Remplacement De La Soupape Amorçage/Vaporisation; Maintenance De La Section Des Liquides; Remplacement Des Tampons Graisseurs - Titan Performer 640i Notice D'utilisation

Remplacement de la soupape
AMORÇAGE/VAPORISATION
Pour effectuer cette procédure, on doit se procurer une
trousse de remplacement de soupape AMORÇAGE/
VAPORISATION (no 700-258).
1. Pousser la goupille hors de la manette de la soupape
2. Retirer la manette et la base à came.
3. Au moyen d'une clé, desserrer et retirer le logement de la
soupape.
4. S'assurer que le joint d'étanchéité soit à sa place, et
visser le nouveau logement dans le bloc pompe; serrer
fermement à l'aide d'une clé.
5. Mettre la base à came par dessus le logement de la
soupape; la lubrifier au moyen de graisse et aligner la
came avec le bloc pompe.
6. Aligner le trou dans la tige de soupape avec celui de la
manette.
7. Insérer la goupille à travers ces deux trous afin de fixer la
manette en place.
Bloc pompe
Logement
de la soupape

Maintenance de la section des liquides

On doit suivre les procédures suivantes pour effectuer la
maintenance des soupapes et remplacer les tampons
graisseurs de la section des liquides. Au préalable, il est
cependant important de procéder aux étapes ci-dessous.
1. Desserrer et retirer les quatre vis du couvercle avant et
retirer ce dernier.
2. Arrêter le vaporisateur en le bas de course afin que le
piston soit à sa position la plus basse. Débrancher
l'appareil.
AVERTISSEMENT
Avant de procéder, on doit suivre les directives de la
section Procédure de décompression du présent manuel.
On doit également respecter tous les autres
avertissements si on veut éviter les blessures par
injection, par contact avec une pièce mobile ou par choc
électrique. Le vaporisateur doit toujours être débranché
avant d'être entretenu ou réparé.
3. Dévisser le flexible de retour du bloc pompe.
4. Dévisser le tube siphon du soupape de retenue.
5. Incliner la pompe vers l'arrière pour accéder plus
facilement à la section des liquides.
Joint dÕŽtanchŽitŽ
Tige de la soupape
Base ˆ came
Manette
de la
soupape
Goupille
Français
Maintenance des soupapes
La conception de la section des
liquides du vaporisateur Titan fait en
sorte qu'on peut accéder aux
soupapes de retenue et de sortie, de
même qu'à leur siège respectif, sans
avoir à démonter toute la section. Il
arrive que ces soupapes soient mal
assises à cause de débris
accumulés; en suivant les directives
ci-dessous, on peut les nettoyer et
inverser ou remplacer leur siège.
1. Au moyen d'une clé,
desserrer et retirer le
logement de la soupape de
retenue du bloc pompe.
2. Enlever tous les débris dans le logement et examiner les
composants; si le siège est endommagé, l'inverser ou le
remplacer.
3. À l'aide d'une clé à douille de 1,9 cm (3/4 po), dévisser et
retirer le logement de la soupape de sortie de la tige du
piston.
NOTA: La tige du piston doit
toujours être
raccordée à la pompe
quand on effectue
l'entretien de la
soupape de sortie; ce
faisant, on évitera que
la tige pivote lorsqu'on
démonte la soupape.
4. Enlever tous les débris dans le
logement et examiner les
composants; si le siège est
endommagé, l'inverser ou le
remplacer.
5. Retirer, nettoyer et inspecter la
cage et le clapet supérieurs; les remplacer s'ils sont usés
ou endommagés.
6. Remonter les soupapes en reprenant les étapes ci-dessus
à l'envers.

Remplacement des tampons graisseurs

NOTA: Les tampons installés en usine sont noirs,
tandis que ceux de rechange (dans la trousse
de remplacement) sont blancs.
1. Retirer les
soupapes de
retenue et de
sortie en suivant
les directives de
la section
Maintenance des
soupapes ci-
dessus.
2. Au moyen d'une
du transducteur
clé hexagonale de
1,0 cm, desserrer
et retirer les deux
vis de montage
du bloc pompe.
3. Tirer sur le bloc
pompe afin de le
faire ressortir
d'environ 1,5 cm
de son logement.
4. Glisser le bloc
pompe et la tige
du piston vers
l'avant jusqu'à ce
que cette dernière
sorte de la rainure
en T de la bielle.
22
Manchon
Joint infŽrieur
Cage infŽrieure
Clapet de
la soupape
de retenue
Sige de
la soupape
de retenue
Joint torique
Logement de
la soupape
de retenue
Tige du piston
Joint supŽrieur
Cage supŽrieure
Clapet de
la soupape
de sortie
Sige de
la soupape
de sortie
Joint torique
Logement de
la soupape
de sortie
Bielle
ƒcrou de
Rainure
retenue
en T
Guide-
piston
Joint
dÕŽtanchŽitŽ Tampon
supŽrieur
Bloc
pompe
Vis de
montage
du bloc
pompe
Tampons
infŽrieurs
Tige du
piston
© Titan Tool Inc. Tous droits réservés.