Publicité
NL - PEDALEN
Het monteren van de pedalen gaat als volgt: schroef
de rechterpedaal, gemerkt met 'R' op de rechtercrank
(ook gemerkt met een 'R'), aan de kant van het
kettingtandwiel. Schroef het pedaal vast door in de
richting van het voorwiel te draaien, met de klok mee.
Draai het pedaal stevig vast.
Schroef het linkerpedaal 'L' aan de linkercrank 'L' vast,
in de richting van het voorwiel, tegen de wijzers van de
klok in. Draai ook dit pedaal stevig vast.
UK - PEDALS
If you need to replace your pedals: screw the right hand
pedal, marked with 'R' to the right hand crank (also
marked 'R') on the crankset face-plate side.
Screw tight by turning towards the front wheel,
in a clockwise direction.
Screw the left hand pedal , marked 'L' to the left hand
crank 'L' towards the front wheel in a counterclockwise
direction. Tighten both pedals well!
F- PÉDALES
Procédez comme suit pour monter les pédales : vissez
la pédale droite marquée d'un 'R' sur l'axe dans la
manivelle droite (côté plateau du pédalier). Vissez la
pédale en la tournant vers la roue avant, soit dans le
sens des aiguilles d'une montre. Serrez fortement!
Vissez la pédale gauche marquée d'un 'L' dans la
manivelle gauche ('L'). Vissez la pédale en la tournant
vers la roue avant, soit dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. Serrez fortement!
D - PEDALE
Wenn Sie die Pedale ersetzen müssen: Das rechte Pedal
mit der Markierung ' R' auf der Achse in der rechten
Kurbel anschrauben ( an der Kettenblattseite des
Tretlagers). Die Achse in Uhrzeigersinn eindrehen.
Fest anziehen!
Das linke Pedal mit der Markierung ' L' an der linken
Kurbel anschrauben. Die Achse entgegen dem
Uhrzeigersinn anschrauben. Fest anziehen!
Publicité
