Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Contents
English
German
French
Spanish
MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark
..................................................................................................................
Danish ....................................................................................................................
Generel advarsel ....................................................................................................
Mekanisk montage .................................................................................................
Elmontage, effekt ...................................................................................................
Elmontage, styreledninger ......................................................................................
Programmering ......................................................................................................
Motorstart ..............................................................................................................
Sikkerhedsvejledning ..............................................................................................
Advarsel mod uønsket start ....................................................................................
.................................................................................................................
English ...................................................................................................................
General warning .....................................................................................................
Mechanical Installation ...........................................................................................
Electrical Installation, power ...................................................................................
Electrical Installation, control cables ........................................................................
Programming .........................................................................................................
Motor start .............................................................................................................
Safety regulations ...................................................................................................
Warning against unintended start ...........................................................................
................................................................................................................ 10
German .................................................................................................................. 10
Allgemeine Warnung .............................................................................................. 10
Mechanische Montage ........................................................................................... 10
Elektrische Montage; Leistung ................................................................................ 10
Elektrische Montage; Steuerleitungen ..................................................................... 10
Programmierung .................................................................................................... 10
Motorstart .............................................................................................................. 11
Sicherheitshinweise ................................................................................................ 11
Warnung vor unbeabsichtigtem Anlaufen ............................................................... 11
.................................................................................................................. 14
French .................................................................................................................... 14
Avertissement général ............................................................................................ 14
Installation mécanique ............................................................................................ 14
Installation électrique, alimentation ......................................................................... 14
Installation électrique, câbles de commande .......................................................... 14
Programmation ...................................................................................................... 14
Démarrage du moteur ............................................................................................ 15
Normes de sécurité ................................................................................................ 15
Avertissement démarrages imprévus ...................................................................... 15
................................................................................................................ 17
Spanish .................................................................................................................. 17
Advertencia general ................................................................................................ 17
Instalación mecánica .............................................................................................. 17
Instalación eléctrica, potencia ................................................................................. 17
Instalación eléctrica, cables de control ................................................................... 17
AKD 2800 Quick Setup
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Danfoss AKD 2800
Sommaire des Matières pour Danfoss AKD 2800
