Mottura Power 571/1 Mode D'emploi page 3

Power 571
4.1.16
UTILIZZO - USE - USO
USO - UTILISATION - ANWENDUNG
GEBRUIK - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
MOTORISIERTES VORHANGSYSTEM FÜR GERÄUMIGES
AMBIENTE
Ausführung Motor
Power 571/1 5052/1
®
5051/1
Power 571/1 Autostart
Power 571/2 5052/2
Die Gleitgeschwindigkeit der Vorhangbahn beträgt 25 cm/s. Die
Leistungsübertragung erfolgt über einen Endlos-Zahnriemen aus
Polyurethan. Garantierte Höchstleistungen: B max. 15 m / 30 kg.
Es sind die einteilige und zweiteilige symmetrische oder
asymmetrische Öffnung, 90°-Kurven mit einem Radius von 30 cm
oder Bögen mit großem Kurvenradius möglich. Die Schiene mit
doppeltem Laufkanal eignet sich für die Ausführung von
Vorhangsystemen mit großer Überlappungsbreite. Die V
erwendung von Gleitern auf Kugellagern gewährleistet auch im Be-
lastungsgrenzbereich einen einwandfreien Betrieb. Die
Steuerelektronik wurde für die Benutzung den Systemen Power
571/1 - 572/1 in drahtlosen oder verdrahteten Digitalnetzwerken
mit bidirektionaler Übertragung der Betriebsinformationen zwischen
Aktuator und Steuergerät konzipiert.
GEMOTORIZEERD GORDIJNSYSTEEM VOOR GROTERE BREEDTE
Versie Motor
Power 571/1 5052/1
®
5051/1
Power 571/1 Autostart
Power 571/2 5052/2
De loopsnelheid van het gordijn is 25 cm/s.
De overdracht van het vermogen wordt gerealiseerd door middel
van een getande riemring van polyurethaan.
De gegarandeerde maximumprestaties zijn: L max 15 m / 30 kg.
Het is mogelijk om zijdelingse, centraal symmetrische of
asymmetrische openingen, bochten van 90° met een straal van 30
cm of rondingen met een grote straal te realiseren. Het profiel met
dubbel loopkanaal is aangewezen voor de realisatie van
gordijnen met grote overlapping.
De toepassing van runners op kogellagers garandeert een
regelmatige werking, ook dichtbij de grens van het draagvermogen.
De regelelektronica is ontwikkeld voor het gebruik van het Power
571/1 - 572/1 systemen in wireless of by wire digitale netwerken
met bi-directionele uitwisseling van de werkingsinformatie tussen
aandrijver en besturingsinrichting.
СИСТЕМА ДЛЯ ДРАПИРОВАННЫХ ШТОР С ПРИВОДОМ ОТ
ДВИГАТЕЛЯ, ДЛЯ БОЛЬШИХ ПОМЕЩЕНИЙ
версия двигатель Источник питания By Wire Remote Control
Power 571/1 5052/1
®
5051/1
Power 571/1 Autostart
Power 571/2 5052/2
Скорость сборки шторы - 25 см/с. Передача усилия - с
помощью зубчатого ремня из полиуретана. Гарантированные
эксплуатационные характеристики: Д.макс 15 м / 30 кг.
Возможность реализовать боковое, центральное, симметричное
и асимметричное открытие. Повороты на 90° - с радиусом 30
см или более крутые повороты - с более широким радиусом.
Профиль с двумя каналами - для перемещения штор с большим
нахлестом при закрытии.
С помощью работы шарикоподшипников гарантируется
надежное функционирование даже при приближении к лимиту
грузоподъемности. Электронное управление разработано
для функционирования системы «Power 571/1 - 572/1» в
беспроводных цифровых сетях или c двунаправленным кабелем,
с помощью исполнительного блока и управляющего механизма.
