caméra IR d’extérieur sans fil, 2,4 GHz Notice d’utilisation Version 07/2014 Traduction française de la notice originale anglaise. À conserver pour utilisation ultérieure.
  • Page 17 à votre revendeur local agréé ou à notre équipe du service clientèle. Les produits d’ABUS USA, LLC ne sont pas fabriqués ni vendus dans l’intention d’être utilisés à des fins illégales. ABUS USA, LLC s’attend à une utilisation de ces produits par l’utilisateur conforme à la législation locale, régionale et fédérale.

  • Page 18: Explication Des Symboles

    Conseils de sécurité importants En cas de dommages résultant du non-respect de cette notice d’utilisation, la garantie devient caduque. ABUS USA, LLC décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels et/ou corporels résultant d’une manipulation impropre ou du non-respect des consignes de sécurité.

  • Page 19: Avertissements

    Les produits d’ABUS USA, LLC ne sont pas fabriqués ni vendus dans l’intention d’être utilisés à des fins illégales. ABUS USA, LLC s’attend à une utilisation de ces produits conforme à la législation locale, régionale et fédérale. Pour de plus amples informations sur les exigences légales en matière de vidéo surveillance et d’enregistrement audio,...
  • Page 20 L’antenne utilisée pour ce transmetteur doit être installée à une distance d’au moins 20 cm (7.9”) de toute personne et ne doit pas être située ni fonctionner à proximité d’une autre antenne ou d’un autre transmetteur. Toutes les déclarations et certificats de conformité peuvent être demandés auprès de : ABUS USA LLC 23910 N. 19 Ave.
  • Page 21 (E) utilisé conjointement avec des équipements, pièces ou en tant que partie d’un système qui n’est pas fabriqué par ABUS, ou (F) installé ou programmé par d’autres personnes que celles mentionnées dans le manuel du propriétaire pour ce produit.
  • Page 22 Français Contenu Usage approprié ........................... 23 Contenu de la livraison ........................23 Caractéristiques et fonctions ......................23 Description du dispositif ........................23 4.1 Aperçu ............................23 4.2 Description de la caméra ......................24 Montage ..............................25 5.1 Assignation de la caméra à l’enregistreur ..................25 5.2 Installation de la caméra ......................

  • Page 23: Usage Approprié

     Caméra d’extérieur à infrarouge à transmission numérique pour intégration à l’enregistreur sans fil TVAC18000C  Résolution 640 x 480 pixels, objectif fixe 3,6 mm 4. Description du dispositif 4.1 Aperçu Numéro d’article TVAC18010C Résolution 640 x 480 pixels   Filtre IR pivotant (ICR)

  • Page 24: Description De La Caméra

    Français 4.2 Description de la caméra Vue avant :   Antenne   LED IR  LED d’alimentation    Capteur PIR   Support caméra   Objectif fixe  DEL de liaison  État Signification LED d’alimentation  Allumée (rouge) Caméra allumée Éteinte...

  • Page 25: Montage

    Français Vue arrière :    Prise SMA   Microphone  Touche d’appariement Raccordement alimentation en  tension  5. Montage 5.1 Assignation de la caméra à l’enregistreur Pour connecter une caméra au récepteur, procédez comme suit : Raccordez la caméra et le moniteur aux blocs d’alimentation.

  • Page 26: Installation De La Caméra

    Français 5.2 Installation de la caméra Choisissez un endroit approprié pour l’installation de la caméra. Marquez les trous de fixation sur la surface de montage et percez-les. Insérez les chevilles, comprises dans la livraison, puis procédez à la fixation du support.

  • Page 27: Maintenance Et Nettoyage

    Earth911.com pour trouver un centre de recyclage de produits électroniques dans votre région.  Si vous ne parvenez pas à localiser des centres de recyclage appropriés dans votre région, contactez ABUS USA et nous vous aiderons à trouver un centre de recyclage approprié dans votre région.

  • Page 28: Données Techniques

    Français 8. Données techniques Numéro de type TVAC18010C Fréquence 2,4 GHz Modulation GFSK Puissance d’émission 15 +/- 2 dBm Sensibilité -80 dBm Caméra 1/4" CMOS Résolution 640 × 480 pixels (VGA) Nombre de LED infrarouges 6 LED infrarouges Objectif 3,6 mm Angle de visée...
  • Page 29 TVAC18010C Câmara IV sem fios para exterior de 2,4 GHz Manual de instruções Versão 07/2014 Tradução para português do manual de instruções original em inglês. Guarde para consulta futura.
  • Page 30 Os produtos de vigilância ABUS USA, LLC não são fabricados nem vendidos para serem utilizados para fins ilegais. A ABUS USA, LLC espera que a utilização destes produtos por parte dos clientes seja feita de acordo com as leis locais, estatais e federais. Para mais informações sobre os requisitos legais relativos a gravação de vídeo e de áudio, consulte as suas leis locais, estatais e federais.

