Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung und Mikrowellen-Kochbuch
Mode dʼemploi et livre de la cuisine aux micro-ondes
Manuale di Istruzioni
NN-GD569M
NN-GD559W
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES
lisez attentivement les recommandations dʼutilisation et conservez-les soigneusement
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente queste note e conservarle per riferimento futuro
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic NN-GD569M
Sommaire des Matières pour Panasonic NN-GD569M
- Page 1 Bedienungsanleitung und Mikrowellen-Kochbuch Mode dʼemploi et livre de la cuisine aux micro-ondes Manuale di Istruzioni NN-GD569M NN-GD559W WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES lisez attentivement les recommandations dʼutilisation et conservez-les soigneusement ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA...
-
Page 2: Table Des Matières
La technologie à inverseur a la réponse Une initiative Panasonic travaille depuis plus de 10 ans au développement de la technologie à inverseur pour fours à micro-ondes. Cette technologie essentielle permet aujourd'hui de produire des fours à micro-ondes véritablement différents, offrant plusieurs fonctions uniques: •... -
Page 3: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Vérifiez lʼétat du four à micro-ondes 4. Ne placez pas le four à proximité dʼune cuisinière au gaz ou électrique. Déballez le four et débarrassez-le de lʼensemble du matériel dʼemballage. Examinez soigneusement lʼappareil afin de détecter toute 5. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation du four 3. En cas dʼutilisation des modes COMBINE et GRIL, les deux résistances présentes dans la partie supérieure du four sont 1. Utilisez le four exclusivement à des fins culinaires. Ce four est brûlantes. spécialement conçu pour réchauffer ou cuire des aliments. Ne N.B. -
Page 5: Informations Importantes
Informations importantes Temps de cuisson Liquides • Les temps de cuisson indiqués dans le livre de cuisine sont • Quand vous réchauffez des liquides dans votre micro-ondes des valeurs indicatives. Le temps de cuisson réel dépendra de (potages, sauces, boissons), cela peut provoquer une surchauffe au- lʼétat, de la température, de la quantité... -
Page 6: Panneau De Commandes
Panneau de commandes NN-GD569M / NN-GD559W (1) Fenêtre dʼaffichage (2) Puissances Micro-ondes (3) Puissances Gril (4) Modes combinés (5) Décongélation automatique en fonction du poids (6) Touche Minuteur/Départ différé (7) Touche Horloge (8) Sélecteur de cuisson Automatique (9) Sélecteur Durée/Poids (10) Touche Arrêt/Annulation:... -
Page 7: Représentation Schématique
Représentation schématique (1) Touche de la porte du four (13) (12) Pressez sur la touche pour ouvrir le four. Si vous ouvrez la porte du four en cours de cuisson, celle-ci est momentanément interrompue, sans toutefois que les instructions de programmation soient annulées. - Page 8 Mode dʼemploi Réglage de la montre: Exemple: réglage sur 12:00 • Entrée de lʼheure par rotation du • Presser la touche montre/chrono. • Presser la touche montre/chrono. sélecteur de poids/temps de cuisson. Les deux points cessent de clignoter. Lʼheure est réglée. Les deux points se Lʼheure apparaît sur lʼafficheur et les deux mettent à...
-
Page 9: Cuisson Et Décongélation Aux Micro-Ondes
Cuisson et décongélation aux micro-ondes Votre four possède cinq niveaux de puissance de micro-ondes. Le tableau ci-dessous indique la puissance en watts approximative de chaque niveau. Accessoire utilisé: Pressez Niveau de puissance Watts 1 fois Puissance maximale 1000 W * La puissance minimum est utilisable pour 2 fois Puissance minimale*... -
Page 10: Cuisson Combinée
Cuisson combinée Accessoires utilisés : Le mode de cuisson combinée comprend trois réglages. Le tableau ci-dessous indique la puissance en watts approximative de chaque niveau de puissance. Réglage du mode de Trépied métallique Pressez Gril Micro-ondes Mode assisté cuisson combinée 1 fois 1300W 100W... -
Page 11: Programmes De Cuisson Automatique En Fonction Du Poids
Programmes de cuisson automatique en fonction du poids Cette fonction vous permet de cuire la plupart de vos aliments préférés en spécifiant le poids uniquement. Le four détermine automatiquement le niveau de puissance des micro-ondes, la puissance du gril et la durée de cuisson. Sélectionnez la catégorie et le poids de lʼaliment. Le poids est programmé... - Page 12 Programmes de cuisson automatique en fonction du poids Mode Poids Catégorie Accessoire Instructions recommandé assisté Pour faire cuire les pommes de terre. Coupez les pommes de terre 7. Pommes de en morceaux de taille égale et mettez les morceaux dans un plat creux 7 POMMES 200 - 1500g terre vapeur...
