Publicité
NL - WIELEN
Wielen met snelsluiti ng
Ontgrendel de snelsluiti ng, stop de hendel in de as van
het wiel, draai de regelconus aan het uiteinde tegenover
de hendel vast en schroef deze één slag los.
De veiligheidsringen moeten alti jd steunen op de
beugels van de vork en de snelsluiti ng. Bevesti g het
wiel, centreer het en vergrendel de hendel stevig met
de hand. De hendel is echt goed vastgezet als hij parallel
staat aan de vork.
TIP. U moet een sterke weerstand voelen als u op de
snelsluiti ng drukt, dan is het wiel goed gemonteerd. Sla
met een hand op het wiel om er zeker van te zijn dat het
geheel goed vast zit.
LET OP! Controleer voor gebruik of de wielen goed
geborgd zijn op het frame en op de vork.
1. Regelconus
2. Snelsluiti ng
3. Gesloten
4. Veiligheidsring
5. Open
Standaard wielen
Monteer het wiel, centreer het en vergrendel de moe-
ren aan weerszijden van de vork. De veiligheidsringen
moeten steeds steunen op de beugels van de vork en de
moeren van de naaf. Aanhaalkoppel: 17 Nm.
LET OP! Controleer voor gebruik of de wielen goed
geborgd zijn op het frame en de vork.
6. Uiteinde van de voorvork
7. Moer
8. Naaf
9. Veiligheidsring
UK - WHEELS
Assembly using quick-lock mechanism
Unlock the quick-lock lever, slip it into the wheel axle,
ti ghten the adjusti ng cap located at the opposte end
from the lever, and loosen it one turn. The safety
washers should always rest on the arms of the fork and
the quick -ock system.
Mount the wheel, centre it, and lock the lever fi rmly by
hand.
The lever is really ti ght when it is parallel to the fork.
TIP. You should feel strong resistance when you press
the quick lock lever: this means the wheel is properly
mounted. Tap the front wheel with your hand to ensure
the assembly is fi rm.
CAUTION! Before using, ensure that your wheels are
properly locked onto the frame and the fork.
1. Adjusti ng cap
2. Quick-lock lever
3. Closed
4. Safety washer
5. Open
Assembly without quick-lock
Mount the wheel, centre it, and ti ghten the nuts on ei-
ther side of the fork. The safety washers should always
rest on the arms of the fork and the hub nuts. Tighte-
ning torque: 17 Nm.
CAUTION! Before using, ensure that your wheels are
properly locked onto the frame and the fork.
6. End of the fork
7. Nut
8. Hub
9. Safety washer
Publicité
