Manuels Connexes pour E-Bike KM320
Sommaire des Matières pour E-Bike KM320
- Page 1 E-BIKE GEBRUIKSAANWIJZING KM320/KM790 GEBRUIKSAANWIJZING FIETSEN USER GUIDE BICYCLES MODE D’ EMPLOI BICYCLETTES GEBRAUCHSANLEITUNG FAHRRÄDER...
- Page 2 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’ EMPLOI Hartelijk dank voor de aankoop van deze fiets. Merci d’avoir acheté ce vélo. Nous vous souhaitons Wij wensen u er veel plezier van. beaucoup de plaisir avec votre nouvel achat. Voor het eerste gebruik: Avant la première utilisation: Uw fiets is tijdens de productie en vervolgens bij Votre vélo a subi de nombreux tests lors de la de eindcontrole meermaals getest.
- Page 3 Op deze wijze hoogwaardige accu garandeert een grote acti eradius, stelt u uw E-bike op de juiste manier af, voor een veilig waardoor u geruime ti jd kunt rijden met uw e-bike. gebruik. Heeft u na het lezen van deze handleiding nog...
- Page 4 Het gebruik van de bedieningsunit Vijf leds acculading ‘ POWER’ De bedieningsunit laat zich eenvoudig bedienen. De E-bike heeft vijf indicati eleds voor de acculading” Het per ongeluk verkeerd indrukken van een knop heeft 5 leds: volledig opgeladen geen ernsti ge gevolgen.
- Page 5 Het gebruik van de bedieningsunit Vier leds acculading ‘ POWER’ De bedieningsunit laat zich eenvoudig bedienen. De E-bike heeft vier indicati eleds voor de acculading” Het per ongeluk verkeerd indrukken van een knop heeft 4 leds: volledig opgeladen geen ernsti ge gevolgen.
- Page 6 Overtuig u er van dat de acculader geschikt is voor het voltage dat door het lokale stroomnet wordt geleverd. Waarschuwing! Gebruik uitsluitend de acculader die met de E-bike is meegeleverd. Bij gebruik van niet- originele acculaders vervalt iedere garanti e. Niet- originele laders kunnen ernsti ge schade veroorzaken aan de gebruiker (kans op brandwonden en elektrische schokken), de accu en het elektrisch systeem.
- Page 7 Garanti e op de accu. worden opgeladen en opgeslagen waar de temperatuur hoger is dan 5°C. De werking van de accu van uw E-bike is voor 1 jaar gegarandeerd, mits u deze op de juiste wijze • Laadt de accu vóór gebruik op.
- Page 8 NL - WIELEN UK - WHEELS Wielen met snelsluiti ng Assembly using quick-lock mechanism Ontgrendel de snelsluiti ng, stop de hendel in de as van Unlock the quick-lock lever, slip it into the wheel axle, het wiel, draai de regelconus aan het uiteinde tegenover ti ghten the adjusti ng cap located at the opposte end de hendel vast en schroef deze één slag los.
- Page 9 F - ROUES D - RÄDER Roues à blocage rapide Montage mit Schnellverschluss Déverrouillez le levier de blocage rapide, introduisez-le Den Schnellverschlusshebel entriegeln, den Schnel- dans l’axe de la roue, vissez le cône de réglage situé à lverschluss in die Radachse einführen, den Einstellkegel l’extrémité...
- Page 10 NL - PEDALEN F- PÉDALES Het monteren van de pedalen gaat als volgt: schroef Procédez comme suit pour monter les pédales : vissez de rechterpedaal, gemerkt met ‘R’ op de rechtercrank la pédale droite marquée d’un ‘R’ sur l’axe dans la (ook gemerkt met een ‘R’), aan de kant van het manivelle droite (côté...
- Page 11 NL - STUUR F - GUIDON Het monteren van het stuur: om de hoogte van de Procédez comme suit pour monter le guidon: pour stuurpen te regelen kiest u de gewenste hoogte, régler l’enfoncement de la potence, choisissez la waarna u de schroef bovenop de stuurpen weer hauteur désirée puis resserrez la vis dans le haut de vastdraait.
- Page 12 NL - ZADEL F - SELLE Het afstellen van het zadel: bevestig de pen op de Procédez comme suit pour régler la selle : fixez la tige zadelstrop en draai de schroeven hiervan aan. Plaats de sur le chariot de selle et serrez les écrous de celle-ci. zadelpen in het frame, stel de gewenste hoogte in door Placez la tige de selle dans le cadre, réglez la hauteur druk uit te oefenen op de snelsluiting of door de moer...
