DOLD SAFEMASTER BG 7925 Traduction De La Notice Originale page 27

DE Schaltbilder
Circuit diagrams
EN
FR Schémas
17 25
A1 S11
Y1
(+) (+)
A1 S11
(+) (+)
17 25
Y1
K1t
K1t
Y2
18 26
A2
Y2 A2
M7393_d
18 26
BG 7925.21, BG 7925.21/001
1 Zeitkreis,
1 timing circuits,
1 circuit de temporisation
A1 17 25
S11 A3
Y1
(+) (+)
A1 A3
(+)
17 25
S11 (+)
Y1
K1t
Y2 K1t
S21 (-)
A2 A4 (-)
18 26
S21 A4
Y2
(-) (-)
A2 18 26
BH 7925.21/_00, BH 7925.21/_01
1 Zeitkreis,
1 timing circuits,
1 circuit de temporisation
Bei BH-Geräten ohne Hilfsspannung entfallen die Klemmen S11, S21,Y1, Y2 in der Ausführung mit 1 Zeitkreis.
On units with 1 timing circuit and no auxiliary supply the terminals S11, S21, Y1 and Y2 do not exist.
Sur les versions BH sans tension auxiliaire, les bornes S11, S21, Y1, Y2 disparaissent dans l'exécution à 1 circuit.
17 25
A1 S11
Y1 Y3
(+) (+)
A1 S11
(+) (+)
17 25
Y1 K1t
K1t
Y2
K2t
Y3
K2t
18 26
A2
Y2 A2
M7394_d
18 26
BG 7925.21/002, BG 7925.21/003
2 Zeitkreise
2 timing circuits,
2 circuits de temporisation
A1 17 25
S11 A3
Y1 Y3
(+) (+)
A1 A3
(+)
17 25
K1t
S11 (+)
K1t
Y1
Y2 Y3
K2t
S21
(-) K2t
A2 A4 (-)
18 26
S21 A4
Y2
(-) (-)
A2 18 26
BH 7925.21/_02, BH 7925.21/_03
2 Zeitkreise
2 timing circuits,
2 circuits de temporisation
17 27 37
A1 S11
Y1
(+) (+)
A1 S11
(+) (+)
17 27 37 45
Y1
K1t
K1t
Y2
18 28 38 46
A2
45 46 Y2 A2
M7392_c
18 28 38
BG 7925.96, BG 7925.96/001
1 Zeitkreis,
1 timing circuits,
1 circuit de temporisation
A1 17 27 37 45
S11 A3
Y1
(+) (+)
A1 A3
(+)
17 27 37 45
S11 (+)
Y1
K1t
Y2
S21 (-)
A2 A4 (-)
18 28 38 46
S21 A4
Y2
(-) (-)
A2 18 28 38 46
BH 7925.96/_00, BH 7925.96/_01
1 Zeitkreis,
1 timing circuits,
1 circuit de temporisation
27
17 27 37
A1 S11
Y1 Y3
(+) (+)
A1 S11
(+) (+)
17 27 37
Y1 K1t
Y2
K2t
Y3
18 28 38
A2
45 46 Y2 A2
18 28 38
BG 7925.96/002, BG 7925.96/003
2 Zeitkreise
2 timing circuits,
2 circuits de temporisation
A1 17 27 37 45
S11
Y1 Y3
(+)
A1 A3
(+)
17 27 37
S11 K1t
(+)
Y1
Y2 Y3
K1t K2t
S21 (-)
A2 A4 (-)
18 28 38
S21
Y2
(-)
A2 18 28 38 46
BH 7925.96/_02, BH 7925.96/_03
2 Zeitkreise
2 timing circuits,
2 circuits de temporisation
BG 7925, BH 7925 / 28.06.19 de / en / fr / 117A
45
K1t
K2t
46
M7391_e
A3
(+)
45
K1t
K2t
46
A4
(-)