-
Page 1: Table Des Matières
Normes de sécurité ....................15 Avertissement démarrages imprévus ..............15 Spanish ........................ 17 Spanish ........................17 Advertencia general ....................17 Instalación mecánica ....................17 Instalación eléctrica, potencia ................. 17 Instalación eléctrica, cables de control ..............17 MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 2 Sähköinen asennus, teho ..................29 Sähköasennus, ohjauskaapelit ................29 Ohjelmointi ......................29 Moottorin käynnistys ....................30 Turvaohjeet ......................30 Varoitus ei toivotusta käynnistyksestä ..............30 Portuguese ......................32 Portuguese ......................32 Advertência geral ....................32 MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
- Page 3 Vseobecné upozornení ................... 36 Mechanická instalace ..................... 36 Elektrická instalace, napájení .................. 36 Elektrická instalace, rídicí kabely ................36 Programování ......................36 Start motoru ......................37 Bezpecnostní predpisy ................... 37 Varování prednechtìným startem ................37 MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
-
Page 4: Danish
204 92, 93 samt jordforbindelsen til klemme 95. Max. reference, Ref parameter 205 Monter skærmet kabel fra motor til frekvens- omformerens motorklemmer U, V, W. Skærmen Indstil rampetider slutter i skærmtilslutning. MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... -
Page 5: Motorstart
2. Tasten [STOP/RESET] på frekvens-omformerens betjeningspanel afbryder ikke netfor-syningen og må derfor ikke benyttes som sikkerhedsafbryder. 3. Apparatet skal forbindes korrekt til jord, brugeren skal sikres imod forsyningsspænding, og motoren MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 6 AKD 2800 Quick Setup AKD 2803–2815 200–240 V AKD 2840 200–240 V AKD 2805–2815 380–480 V AKD 2855–2875 380–480 V AKD 2822 200–240 V AKD 2822–2840 380–480 V AKD 2880–2882 380–480 V MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
-
Page 7: English
U, V, W. The screen ends in a screen connector. In parameter 002 Local/remote control, the frequency converter mode can be selected as Remote MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... -
Page 8: Motor Start
If this function is required, set parameter 128 Motor thermal protection to data value ETR Trip or ETR Warning. 6. Check that the mains supply has been disconnected before removing the motor and mains plugs. MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 9 AKD 2800 Quick Setup AKD 2803–2815 200–240 V AKD 2840 200–240 V AKD 2805–2815 380–480 V AKD 2855–2875 380–480 V AKD 2822 200–240 V AKD 2822–2840 380–480 V AKD 2880–2882 380–480 V MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
-
Page 10: German
Parameterwert geändert werden. Änderungen werden mit [+] und [-] programmiert. Mechanische Montage Die Änderung einer Parametereinstellung jeweils Frequenzumrichter der Serie AKD 2800 können seitlich mit [CHANGE DATA] beenden. nebeneinander angebracht werden. Wandmontage ist Änderungen von Parameterwerten werden nach möglich. -
Page 11: Motorstart
Mindestens 4 Minuten warten! 1. Bei Reparaturarbeiten muß die Netzversorgung des Frequenzumrichters abgeschaltet sein. 2. Die Taste [STOP/RESET] auf dem Bedienfeld des Frequenzumrichters unterbricht die Netzversorgung nicht und darf deshalb nicht als Sicherheitsabschaltung benutzt werden. MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 12 Datenwerte geändert werden. Ein angehaltener Motor kann wieder anlaufen, sofern die Elektronik des Frequenzumrichters defekt ist, oder falls eine vorübergehende Belastung, ein Fehler in der Versorgungsspannung oder ein Fehler am Motoranschluß beseitigt wurde. MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
- Page 13 AKD 2800 Quick Setup AKD 2803–2815 200–240 V AKD 2840 200–240 V AKD 2805–2815 380–480 V AKD 2855–2875 380–480 V AKD 2822 200–240 V AKD 2822–2840 380–480 V AKD 2880–2882 380–480 V MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
-
Page 14: French
[CHANGE Installation mécanique DATA]. Une modification des valeurs de paramètres est Les variateurs de vitesse AKD 2800 autorisent un automatiquement sauvée après une panne de secteur. montage mural côte à côte. Le refroidissement Si l’affichage montre trois points sur la droite, la valeur... -
Page 15: Démarrage Du Moteur
4. Les courants de fuite à la masse sont supérieurs à 3,5 mA. MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 16 AKD 2800 Quick Setup AKD 2803–2815 200–240 V AKD 2840 200–240 V AKD 2805–2815 380–480 V AKD 2855–2875 380–480 V AKD 2822 200–240 V AKD 2822–2840 380–480 V AKD 2880–2882 380–480 V MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
-
Page 17: Spanish
[CHANGE DATA]. Un cambio en los valores del Instalación mecánica parámetro se guarda automáticamente después de Los convertidores de frecuencia AKD 2800 pueden un fallo de alimentación de red. Si la pantalla muestra instalarse lado con lado sobre una pared. Por tres puntos a la derecha, el valor del parámetro tiene... -
Page 18: Arranque Del Motor
4. La corriente de fuga a tierra es superior a 3,5 mA. 5. La protección contra sobrecargas térmicas del motor no está incluida en el ajuste de fábrica. Si se requiere esta función, ajuste el parámetro 128 MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 19 AKD 2800 Quick Setup AKD 2803–2815 200–240 V AKD 2840 200–240 V AKD 2805–2815 380–480 V AKD 2855–2875 380–480 V AKD 2822 200–240 V AKD 2822–2840 380–480 V AKD 2880–2882 380–480 V MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
