Manuels Connexes pour Mectron starlight ortho
Sommaire des Matières pour Mectron starlight ortho
- Page 1 Manuale d’uso e manutenzione Manual of use and maintenance Gebrauchs- und Wartungshandbuch Notice d’utilisation et d’entretien Manual de uso y mantenimiento...
-
Page 2: Table Des Matières
..............15 07.0 Nettoyage, désinfection, stérilisation ..................16 07.1 Nettoyage et désinfection de la housse de la station de recharge ........16 07.2 Nettoyage et désinfection de la pièce à main Starlight ortho ........16 07.3 Procédures de stérilisation ...................17 07.4 Nettoyage, désinfection et stérilisation de la fibre optique... -
Page 3: Introduction
Les informations et les schémas contenus dans ce manuel sont mis à jour à la date d’édition qui paraît à la dernière page. MECTRON se réserve le droit de toute modification. Dans le cas où le contenu de l’appareil que vous possédez ne correspond pas au manuel, demandez des renseignements à votre détaillant ou au Service Après-vente de MECTRON. -
Page 4: Destination D'utilisation
L’appareil doit être utilisé en cabinet de consultation dentaire où aucune atmosphère inflammable est présente (mélanges anesthésiques, oxygène, etc.). 00.4 Prescriptions de sécurité MECTRON décline toute responsabilité pour tout endommagement direct ou indirect, porté sur tiers ou sur des objets, dans les cas suivants: l’appareil n’est pas utilisé selon sa propre destination l’appareil n’est pas utilisé... - Page 5 ! DANGER: Contre-indications. Les patients dont l’anamnèse témoigne des pathologies de la rétine doivent préalablement consulter l’oculiste pour obtenir l’autorisation de se soumettre à un traitement par Starlight ortho. ! DANGER: Nettoyage, désinfection, stérilisation des produits neufs ou réparés. Avant le traitement, tous les produits neufs ou réparés doivent être nettoyés, désinfectés et si possible passés en autoclave et soigneusement stérilisés selon les instructions du chapitre “07.0”.
-
Page 6: Données D'identification
Les données ultérieures sont contenues dans ce manuel (voir section “11.0”). Plan 1 01.3 Plaque d’identification pièce à main Starlight ortho Le numéro de série de la pièce à main Starlight ortho est poinçonné sur la bague arrière en acier (Plan 2 - Réf.A). Plan 2... -
Page 7: Essai
02.0 Essai 02.1 Essai de l’appareil Tous les appareils produits par MECTRON sont rigoureusement contrôlés et testés dans tous leurs composants. Pendant ce test les composants sont soumis à une série de cycles de travail. Cette phase permet de repérer les mauvais fonctionnements éventuels qui seraient dus à des composants imparfaits. -
Page 8: Liste Du Matériel - Fourniture Standard
03.2 Liste du matériel - fourniture standard Unité de recharge Starlight ortho ( Plan 3 - Réf.A). Pièce à main Starlight ortho avec batterie rechargeable lithium-ion (Plan 3 - Réf.B). Fibre optique (Plan 3 - Réf.C). Protection optique (Plan 3 - Réf.D). -
Page 9: Installation
Jaune: Indique l’intensité lumineuse insuffisante. Réf. D - Touche d’activation et d’interruption de l’émission lumineuse Fonction Elle met en marche ou interrompt un Plan 4 cycle de polymérisation. starlight ortho - notice d’utilisation et d’entretien... -
Page 10: Branchement De L'appareil
! DANGER: Vérifier périodiquement l’intégrité du câble d’alimentation électrique; le remplacer lorsqu’il est endommagé avec un câble de rechange original Mectron. starlight ortho - notice d’utilisation et d’entretien... -
Page 11: Batterie
Placer Starlight ortho sur l’unité de recharge. 05.3 Signalisation batterie épuisée La batterie de Starlight ortho est épuisée lorsque en appuyant sur la touche il n’y a aucune émission de lumière et en même temps on entend un signal acoustique (2 beeps). Mettre la batterie sous recharge: Insérer la pièce à... -
Page 12: Signalisation Batterie En Panne
Alimenter à nouveau l’unité de recharge - Led vert power allumé 05.5 Remplacement de la batterie Veuillez contacter le service clientèle de Mectron pour faire remplacer une batterie defectueuse. 05.6 Prescriptions de sécurité de la batterie La batterie peut endommager les objets et/ou porter préjudice aux personnes (brûlures) si des matériaux conducteurs (bijoux, clés, colliers à... -
Page 13: Utilisation
Suivre soigneusement les instructions du chapitre “07.0”. Pour pouvoir utiliser Starlight ortho il faut effectuer la connexion des accessoires suivants: Introduire manuellement la fibre optique sur la pièce à main, en exerçant une légère pression et, si besoin est, avec un mouvement rotatif pour qu’elle ne se déclenche pas. -
Page 14: Instructions