-
Page 13: Les Programmes Panacrunch
Programmes de cuisson automatique en fonction du poids Mode Poids Catégorie Accessoire Instructions recommandé assisté Pour réchauffer et dorer du pain surgelé Placez le pain surgelé directement sur la grille posée sur le plateau de 17 PAIN 17. Pain 30 - 300g verre. -
Page 14: Plateau À Pizza
La cuisson à lʼaide du plateau à pizza de Panasonic four, car cela risquerait de provoquer des étincelles susceptibles sʼeffectue en trois étapes, à... -
Page 15: Mise En Marche Retardée
Mise en marche retardée • Appuyez sur • Réglez le temps de • Choisir la cuisson • Affichez la durée de • Pressez une la touche désirée. cuisson à l'aide du retardement souhaité fois la touche Marche. en tournant le sélecteur Minuteur. -
Page 16: Questions Et Réponses
Questions et réponses R.: Si le four ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants : Q.: Pourquoi mon four ne fonctionne-t-il pas? 1. Le four est-il correctement branché ? Débranchez le cordon dʼalimentation du four, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le. 2. -
Page 17: Lʼentretien De Votre Four À Micro-Ondes
Lʼentretien de votre four à micro-ondes 1. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 7. Nettoyez régulièrement l'anneau à roulettes et la sole du four pour éviter que celui-ci ne produise trop de bruit. A cette fin, il suffit 2. Etant donné que les ondes agissent sur les molécules des d'essuyer la sole du four avec de l'eau chaude additionnée d'un aliments, il est important que votre four soit constamment propre. - Page 18 Conformément à lʼarticle 9(2) de la directive 2004/108/CE Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, une division de Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne Fabriqué par Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd, 898 Longdong Road, Pudong, Shanghai 201203, Chine Fr-17...
-
Page 19: Cuisson Aux Micro-Ondes
Cuisson aux micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques hautes papier, le verre et le plastique, un peu comme les rayons du soleil fréquences semblables à celles utilisées dans une radio. Le magnétron traversent une fenêtre. Les récipients constitués de ces matières sont convertit le courant électrique en micro-ondes, quʼil envoie à... - Page 20 Généralités PERÇAGE TAUX DʼHUMIDITE FILM ALIMENTAIRE Pendant la cuisson, la vapeur peut Comme le taux dʼhumidité des fruits et des Le film alimentaire permet de garder les sʼaccumuler sous la peau ou la membrane qui légumes frais varie selon la saison, vous aliments humides tandis que la vapeur ainsi recouvre certains aliments.
-
Page 21: Quels Récipients Utiliser Dans Votre Four
Quels récipients utiliser dans votre four? Micro-ondes • NʼESSAYEZ JAMAIS de cuire des aliments • NE CUISEZ JAMAIS dans un récipient en pendant un temps très court et en vous assurant préalablement que ces récipients dans de lʼaluminium ou dans des récipients plastique des aliments dont la teneur en ne contiennent pas dʼagrafe. -
Page 22: Niveaux De Puissance Des Micro-Ondes
Niveaux de puissance des micro-ondes Niveau de puissance Utilisation Puissance maximum 1000 W Réchauffage des viandes et des sauces, du poisson cuit, des conserves et des légumes cuisinés. 600 W Rôtir, cuire des sauces aux œufs et des biscuits, chauffer du lait. 440 W Mélanges délicats avec des œufs, quiches, réchauffage des aliments pour bébé, ragoûts. -
Page 23: Réchauffage
Réchauffage Votre four vous permet de réchauffer en toute sécurité les nombreux éventail. En respectant nos recommandations, vous pourrez donc plats préparés proposés dans les supermarchés ainsi que vos plats réchauffer vos aliments parfaitement et en toute sécurité. cuisinés ou vos restes. Il vous suffit de contrôler soigneusement si les Retourner et remuer aliments sont suffisamment chauds avant de les servir, comme vous le Dans la mesure du possible, nous vous conseillons de retourner ou de... - Page 24 Réchauffage à lʼaide des micro-ondes Utilisez la puissance Maximale (1000 W) Temps de Temps de Poids/ Poids/ Aliment réchauffage Aliment réchauffage quantité quantité (approximatif) (approximatif) DESSERTS EN BOITE PORRIDGE Riz à la crème 425 g 3 min. 1 portion 1 min. Crème anglaise 425 g 2 min.
-
Page 25: Instructions Relatives À La Décongélation
Instructions relatives à la décongélation Lorsque vous décongelez des aliments à lʼaide des micro-ondes, lʼintérieur des aliments doit être dégelé avant que lʼextérieur commence à cuire. Décongélation automatique en fonction du poids des aliments Cette fonction vous permet dʼentrer le poids en décongélation il faudra contrôler les Poids Recommandés grammes, puis de laisser le four sélectionner la... -
Page 26: Décongélation Des Aliments Courants
Décongélation des aliments courants Sélectionnez la puissance de décongélation 270 W, puis la durée approximative mentionnée ci-dessous. Les durées ci-dessous sont mentionnées à titre indicatif uniquement. Vérifiez toujours lʼétat des aliments en ouvrant la porte du four, puis en relançant le programme. Dans le cas de quantités importantes, adaptez correctement la durée de décongélation. Il nʼest pas nécessaire de couvrir les aliments pendant que vous les décongelez. -
Page 27: Tableaux De Cuisson Et De Réchauffage
Tableaux de cuisson et de réchauffage Aliment Poids/quantité Mode de cuisson Temps (min.) Instructions/conseils PAIN - précuit - frais. Remarque: Les pains réchauffés aux micro-ondes ont une croûte molle. Placez-les sur une assiette pour four à micro-ondes posée sur le plateau 1000 W 20-25 sec. - Page 28 Tableaux de cuisson et de réchauffage Aliment Poids/quantité Mode de cuisson Temps (min.) Instructions/conseils 1000 W Placez-les dans un plat pour four à micro-ondes posé sur le plateau tournant. Ne couvrez pas. Bâtonnets de 210 g (8) ou GRILL 1 12-14 poisson ou Combiné...