- Page 13 NL - VERLICHTING F - ÉCLAIRAGE Het afstellen van de verlichting: stel de hoek van Procédez comme suit pour régler l’éclairage : réglez de koplamp die aan de beugel aan het stuur of de l’inclinaison du phare qui doit être monté sur le garde- voordrager gemonteerd moet zijn, zodanig dat de boue avant ou à...
- Page 14 NL - REMMEN UK - BRAKES Terugtraprem. Veel Nederlandse fi etsen hebben een Coaster brake. Many Dutch bicycles are equiped with onverwoestbare, onderhoudsarme terugtraprem, a coaster brake. It is maintenance free and virtualy eventueel gecombineerd met een versnellingsnaaf. unbreakable. It can be combined with a gear hub. Caliperrem.
- Page 15 F - FREINS D - BREMSEN Frein à rétropédalage. De nombreux vélos hollandais Rücktritt bremse. Viele niederländische Fahrräder sont équipés d’un frein à rétropédalage. Le frein sind mit einer Rücktritt bremse ausgestatt et. Er ist à rétropédalage résiste bien à l’usure. Ce frein ne wartungsfrei und sehr langlebig.
- Page 16 NL - BANDENSPANNING F - PRESSION DE PNEUS Pomp de banden op tot de juiste druk. Rijden met Gonfl ez à la bonne pression. Rouler avec des pneus onvoldoende opgepompte banden is slecht voor het insuffi samment gonfl és nuit au rendement, provoque traprendement, zorgt voor voorti jdige slijtage en kan une usure prématurée et peut entraîner des beschadigingen aan de velg veroorzaken.
- Page 17 NL - KETTING F - CHAÎNE Controleer regelmatig de spanning en de staat van de Vérifiez régulièrement la tension et l’état de la chaîne: ketting: deze moet altijd gesmeerd en schoon zijn. elle doit toujours être lubrifiée et propre. Pour les vélos Op fietsen met een derailleur wordt de ketting à...
- Page 18 NL - DERAILLEURS FR - DÉRAILLEURS De afstelling geschiedt met behulp van schroeven 1, 2, Le réglage s’eff ectue à l’aide des vis 1, 2, 3 et 4 agissant 3 en 4 die werken als aanslag en die de uiterste standen en butés et servant à...
- Page 19 NL - NAAFVERSNELLING F - ENGRENAGE DU MOYEU Wanneer uw fi ets is uitgevoerd met een naafversnelling Si votre vélo est équipé d’un moyeu (3, 7 ou 8 vitesses), (3, 7 of 8 versnellingen) treft u rechts op het stuur een vous trouverez un levier de prise sur le côté...
- Page 20 NL - SMERING & CONTROLE F - LUBRIFICATION & POINTS À VÉRIFIER Smeer regelmati g de remnaven, de remhendels, de Lubrifi ez régulièrement les moyeux de freins, les ketti ng en het freewheel met vaseline-olie. Vet de manett es de freins, la chaîne et la roue libre à l’huile de naven, het ketti ngtandwiel en de stuurinrichti ng vaseline.
- Page 21 NL - GARANTIE UK - WARRANTY Onze fietsen zijn twee jaar gegarandeerd op Our bicycles are guaranteed to be free from onderdelen en arbeid en 8 jaar op het frame vanaf de manufacturing defects for two years including parts and aankoopdatum, waarbij de kassabon als bewijs geldt, labour and eight years on frames, starting from date of tegen alle fabricagefouten.
- Page 22 F - GARANTIE D - GARANTIE Nos vélos sont garantis pendant 2 ans (pièces et main- Wir gewähren Ihnen auf unsere Fahrräder eine Garantie d’œuvre) et pendant 8 ans (cadre) à compter de la date von zwei Jahren auf Herstellungsmängel und acht d’achat, ticket de caisse faisant foi, contre tout vice de Jahre auf Rahmenbruchsicherheit (jeweils gerechnet ab fabrication.
- Page 23 UW FIETS / YOUR BICYCLE / VOTRE VÉLO / IHR FAHRRAD: Merk / Brand / Marque / Marke: Type / Type / Type / Typenbezeichnung: Artikelnummer / Article / Article / Artikelnummer: Framenummer / Frame nr / no de cadre / Rahmen nr: Kleur / Color / Couleur / Farbe: Aankoopdatum / Purchase / Achat / Kauf:...
- Page 24 www.bigbicycles.nl Teugseweg 18D, 7418 AM Deventer The Netherlands...