  • Page 31: Explicação Dos Símbolos

    Conselho de segurança importante Todos os pedidos de garantia são considerados inválidos em caso de danos provocados pela utilização do sistema de forma não conforme com o guia de utilizador. A ABUS USA LLC não pode ser responsabilizada por danos daí resultantes.
  • Page 32 Os produtos ABUS USA LLC não são fabricados nem vendidos para serem utilizados para fins ilegais. A ABUS USA LLC espera que a utilização destes produtos por parte dos clientes seja feita de acordo com todas as leis locais, estatais e federais. Para mais informações sobre os requisitos legais de videovigilância e gravação áudio, consulte as...
  • Page 33 20 cm (7,9”) de qualquer pessoa e não deve ser colocada nem posta a funcionar em conjunto com outra antena ou transmissor. Qualquer declaração e certificado de conformidade podem ser pedidos a: ABUS USA LLC 23910 N. 19 Ave.
  • Page 34 Português ELEMENTOS DA GARANTIA: A ABUS USA LLC garante, por um ano, ao proprietário original, que este Produto ABUS está isento de defeitos de material e de fabrico, apenas com as limitações ou exclusões definidas abaixo. DURAÇÃO DA GARANTIA: Esta garantia do utilizador original terminará e deixará de estar em vigor 12 meses após a data da venda original.
  • Page 35 Português Índice Utilização correta ..........................36 Material fornecido ..........................36 Características e funções ........................36 Descrição do dispositivo ........................36 4.1 Vista geral ............................ 36 4.2 Descrição da câmara ........................37 Instalação .............................. 38 5.1 Emparelhar a câmara com o gravador..................38 5.2 Montagem da câmara ........................

  • Page 36: Utilização Correta

     Câmara exterior de infravermelhos com transmissão digital para integrar no gravador via rádio TVAC18000C  Resolução de 640 x 480 píxeis, objetiva fixa de 3,6 mm 4. Descrição do dispositivo 4.1 Vista geral Número do item TVAC18010C Resolução 640 x 480 pixels   Filtro de corte IV (ICR) Tensão de funcionamento...

  • Page 37: Descrição Da Câmara

    Português 4.2 Descrição da câmara Vista de frente:   Antena   LED de infravermelho  LED Power    Sensor PIR   Suporte para câmara   Objetiva fixa  LED Link  Estado Significado LED Power  Ligado (vermelho) Câmara ligada Desligado...

  • Page 38: Instalação

    Português Vista de trás:    Conexão SMA   Microfone  Botão “Pairing”  Conexão de alimentação  5. Instalação 5.1 Emparelhar a câmara com o gravador Para ligar uma câmara ao gravador, proceda da seguinte forma: Conecte a câmara e o gravador às fontes de alimentação. No menu do gravador, selecione “Câmara”...

  • Page 39: Montagem Da Câmara

    Português 5.2 Montagem da câmara Com a ajuda do suporte da câmara, selecione um local de instalação adequado. Agora, desenhe os orifícios dos furos sobre a superfície e fure os mesmos. Em primeiro lugar, coloque as buchas fornecidas e, depois, fixe o suporte com os parafusos.

  • Page 40: Manutenção E Limpeza

    Earth911.com para descobrir postos de reciclagem de equipamento eletrónico na sua área.  Se não conseguir localizar postos de reciclagem convenientes na sua área, contacte a ABUS USA e iremos ajudá-lo a localizar um posto de reciclagem adequado na sua área.

  • Page 41: Dados Técnicos

    Português 8. Dados técnicos Número do modelo TVAC18010C Frequência 2,4 GHz Modulação GFSK Potência de transmissão 15 +/- 2 dBm Sensibilidade -80 dBm Sensor de imagem CMOS 1/4" Resolução 640 × 480 pixels (VGA) N.º de LED IV 25 LED IV...
  • Page 42 TVAC18010C Cámara IR inalámbrica para exteriores, 2,4 GHz Manual de instrucciones Versión 08/2014 Traducción española del manual de instrucciones original inglés. Guardar para futuras consultas.
  • Page 43 Los productos de vigilancia de ABUS USA LLC no se fabrican ni venden con el objeto de ser utilizados para propósitos ilegales. ABUS USA LLC espera que los consumidores den a estos productos un uso conforme con las leyes locales, estatales y federales.

