Manuels Connexes pour Zanussi ZFU20223WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZFU20223WA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZFU20223WA EN User Manual Freezer FR Notice d'utilisation Congélateur RU Инструкция по эксплуатации Морозильник...
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 3: Safety Instructions
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. • WARNING: Do not use electrical appliances inside the food • storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the appliance. •... - Page 4 CARE AND CLEANING WARNING! Risk of injury, burns, WARNING! Risk of injury or damage electric shock or fire. to the appliance. • Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains The appliance contains flammable gas, socket.
-
Page 5: Control Panel
ELECTRICAL CONNECTION • This appliance complies with the E.E.C. Directives. • Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond INSTALLATION OF THE APPLIANCE AND to your domestic power supply. DOOR REVERSAL • The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for Please refer to separate instructions this purpose. -
Page 6: Daily Use
DOOR OPEN ALARM To activate ECO mode press the temperature key repeatedly until LED indicator next to ECO mode If the door has been left open for approximately 80 icon lights up. seconds, the door open alarm activates. The LED indicator of the currently set temperature flashes QUICKFREEZE FUNCTION and the sound is on. - Page 7 CARE AND CLEANING 2. Regularly check the door seals and wipe them WARNING! Refer to Safety chapters. clean to ensure they are clean and free from debris. 3. Rinse and dry thoroughly. 4. If accessible, clean the condenser and the CLEANING THE INTERIOR compressor at the back of the appliance with a Before using the appliance for the first time, the...
-
Page 8: Technical Data
Problem Possible cause Solution Many food products were put Wait a few hours and then check in at the same time. the temperature again. The room temperature is too Refer to climate class chart on high. the rating plate. Food products placed in the Allow food products to cool to appliance were too warm. -
Page 9: Environmental Concerns
The technical information is situated in the rating Frequency 50 Hz plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label. ENVIRONMENTAL CONCERNS with the symbol with the household waste. Recycle materials with the symbol . -
Page 10: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Page 11: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, • situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou • autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. - Page 12 • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide AVERTISSEMENT! Lorsque vous inflammable dans l'appareil. installez l'appareil, assurez-vous que le • Ne placez pas de produits inflammables ou câble d'alimentation n'est pas coincé d'éléments imbibés de produits inflammables à ou endommagé. l'intérieur ou à...
-
Page 13: Branchement Électrique
des informations sur la marche à suivre pour • N'endommagez pas la partie du circuit de mettre l'appareil au rebut. réfrigération située à proximité du condenseur thermique. INSTALLATION plaque signalétique correspondent à celles de AVERTISSEMENT! Reportez-vous votre réseau électrique domestique. aux chapitres concernant la sécurité. -
Page 14: Alarme Haute Température
modifie la température d'une position, et le voyant pour congeler rapidement des aliments frais, nous correspondant s'allume. Appuyez à plusieurs vous recommandons d'activer la fonction reprises sur la touche de température, jusqu'à ce QuickFreeze pour une conservation optimale. que la température souhaitée s'affiche. Le réglage Pour activer cette fonction, appuyez à... - Page 15 vous permettent de trouver facilement et Pour congeler de petites quantités d'aliments frais, rapidement les aliments dont vous avez besoin. Si il n'est pas nécessaire de modifier le réglage actuel. vous devez stocker une grande quantité d'aliments, Activez la fonction QuickFreeze au moins retirez tous les tiroirs et le bac à...
- Page 16 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. Les signaux sonores et visuels L'appareil a récemment été Consultez le paragraphe « Alar- sont activés.
-
Page 17: Données Techniques
Problème Cause probable Solution Il est impossible de régler la La fonction QuickFreeze ou Désactivez manuellement la température. QuickChill est activée. fonction QuickFreeze ou Quick- Chill, ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température. Reportez-vous au chapitre «... -
Page 18: Сведения По Технике Безопасности
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. БЕЗОПАСНОСТЬ... -
Page 19: Общие Правила Техники Безопасности
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Прибор предназначен для домашнего бытового и • аналогичного применения, например: В сельских жилых домах; в помещениях, служащих – кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах. Для использования клиентами отелей, мотелей мини- –... -
Page 20: Указания По Безопасности
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УСТАНОВКА • Прибор должен быть заземлен. • Убедитесь, что параметры, указанные на ВНИМАНИЕ! Установка прибора табличке с техническими данными, должна осуществляться только соответствуют характеристикам квалифицированным персоналом! электросети. • Включайте прибор только в установленную • Удалите всю упаковку. надлежащим... - Page 21 • Не помещайте прохладительные напитки в • Регулярно проверяйте сливное отверстие в морозильное отделение. Это приведет к корпусе прибора и при необходимости возникновению излишнего давления в прочищайте его. В случае засорения емкости, в которой содержится напиток. отверстия талая вода будет скапливаться в •...
-
Page 22: Панель Управления
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ вышеуказанных правил техники безопасности. • Перед включением прибора в сеть • Данный прибор соответствует директивам удостоверьтесь, что напряжение и частота, E.E.C. указанные в табличке с техническими данными, соответствуют параметрам УСТАНОВКА ПРИБОРА И домашней электрической сети. ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ •... -
Page 23: Ежедневное Использование
яркости только светодиодный индикатор, Данную функцию можно соответствующий заданной температуре. Все выключить в любое время, нажав остальные светодиодные индикаторы гаснут. на клавишу регулировки Для отмены данного режима нажмите на температуры и выбрав новую клавишу регулировки температуры. настройку температуры. РЕЖИМ ECO ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... -
Page 24: Уход И Очистка
Для замораживания небольшого количества ВНИМАНИЕ! При случайном свежих продуктов менять установленные размораживании продуктов, настройки не требуется. например, при сбое Для замораживания свежих продуктов электропитания, если напряжение включите функцию QuickFreeze не менее, чем в сети отсутствовало в течение за 24 часа до закладки подлежащих времени, превышающего... -
Page 25: Перерывы В Эксплуатации
ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ 2. Извлеките из холодильника все продукты. 3. Вымойте прибор и все принадлежности. Если прибор не будет использоваться в 4. Оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы течение длительного времени, примите предотвратить появление неприятного следующие меры предосторожности: запаха. 1. Отключите прибор от сети электропитания. -
Page 26: Технические Данные
Неполадка Возможная причина Устранение На пол течет вода. Сброс талой воды не под‐ Направьте сброс талой воды соединен к поддону испа‐ в поддон испарителя. рителя, расположенного над компрессором. Невозможно задать темпе‐ Включена функция Вручную выключите функцию ратуру. QuickFreeze или QuickChill. QuickFreeze или... - Page 27 переработке старого электробытового Доставьте изделие на местное предприятие оборудования, Вы помогаете защитить по переработке вторичного сырья или окружающую среду и здоровье человека. Не обратитесь в свое муниципальное выбрасывайте вместе с бытовыми отходами управление. бытовую технику, помеченную символом...
- Page 28 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...