Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Anwendungsbeispiele
Application examples
EN
FR
Exemples d'utilisation
L1(+)
A1(+)
S11
S12
S21
S22
BG5925
A2
N(-)
DE
Geräteausführung ohne Hilfsspannung. Zeitstufenansteuerung über A1. Geeignet bis SIL2, Performance Level d, Kat. 3
EN
Versions without auxiliary voltage. Control of timing circuits over K1. Suited up to SIL2 Performance Level d, Cat. 3
FR
Exécution sans tension auxiliaire. Pilotage des plages de temps par A1. Convient jusqu'à SIL2, Performance Level d, Cat. 3
L1(+)
A1(+)
BG7925
A2(-)
N(-)
Zeitstufenansteuerung mit einer externen Spannung z.B. von SPS. Sind aufgrund der externen Ansteuerung Überspannungen ≥ 500 V zu
DE
erwarten, so sind diese durch geeignete Maßnahmen zu begrenzen. Geeignet bis SIL2, Performance Level d, Kat. 3
Time control with external voltage (e.g. PLC). If voltage peaks ≥ 500 V are expected, they have to be limited by suitable means. Suited up to
EN
SIL2 Performance Level d, Cat. 3
Pilotage des plages de temps par tension externe provenant par ex. d'un AP. Si le pilotage externe laisse présager des surtensions ≥ 500 C,
FR
il faut limiter celles-ci par des mesures appropriées. Convient jusqu'à SIL2, Performance Level d, Cat. 3
emergency
stop
S33
S34
13
23
...
...
14
24
... ...
Y1
Y1
Y3
17
... ...
S11
Y2
18
A1
A3(+)
S11
Y1
Y1
Y3
17
... ...
BH7925.__/10_
... ...
A2
A4(-)
S21
Y2
18
output
output
(+24V)
(+24V)
saftey-
SPS
Input
(-)
26
M10884_a
M7083_a
BG 7925, BH 7925 / 28.06.19 de / en / fr / 117A
Publicité
Table des Matières