  • Page 44: Recomendaciones De Seguridad

    Aviso importante de seguridad El derecho de garantía queda sin efecto en el caso de daños provocados por la utilización del sistema de forma no conforme con lo expuesto en este manual. ABUS USA LLC no se hace responsables de los daños resultantes.
  • Page 45 Limitación de responsabilidad Los productos de ABUS USA LLC no se fabrican ni venden con el objeto de ser utilizados para propósitos ilegales. ABUS USA LLC espera que los consumidores den a estos productos un uso conforme con todas las leyes locales, estatales y federales.
  • Page 46 20 cm (7,9") respecto a cualquier persona, y no debe colocarse ni utilizarse en combinación con ninguna otra antena ni transmisor. Todas las declaraciones y certificados de conformidad pueden solicitarse a: ABUS USA LLC 23910 N. 19 Ave.
  • Page 47 (E) se ha usado en combinación con equipos o piezas, o bien como parte de cualquier sistema no fabricado por ABUS, o (F) ha sido instalado o programado por otra persona distinta de la especificada en el manual para este producto.
  • Page 48 Español Índice Uso previsto ............................49 Alcance de suministro ......................... 49 Características y funciones ......................... 49 Descripción del aparato ........................49 4.1 Vista general ..........................49 4.2 Descripción de la cámara ......................50 Instalación ............................. 51 5.1 Sincronizar la cámara con el dispositivo de grabación ..............51 5.2 Montaje de la cámara ........................

  • Page 49: Uso Previsto

     Cámara digital de exteriores IR inalámbrica para integración con dispositivo de grabación inalámbrico TVAC18000C  Resolución de 640 x 480 píxeles, objetivo fijo de 3,6 mm 4. Descripción del aparato 4.1 Vista general N.° de artículo TVAC18010C Resolución 640 x 480 píxeles   Filtro de corte IR (ICR) Tensión de funcionamiento...

  • Page 50: Descripción De La Cámara

    Español 4.2 Descripción de la cámara Vista frontal:   Antena   LEDs IR  LED de alimentación    Sensor PIR   Soporte de la cámara   Objetivo fijo  LED de conexión  Estado Significado LED de alimentación Encendido (rojo)
  • Page 51 Español Vista trasera:    Conexión SMA   Micrófono  Tecla Pairing  Conexión a tensión de alimentación  5. Instalación 5.1 Sincronizar la cámara con el dispositivo de grabación Para conectar una cámara con el dispositivo de grabación proceda de la siguiente forma: Conecte la cámara y el dispositivo de grabación a las fuentes de alimentación.

  • Page 52: Montaje De La Cámara

    Español 5.2 Montaje de la cámara Seleccione un lugar adecuado de instalación con el soporte de la cámara. Marque los orificios para taladrar en la superficie de apoyo y taládrelos. A continuación, introduzca en ellos los tacos adjuntos y fije el soporte con los tornillos.

  • Page 53: Mantenimiento Y Limpieza

    Consulte con las autoridades locales de gestión de residuos o con un organismo de reciclaje como, p. ej., Earth911.com para buscar una instalación de reciclaje de residuos electrónicos en su zona.  Si no puede encontrar ninguna instalación de reciclaje adecuada en su zona, póngase en contacto con ABUS USA y le ayudaremos a encontrarla.

  • Page 54: Datos Técnicos

    Español 8. Datos técnicos Número de modelo TVAC18010C Frecuencia 2,4 GHz Modulación GFSK Potencia de transmisión 15 +/- 2 dBm Sensibilidad -80 dBm Sensor de imagen 1/4" CMOS Resolución 640 × 480 píxeles (VGA) N.° de LEDs IR 6 LEDs IR...

  • Page 55: Pie De Imprenta

    Reservamos o direito de alterar as especificações técnicas ou físicas. Pie de imprenta Estas instrucciones de uso han sido publicadas por ABUS USA LLC, 23910 N. 19th Ave., Unit #56 Phoenix, AZ 85085-1850. No está permitido reproducir (incluyendo la traducción) parte alguna ni la totalidad del documento, es decir, fotocopiarlo, microfilmarlo o almacenarlo en equipos de procesamiento electrónico de datos, sin el consentimiento expreso y por escrito del editor.

Table des Matières