Page 3
Regel de verende aandrukbout tot de bout bijna tegen de bevestigingssteun komt. Figuur 3 en 4 tonen de priseplaat in de ‘verborgen’- en de ‘gebruiks’-stand. Opmerking : enige voorzichtigheid wordt aangeraden bij het veranderen van stand. Samenstelling 1 trekhaak referentie 1408 Samenstelling P05 1 kogelstang T45L000 (*-*’) 2 bouten M12x65 - DIN931 (*’)
Page 4
Régler le poussoir à ressort afin de la positionner contre le support de fixation. Les figures 3 et 4 montrent la plaque de prise en position ‘cachée’ et position ‘d’utilisation’. Remarque : le changement de position doit être effectué avec doigté. Composition 1 attelage référence 1408 Composition P05 1 tige-boule T45L000 (*-*’) 2 boulons M12x65 - DIN931 (*’)
Page 5
Arrange the spring press bolts till the bolt almost comes against the fastening support. Figure 3 and 4 show the plug plate ‘switched on’ and ‘off’. Note : be careful when switching the positions on-off. Composition 1 tow bar reference 1408 Composition P05 1 ball T45L000 (*-*’) 2 bolts M12x65 - DIN931 (*’)
Page 6
Die Sprungfederbolzen regeln bis die Bolzen fast gegen Befestigungsstütze kommt. Figure 3 und 4 zeichen die Steckerplatte in beide Gebrauchsweisen : ‘versteckt’ und ‘tätig’. Achtung : einige Vorsicht bei wechseln von Gebrauchsweisen. Zusammenstellung 1 Anhängekupplung Referenz 1408 Zusammenstellung P05 1 Kugelstange T45L000 (*-*’) 2 Bolzen M12x65 - DIN931 (*’)
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars figuur – figure – Figur 1 figuur – figure – Figur 2 figuur – figure – Figur 3 figuur – figure – Figur 4 Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 ...