Après 5 secondes on entendra un signal acoustique (1 beep). Après 10 secondes on entendra un signal acoustique. Le cycle est terminé (1 beep). À la fin du traitement, il est conseillé de positionner la pièce à main Starlight ortho sur l’unité de recharge (Plan 5 - Réf.B). -
Page 15: Protection De Sécurité
Si ces précautions n’améliorent pas les performances, débrancher l’appareil du réseau électrique et vérifier qu’il ne puisse plus être mis en Fonction illégalement. Eventuellement faire réparer l’appareil dans un Centre Assistance Mectron. 06.5 Protection de sécurité En cas d’emplois extrèmement importants, avec cycles d’exposition longs et continus, une protection thermique intervient automatiquement. -
Page 16: Nettoyage, Désinfection, Stérilisation
Certaines solutions désinfectantes à base d’alcool peuvent être nocives et endommager les matériaux en plastique. 07.2 Nettoyage et désinfection de la pièce à main Starlight ortho ! DANGER: la pièce à main n’est pas protégée contre la pénétration des liquides. -
Page 17: Procédures De Stérilisation
Désinfecteur la surface à l’aide d’un chiffon imbibé d’un détergent/désinfectant non agressif à pH neutre (pH 7). Sécher. Sceller la fibre optique individuellement dans un sac jetable. Stériliser la fibre dans l’autoclave. starlight ortho - notice d’utilisation et d’entretien... -
Page 18: Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation De La Protection Optique
L’appareil doit être éliminé et traité comme déchet soumis à collecte séparée. L’acheteur a la faculté de remettre l’appareil au vendeur qui en fournit un nouveau; les instructions d’élimination sont à la disposition auprès de Mectron S.p.A; L’inobservance des points ci-dessus peut comporter une sanction aux termes de directive déchets d’équipements électriques et électroniques DEEE. -
Page 19: Symboles
être écoulés et traités comme des rebuts urbaines ordinaires Symboles de DANGER Radiation LED Appareil conforme à la dir. CE 93/42 CEE y compris EN 60601 et EN 60601-1-2 starlight ortho - notice d’utilisation et d’entretien... -
Page 20: Résolution De Problèmes
La surface terminale de la Voir paragraphe “07.5” insuffisante. fibre optique est sale. Pièce à main replacée sur Batterie pas suffisamment Consulter paragraphe 04.2 l’unité de recharge: le led vert chargée. Table 1. battery ne s’allume pas. starlight ortho - notice d’utilisation et d’entretien... -
Page 21: Données Techniques
Pression de l’air P: 500hPa/1060hPa Poids et dimensions: Unité de recharge: Poids 555 g 96 x 120 x 58 mm Pièce à main Starlight ortho: Poids 105 g L 190 mm Ø max 23 mm starlight ortho - notice d’utilisation et d’entretien... -
Page 22: Led - Informations Sur La Radiation Émise
Guide et déclaration du constructeur - Emissions électromagnétiques Starlight ortho est prévue pour fonctionner dans un milieu électromagnétique dont les caractéristiques sont spécifiées ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la Starlight ortho devrait vérifier que l’instrument soit utilisé dans ce milieu. Test d’émissions Conformité... - Page 23 Guide et déclaration du constructeur - Immunité électromagnétique Starlight ortho est prévue pour fonctionner dans un milieu électromagnétique dont les caractéristiques sont spécifiées ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la Starlight ortho devrait vérifier que l’instrument soit utilisé dans ce milieu. Milieu Niveau de test selon Test d’immunité...
- Page 24 Guide et déclaration du constructeur - Immunité électromagnétique Starlight ortho est prévue pour fonctionner dans un milieu électromagnétique dont les caractéristiques sont spécifiées ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la Starlight ortho devrait vérifier que l’instrument soit utilisé dans ce milieu. Test Niveau de test Niveau de Environnement électromagnétique...
- Page 25 Starlight ortho est conçue pour fonctionner dans un milieu électromagnétique où sont sous contrôle les déran- gements irradiés RF. Le client ou l’opérateur de la Starlight ortho peuvent contribuer à prévenir les interfé- rences électromagnétiques en assurant une distance minimum entre les appareils de communication mobiles et portatifs à...
-
Page 26: Garantie
Mectron Vous garantit ses produits, qui ont été achetés par un Revendeur ou un Importateur Mectron, contre tout défaut du matériel ou d’usinage, sur une période de 3 (TROIS) ANS à partir de la date de l’achat. - Page 27 Les données et autres informations reportées dans la présente notice peuvent être modifiées sans préavis. starlight ortho - notice d’utilisation et d’entretien...
- Page 28 Rivenditore - Reseller - Wiederverkäufer - Revendeur - Revendedor manufacturer: Mectron S.p.A. Via Loreto 15/A 16042 Carasco (Ge) Italy Tel. +39 0185 35361 Fax +39 0185 351374 www.mectron.com e-mail: mectron@mectron.com...