Table des Matières
Publicité
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
EN
1
Casing: easily removable to reach interior parts
2
Distribution spout:positioned in the protected area
3
UV window
4
Small tank to collect dripping water.
It is removable and can be connected to a drain
5
Control panel
5.1 Network voltage warning light
5.2 Warning light for insufficient water
(only ACWG models)
5.3 Cold water button
5.4 Button for water at room temperature
5.5 Sparkling water button (ACWG models)
5.6 Hot water buttons (ACH models) must be pressed at
the same time for distribution (SAFETY function)
6
Electrical power supply socket
DE
3
GERÄTEBESCHREIBUNG
1
Gehäuse: leicht abnehmbar, um problemlos zu den In-
nenteilen zu gelangen.
2
Auslassschnabel: geschützt untergebracht
3
UV- Fenster
4
Auffangwanne für Abtropfwasser: abnehmbar, kann
auch an einen Abfluss angeschlossen werden.
5
Steuertafel
5.1 Kontrolllampe Netzspannung
5.2 Kontrolllampe Wasser fehlt (nur bei Modellen ACWG)
5.3 Kaltwasserschalter
5.4 Schalter auf Raumtemperatur gewärmtes Wasser
5.5 Schalter kohlensäurehältiges Wasser (Modelle ACWG)
5.6 Warmwasserschalter (Modelle ACH), müssen gleichzeitig
für Auslass betätigt werden (SAFETY-Funktion)
6
Stromspeisungsanschluss
3
DESCRIPTION DE L' APPAREIL
FR
1
Enveloppe: facilement démontable pour accéder aux
parties internes
2
Bec verseur: positionné dans une zone protégée
3
Fenêtre UV
4
Cuvette de réception d'eau d'égouttement
elle est amovible et peut-être reliée à un écoulement
5
Tableau de commandes
5.1 voyant tension de réseau
5.2 voyant manque d'eau (uniquement pour les modèles ACWG)
5.3 bouton eau froide
5.4 bouton eau à température ambiante
5.5 bouton eau gazeuse (modèles ACWG)
5.6 boutons eau chaude (modèles ACH) à presser
simultanément pour obtenir le débit (fonction SAFETY)
5561351
7
Main switch
8
Cold water thermostat
9
Hot water thermostat (ACH models)
10 Hot water switch (ACH models)
11 Mains water inlet: ø 8mm or 3/4_M (TOP models)
ø 8mm or 1/4_F (IN models)
12 CO2 inlet ø 6mm (ACWG models)
13 Cold water outlet (ø 6mm)
14 Outlet for water at room temperature (ø 6mm)
15 Sparkling water outlet (ø 6mm) – ACWG models
Hot water outlet – ACH models
16 Water entrance for basin loading
17 Level and basin unloading tube
18 Basin water level indicator
19 Data plates
7
Generalschalter
8
Kaltwasserthermostat
9
Warmwasserthermostat (Modelle ACH)
10 Warmwasserschalter (Modelle ACH)
11 Netzwassereintritt: ø 8mm oder 3/4_M (Modelle TOP)
ø 8mm oder 1/4_F (Modelle IN)
12 CO2-Eintritt ø 6mm (Modelle ACWG)
13 Kaltwasserausfluss (ø 6mm)
14 Ausfluss auf Raumtemperatur gewärmtes Wasser (ø 6mm)
15 Ausfluss kohlensäurehältiges Wasser (ø 6mm) -Modelle
ACWG
Warmwasserausfluss -Modelle ACH
16 Wasserzufluss zum Füllen der Wanne
17 Abfluss- und Nivellierungsrohr
18 Wasserspiegelanzeiger
19 Typenschild
6
Prise d'alimentation électrique
7
Interrupteur général
8
Thermostat eau froide
9
Thermostat eau chaude (modèles ACH)
10 Interrupteur eau chaude (modèles ACH)
11 Entrée eau de réseau: ø 8mm ou 3/4_M (modèles TOP)
ø 8mm ou 1/4_F (modèles IN)
12 Entrée CO2 ø 6mm (modèles ACWG)
13 Sortie eau froide (ø 6mm)
14 Sortie eau à température ambiante (ø 6mm)
15 Sortie eau gazeuse (ø 6mm) - Modèles ACWG
Sortie eau chaude - Modèles ACH
16 Entrée eau pour le remplissage de la cuve
17 Tuyau de niveau/évacuation d'eau de la cuve
18 Indicateur du niveau de remplissage de la cuve
19 Plaque données
13
Publicité
Table des Matières