Stromversorgung By Wire Remote Control
90/250 Vac 5 Kabel
90/250 Vac 5 Kabel
90/250 Vac 3 Kabel
Stroomvoorziening By Wire Remote Control
90/250 Vac 5 kabels
90/250 Vac 5 kabels
90/250 Vac 3 kabels
90/250 Vac 5 кабелей
90/250 Vac 5 кабелей
90/250 Vac 3 кабелей
CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS
CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES
EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN - ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Profilo in lega d'alluminio 6060 T6 UNI 8278
• Power 571: L 32 mm; H 29,7 mm
• Power 572: L 62,4 mm; H 29,7 mm
• Canale di scorrimento 6 mm - Velocità di scorrimento: 25 cm/s
● • Motori elettronici con alimentazione 90-250 Vac - 55 W - 4 Nm -
100 RPM
●
• Raggio di curvatura minima (solo binario 1 canale):
- curve a 90°: 30 cm - curve ad ampio raggio: 50 cm
• Trasmissione di potenza con cinghia dentata in poliuretano con
trefoli di acciaio e rivestimento in poliammide per la riduzione
degli attriti e dell'usura
• Finitura superficiale:
- 571: verniciatura poliestere bianco RAL 9016 lucido; nero RAL
9005 lucido; anodizzato argento
- 572: bianco RAL 9016 lucido
altri colori a richiesta
• Carrucole in materiale termoplastico con puleggia dentata su
cuscinetti a sfera
• Innesto autobloccante del motore nella propria carrucola e
dispositivo di tensionamento della cinghia di trasmissione
alloggiato nella puleggia di rinvio
• 6060 T6 UNI 8278 aluminum alloy profile
• Power 571: L 32 mm; H 29,7 mm
• Power 572: L 62,4 mm; H 29,7 mm
• Sliding track: 6 mm - Sliding speed: 25 cm/sec
● • 24 Vdc motors with switching power supply 90-250 Vac - 55 W - 4
Nm - 100 RPM
●
• Minimum radius of curvature (1-channel track only):
- 90° curves: 30 cm - wide radius curves: 50 cm
• Power transmission by polyurethane toothed belt with steel
strands and polyamide coating to reduce friction and wear
• Surface finish:
- 571: RAL 9016 white polyester paint polished; RAL 9005 black
polished; silver anodised
- 572: RAL 9016 white polished
available on request
• Pulleys made of thermoplastic material with toothed pulley on
ball bearings
• Self-locking coupling of motor on pulley and drive belt tightening
device housed in return pulley
• Perfil en aleación de aluminio 6060 T6 UNI 8278
• Power 571: A 32 mm; H 29,7 mm
• Power 572: A 62,4 mm; H 29,7 mm
• Canal de deslizamiento 6 mm - Velocidad de deslizamiento: 25 cm/s
• Motores de 24 Vcc con alimentador switching 90-250 Vca - 55 W
- 4 Nm - 100 RPM
• Radio de curvatura mínima (sólo perfil 1 canal):
- curvas en 90°: 30 cm - curvas de amplio ángulo: 50 cm
• Transmisión de potencia mediante correa dentada de
●
poliuretano, con cable trenzado de acero y revestimiento en
●
poliamida para la limitar roces y desgaste
• Acabados de la superficie:
- 571: Barnizado poliéster blanco RAL 9016 brillante; negra RAL
9005 brillante; anodizado plata
- 572: blanca RAL 9016 brillante
otros colores bajo petición
• Poleas en termoplástico con polea dentada sobre cojinetes de
bolas
• Acoplamiento autobloqueante del motor en su propia polea y
dispositivo de tensado de la correa de transmisión alojado en la
polea de reenvío
• Perfil de liga de alumínio 6060 T6 UNI 8278
• Power 571: Larg 32 mm; H 29,7 mm
• Power 572: Larg 62,4 mm; H 29,7 mm
• Calha de deslizamento 6 mm - Velocidade de deslizamento: 25 cm/s