Publicité
NL - STUUR
Het monteren van het stuur: om de hoogte van de
stuurpen te regelen kiest u de gewenste hoogte,
waarna u de schroef bovenop de stuurpen weer
vastdraait. Aanbevolen aanhaalkoppel voor het
stuur: 17 Nm. Minimaal stukdraaikoppel voor de
stuurpenschroef: 26 Nm.
Bij sommige sturen is ook de kop verstelbaar.
LET OP! De stuurpen niet hoger afstellen dan het veilig-
heidsmerkteken. Dit teken komt overeen met het punt
tot waar de stuurpen minimaal in het stuur moet zitt en.
1. Stelschroef van de stuurpen
2. Stuurpen
3. Boog
4. Vork
UK - HANDLEBARS
If you need to remove your handlebar: to adjust the
depth to which the stem is inserted. select the desired
height and then re-ti ghten the screw at the top of
the stem. Recommended ti ghtening torque for the
handlebar: 17 Nm. Minimum breaking torque for the
stem screw: 26 Nm.
Some handlebar heads can be adjusted.
CAUTION! Do not extend the stem beyond the safety
mark, as it represents the minimum depth of inserti on
of the stem into the fork.
1. Stem adjusti ng screw
2. Stem
3. Curved secti on
4. Fork
F - GUIDON
Procédez comme suit pour monter le guidon: pour
régler l'enfoncement de la potence, choisissez la
hauteur désirée puis resserrez la vis dans le haut de
la potence. Couple de serrage recommandé: 17 Nm.
Couple minimal pour la vis de la ti ge: 26 Nm.
Pour certains types de guidon, il est possible de régler
l'angle d'inclinaison.
ATTENTION! Ne pas régler la hauteur de la potence
au-delà du repère de sécurité qui correspond au point
d'inserti on minimum de la potence dans la fourche.
1. Vis de réglage de la potence
2. Potence
3. Cintre
4. Fourche
D - LENKER
Wenn Sie das Lenker einstellen müssen: Um die
Höhe des Lenkers einzustellen, die gewünschte
Höhe auswahlen und dann die Schraube oben an der
Lenkstange anziehen. Empfohlenes Anziemoment für
den Lenker: 17 Nm. Mindestbruchanziehmoment für die
Lenkstangschraube: 26 Nm. Bei manche Lenkervorbauten
lässt sich zusatzlich der Winkel verstellen.
ACHTUNG! Ziehen Sie den Lenker nicht über die
Markierung am Vorbau hinaus heraus. Die Markierung
der Mindesteinsteckti efe darf nicht sichtbar sein.
1. Einstellschraube der Lenkstange
2. Lenkstange
3. Lenker
4. Gabel
Publicité