-
Page 20: Italian
Se il display mostra Installazione meccanica tre punti sulla destra, il valore del parametro ha più I convertitori di frequenza AKD 2800 possono essere di tre cifre. Per vedere il valore, attivare [CHANGE installati lato contro lato su una parete. Per garantire il DATA]. -
Page 21: Avviamento Del Motore
5. La protezione da sovraccarico del motore non è inclusa fra le impostazioni di fabbrica. Se si desidera questa funzione, impostare il parametro 128 Protezione termica motore sul valore dato Scatto ETR o Avviso ETR. MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 22 AKD 2800 Quick Setup AKD 2803–2815 200–240 V AKD 2840 200–240 V AKD 2805–2815 380–480 V AKD 2855–2875 380–480 V AKD 2822 200–240 V AKD 2822–2840 380–480 V AKD 2880–2882 380–480 V MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
-
Page 23: Swedish
DATA] kan du ändra parametervärde. Mekanisk installation Ändringar programmeras med knapparna [+] och [–]. AKD 2800 frekvensomformare kan monteras sida vid Efter avslutad parameterändring bekräftar du ändringen sida på vägg. För att kylluftflödet inte ska hindras, genom att trycka på [CHANGE DATA]. -
Page 24: Motorstart
Felaktig installation av motorn eller frekvensomformaren kan orsaka materiella skador, personskador eller dödsfall. Följ därför anvisningarna i denna Snabbinstallation samt övriga lokala och nationella säkerhetsföreskrifter. Det kan vara förenat med livsfara att vidröra frekvensomformarens elektriska komponenter, MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 25 AKD 2800 Quick Setup AKD 2803–2815 200–240 V AKD 2840 200–240 V AKD 2805–2815 380–480 V AKD 2855–2875 380–480 V AKD 2822 200–240 V AKD 2822–2840 380–480 V AKD 2880–2882 380–480 V MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
-
Page 26: Dutch
Sluit de netklemmen 91, 92, en 93 van de Automatische parameter 107 frequentie-omvormer en de verbinding met de aanpassing van de aarde, klem 95, aan op de netvoeding. Sluit een motor afgeschermde/gewapende motorkabel aan op de MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... -
Page 27: Motorstart
4. De aardlekstroom is groter dan 3,5 mA. 5. Bescherming tegen overbelasting van de motor maakt geen deel uit van de fabrieksinstellingen. Als deze functie is vereist, moet parameter 128 Thermische motorbeveiliging worden MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 28 AKD 2800 Quick Setup AKD 2803–2815 200–240 V AKD 2840 200–240 V AKD 2805–2815 380–480 V AKD 2855–2875 380–480 V AKD 2822 200–240 V AKD 2822–2840 380–480 V AKD 2880–2882 380–480 V MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
-
Page 29: Finnish
91, 92, 93 ja Maksimiohjearvo, Ref parametri 205 maaliitäntä liittimeen 95. Kiinnitä moottorilta tuleva suojattu kaapeli taajuudenmuuttajan moottoriliittimiin, Kiihdytysaika [s] parametri 207 eli U, V, W. Suojaus päättyy suojausliittimeen. Hidastusaika [s] parametri 208 MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... -
Page 30: Moottorin Käynnistys
5. Moottorin ylikuormitussuojaus ei sisälly tehdasasetuksiin. Jos tämä toiminto halutaan, aseta parametrin 128 Moottorin lämpösuojaus arvoksi ETR-laukaisu tai ETR-varoitus. 6. Tarkista, että virransyöttö laitteeseen on katkaistu, ennen kuin irrotat moottorin ja verkkovirran pistokkeet. MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 31 AKD 2800 Quick Setup AKD 2803–2815 200–240 V AKD 2840 200–240 V AKD 2805–2815 380–480 V AKD 2855–2875 380–480 V AKD 2822 200–240 V AKD 2822–2840 380–480 V AKD 2880–2882 380–480 V MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
-
Page 32: Portuguese
[CHANGE DATA]. Instalação mecânica As alteraçoes são programadas através das U conversor de freqüência AKD 2800 permite a teclas [+] e [-]. instalação lado a lado em uma parede. Em função Conclua a alteração da configuração de um parâmetro da necessidade de refrigeração, deve haver um... -
Page 33: Partida Do Motor
Pressione [STOP/RESET] para parar o motor. Pressione [QUICK MENU] para voltar ao modo display. As teclas [QUICK MENU] e [+] devem ser simultaneamente pressionadas para dar acesso a todos os parâmetros. MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 34 Um motor que parou pode partir se ocorrerem falhas na eletrônica do conversor de freqüência, se ocorrer uma sobrecarga temporária ou quando uma falha na rede elétrica ou na alimentação do motor cessar. MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
- Page 35 AKD 2800 Quick Setup AKD 2803–2815 200–240 V AKD 2840 200–240 V AKD 2805–2815 380–480 V AKD 2855–2875 380–480 V AKD 2822 200–240 V AKD 2822–2840 380–480 V AKD 2880–2882 380–480 V MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...
-
Page 36: Czech
Jsou-li v pravé cásti displeje zobrazeny tri tecky, má Mechanická instalace hodnota parametru více nez tri císlice. Chcete-li videt Menice kmitoctu rady AKD 2800 umoznují instalaci celou hodnotu, stisknete tlacítko [CHANGE DATA]. na stìnu vedle sebe. Kvuli chlazení se vyzaduje 10 cm siroká... -
Page 37: Start Motoru
4 minuty. 1. Pred provádením opravy je nutné odpojit prívod napetí od menice kmitoctu. 2. Tlacítko [STOP/RESET] na rídicím panelu menice kmitoctu neodpojí prívod napetí a nelze je tedy pouzívat jako bezpecnostní vypínac. MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark... - Page 38 AKD 2800 Quick Setup AKD 2803–2815 200–240 V AKD 2840 200–240 V AKD 2805–2815 380–480 V AKD 2855–2875 380–480 V AKD 2822 200–240 V AKD 2822–2840 380–480 V AKD 2880–2882 380–480 V MG.28.J1.62 - VLT is a registered Danfoss trademark...