-
Page 29: Viandes Et Volailles
Viandes et volailles Conseils RÔTIS DÉCONGELÉS TEMPS DE REPOS RETOURNER Si la viande a été congelée, assurez-vous En fin de cuisson, vous devez recouvrir la Les rôtis et la volaille doivent être retournés à quʼelle a été correctement dégelée avant de la viande et la volaille dʼune feuille dʼaluminium et mi-cuisson. -
Page 30: Poissons
Poissons Le four à micro-ondes est le mode de cuisson Si des odeurs subsistent malgré tout en fin de QUAND LE POISSON EST-IL CUIT? par excellence du poisson. En effet, non cuisson, faites MIJOTER 600 ml dʼeau Le poisson est cuit lorsquʼil sʼeffrite facilement seulement il cuit le poisson sans le dessécher, bouillante et un citron coupé... -
Page 31: Légumes
Légumes Tableaux de cuisson manuelle des légumes frais/congelés Utilisez la puissance Maximale (1000 W) Temps de Pour 450 g de légumes Temps de Pour 450 g de légumes frais Temps de Pour 450 g de légumes frais cuisson congelés cuits dans 45 cuisson cuits dans 90 ml dʼeau cuisson (min.) -
Page 32: Œufs, Pâtes, Riz, Haricots Chauds Et Céréales
Œufs, pâtes, riz, haricots chauds et céréales PERÇAGE ŒUFS A LA COQUE Quand vous cuisez des œufs pochés ou des Nʼessayez jamais de cuire des œufs à la œufs sur le plat dans un four à micro-ondes, coque dans un four à micro-ondes, car ils veillez à... -
Page 33: Le Plateaux À Pizza
Le plateau à pizza Posez le plateaux à pizza sur le plateau tournant en verre, et préchauffez-la sur 1000 W pendant 4 minutes. Les temps de cuisson ci-dessous sont mentionnés à titre indicatif uniquement, se basant sur lʼaliment sortant du congélateur (-18°C) ou sortant directement du refrigérateur (+5°C). -
Page 34: Solutions Aux Problèmes Les Plus Fréquemment Rencontrés
Solutions aux problèmes les plus fréquemment rencontrés Problème Cause Solution Les aliments cuits à lʼaide des micro-ondes Les aliments ne sont pas complètement cuits. Replacez-les dans le four pendant quelques refroidissent trop vite. instants supplémentaires. Nʼoubliez pas que les aliments sortants du réfrigérateur doivent cuire plus longtemps que ceux conservés à... -
Page 35: Recettes
Recettes 400 - 500 g filets de flet Filets de flet à la crème aux fines herbes 30 g beurre Couper dans le sens de la longueur les filets de flet, assaisonner de sel et poivre. Disposer les en couches dans 1 b. - Page 36 Recettes Gratin de choux-raves aux cèpes 3 - 4 choux-raves Faire tromper les cèpes dans lʼeau pendant 1 heure. Eplucher les choux-raves et couper en lamelles de 3 mm. 20 g cèpes sechés Faire cuire avec le programme automatique “Légumes.” Mettre de côté. Couper en deux le poireaux en 1 poireau longueur et ensuite en fines lamelles.
- Page 37 Recettes 4 poitrines de poulet Poitrine de poulet farcie env. 200 g épinards Couper une poche dans les poitrines de poulet. Assaisonner les à lʼintérieur et lʼextérieur avec un peu de sel, congelés poivre et paprica. Bien égoutter les épinards et les assaisonner de sel et de poivre. Les répartir sur les 4 100 g Gorgonzola poitrines de poulet.
- Page 38 Recettes environ 400 g filets de Filets de poisson “Dézaley” poisson Saler, poivrer et saupoudrer dʼherbes les filets de poisson et laisser mariner pendant 30 min. Mettre dans un plat Sel, poivre le beurre, lʼoignon, les poissons et le vin, couvrir et étuver avec le programme Persil, oneth et estragon automatique “Poisson”.
- Page 39 John Lay Electronics John Lay Electronics AG Littauerboden 1 6014 Littau-Luzern Telefon: 0900 809 809 http://www.panasonic.ch John Lay Electronics SA Littauerboden 1 6014 Littau-Lucerne Téléphone: 0900 809 809 http://www.panasonic.ch...
- Page 40 F00039G00WP...