Table des Matières
Publicité
2
DISIMBALLO
IT
•
Ponete l'apparecchio nel punto d'installazione (cap. 5- INSTALLAZIONE).
•
Tagliare le reggette R e sfilate il cartone C, il polistirolo F e il sacco in plastica esterno S.
•
Eliminate subito i sacchi in plastica S e i polistiroli F i quali possono rappresentare peri-
colo per i bambini.
•
Una volta liberato l'apparecchio dal suo imballo eliminate il basamento B.
2.1 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE
Imballo
Il materiale di imballo è riciclabile al 100%.
Per lo smaltimento seguite le normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di
plastica, parti in polistirolo, ecc.) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in
quanto potenziale fonte di pericolo.
Informazione
Questo apparecchio è senza CFC (il circuito refrigerante contiene un gas non dannoso
per l'ozono).
Per maggiori dettagli, riferitevi alla targhetta matricola posta sull'apparecchio.
Prodotto
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC,
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a
prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.
Lo smaltimento deve avvenire seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, con-
tattate l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso
il quale il prodotto è stato acquistato.
2
REMOVAL OF PACKAGING
EN
•
Place the appliance in its installation site (chap. 5 - INSTALLATION).
•
Cut straps R and remove carton C, polystyrene F and external plastic bag S.
Do away with plastic bags S and polystyrene F immediately as they are a danger for children.
•
•
Once the appliance is free from its packaging, remove the base B.
2.1 ADVICE ON HOW TO PROTECT THE ENVIRONMENT
Packaging
Packaging material is 100% recyclable.
For its disposal follow your local regulations.
The packaging material (plastic bags, polystyrene parts etc.)
must be kept out of children's reach as it could be dangerous.
Information
This appliance does not contain CFCs (the cooling circuit
contains a gas that is not harmful to the ozone layer).
For further details, please refer to the serial data plate on the
appliance.Produkt
This appliance is marked according to the European directive
2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences for the envi-
ronment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product.
2
ENTFERNUNG DER VERPACKUNG
DE
•
Transportieren Sie das Gerät an die Stelle, wo es aufgestellt werden soll. (s. Kap. 5, Aufstellung).
•
Die Bänder R durchschneiden und den Karton C, das Polystyrol F und den äußeren Plastiksack S entfernen.
•
Die Plastiksäcke S und das Polystyrol F sofort entfernen, da diese eine potentielle Gefahr für Kinder darstellen.
•
Entfernen Sie daraufhin das Verpackungs-Untergestell B und sämtliche anderen Verpackungsrückstände.
2.1 UMWELTSCHUTZEMPFEHLUNGEN
Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist 100% recyclefähig. Das Verpa-
ckungsmaterial (Plastikhüllen, Steroporteile usw.) müssen für
Kinder unerreichbar aufbewahrt werden, da diese eine poten-
zielle Gefahrenquelle darstellen.
The symbol on the product, or on the documents ac-
companying the product, indicates that this appliance
may not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local envi-
ronmental regulations for waste disposal.For more detailed
information about treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
Information
Dieses Gerät verwendet kein FCKW (der Kühlkreis enthält
ein Gas, das die Ozonschicht nicht beschädigt).
Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Typenschild des
Gerätes. Produkt
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäi-
8
1
R
F
S
B
Il simbolo presente sull'ap-
parecchio o sulla documen-
tazione indica che il prodot-
to non deve essere trattato
come rifiuto domestico ma
deve
essere
consegnato
presso un idoneo centro di
raccolta per il riciclaggio di
apparecchiatute elettriche ed
elettroniche.
R
5561351
Publicité
Table des Matières
