Publicité
Power 541/1
4.1.8
COMANDI A DISTANZA - REMOTE CONTROLS - MANDOS A DISTANCIA - ENCOMENDA A DISTÂNCIA
COMMANDE À DISTANCE - FERNKONTROLLE - AFSTANDBEDIENING - ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
-1-
5474
5484
-3-
5455 - 5459
5474
5484
AZIONAMENTO WIRELESS - WIRELESS OPERATION - FUNCIÓN SIN HILOS - FUNÇÃO WIRELESS
FONCTION SANS FIL - DRAHTLOSE FUNKTION - DRAADLOZE FUNCTIE - БЕСПРОВОДНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Power 541 è dotato di ricevitore radio R.F.
868/915 MHz integrato di serie. Per poterlo uti-
lizzare con azionamento a distanza è sufficiente
interfacciarlo con i trasmettitori: 5474 - 5455 -
5459 - 5484.
Power 541 is fit with an integrated R.F. 868/915
MHz receiver as standard equipment. To use
the receiver with remote operation, interface it
with transmitters: 5474 - 5455 - 5459 - 5484.
Power 541 está equipado de serie con receptor
R.F. 868/915 MHz integrado. Para poder utilizarlo
con accionamiento a distancia basta ponerlo en
interfaz con los transmisores: 5474 - 5455 - 5459
- 5484.
-2-
5484
5474
5455 +
5459
5484
5484
5484
Power 541 é provido de série com receptor rádio
R.F. 868/915 MHz integrado. Para o poder utilizar
com accionamento à distância, é suficiente in-
terfaceálo com os transmissores: 5474 - 5455 -
5459 - 5484.
Power 541 est muni en série d'un récepteur
radio R.F. 868/915 MHz intégré. Pour la com-
mande à distance, il suffit de l'interfacer avec les
émetteurs: 5474 - 5455 - 5459 - 5484.
Power
541
ist
serienmäßig
R.F.868/915 MHz integrierten Funkempfangs-
gerät ausgestattet. Für die Verwendung mit
Fernbedienunggenügt die Verbindung mit den
folgenden Sendegeräten: 55474 - 5455 - 5459
- 5484.
1 - comando singolo con telecomando e pulsante
1 - single control by remote control and switch
1 - mando individual mediante mando a
distancia y pulsador
1 - comando individual com telecomando e botão
1 - commande simple par
télécommande avec interrupteur
1 - EinzelStenerung mit Ferbedienung und
Schalter
1 - enkele bediening met
afstandbediening met schakelaar
1 - Индивидуальное управление и от кнопки
2 - comando singolo e simultaneo con
telecomando
5484
2 - single and simultaneous control by remote
5484
control
2 - mando individual y simultaneo mediante
mando a distancia
2 - comando individual e simultâneo com
telecomando
2 - commande individuelle et groupée avec
télécommande
2 - Einzel und Gruppensteuerung mit
Fernbedienung
2 - gezamelijke en individuele bediening met
afstandbediening
2 - Индивидуальное и одновременное
управление от пульта
3 - comando simultaneo con telecomando e 5159
3 - simultaneous control by remote control and 5159
3 - mando simultaneo mediante mando y 5159
3 - comando simultâneo com telecomando
e 5159
3 - commande groupée avec télécommande
avec 5159
3 - Gruppensteuerung mit Fernbedienung und
5159
3 - gezamelijke bediening met afstandbediening
met 5159
3 - Одновременное управление и пульта 5159
Power 541 is voorzien van een standaard ge-
integreerde R.F. 868/915 MHzradio-ontvanger.
Om hem te kunnen gebruiken met afstandsbe-
diening hoeft hij slechts gekoppeld te worden
aan de zenders: 5474 - 5455 - 5459 - 5484.
Система Power 541 серийно оборудована
встроенным радиочастотным приемником.
Для дистанционного управления системой
необходимо связать его с передатчиками:
5474 - 5455 - 5459 - 5484.
mit
einem
Publicité
