Publicité
EN TROUBLESHOOTING
PROBLEM
SOLUTION
My headset does not work
Headset was not in pairing mode when mobile phone menu selections were
with my phone.
made. See page 6 "Bluetooth Pairing".
Incorrect menu selections were made on your mobile phone. See page 6
"Bluetooth Pairing".
I did not enter my passkey.
Your phone did not locate the headset.
Repeat the pairing process on page 6.
Incorrect menu selections were made on your mobile phone. Repeat the
pairing process on page 6.
Callers cannot hear me, or
The headset is not turned on. Press the call control button for 2 seconds
I cannot hear caller/dialling
until you hear a beep or see the indicator light glow blue to turn headset on.
tone.
Your headset is out of range. Move the headset closer to the phone or
Bluetooth device.
Your headset battery is drained. Charge your battery using the AC power
adapter supplied.
The listening volume is too low. Press the volume key up (toward the ear
loop) to increase the sound heard in the headset.
FR DÉPANNAGE
PROBLèME
SOLUTION
Mon casque d'écoute ne
Le casque d'écoute n'était pas en mode de découverte lorsque vous avez
fonctionne pas avec le
établi la liaison à partir du menu de votre téléphone mobile. Voir page 6,
téléphone.
«Établissement d'une liaison Bluetooth».
Vous avez sélectionné la mauvaise fonction à partir du menu de votre
téléphone mobile. Voir page 6, «Établissement d'une liaison Bluetooth».
Je n'ai pas entré mon mot
Le téléphone n'a pas détecté le micro-casque.
de passe.
Répétez le processus d'établissement d'une liaison décrit à la page 6.
Vous avez sélectionné la mauvaise fonction à partir du menu de votre
téléphone mobile. Répétez le processus d'établissement d'une liaison décrit
à la page 6.
Mon interlocuteur ne
Le micro-casque n'est pas sous tension. Press the call control button for
m'entend pas ou je
2 seconds until you hear a beep or see the indicator light glow blue to turn
n'entends pas mon
headset on.
interlocuteur ni la tonalité.
Le micro-casque est hors de portée. Rapprochez le micro-casque du
téléphone ou de l'appareil Bluetooth.
Your headset battery is drained. Chargez la pile à l'aide de l'adaptateur
d'alimentation c.a.
Le volume d'écoute est trop faible. Appuyez vers le haut sur la touche de
volume (vers le contour d'oreille) pour augmenter le volume du son dans le
micro-casque.
1
ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
SOLUCIÓN
El auricular no funciona
El auricular no estaba en modo de emparejamiento cuando seleccionó
con mi teléfono.
las opciones del menú del teléfono celular. Consulte la sección
"Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth" en la página 7.
Seleccionó una opción incorrecta en el menú de su celular. Consulte la
sección "Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth" en la página 7.
No ingresé mi clave.
El teléfono no pudo localizar el auricular.
Repita el procedimiento de emparejamiento descrito en la página 7.
Seleccionó una opción incorrecta en el menú de su celular. Repita el
procedimiento de emparejamiento descrito en la página 7.
La persona que llama no
El auricular no está encendido. Oprima el botón de control de llamadas
me oye o no puedo oír el
durante 2 segundos, hasta que escuche un pitido o vea que se enciende la
tono de llamada o a la
luz indicadora azul.
persona que llama.
El auricular está fuera de alcance. Acérquese al teléfono o al dispositivo
Bluetooth .
La batería del auricular está agotada. Cargue la batería con el
transformador de CA incluido.
El volumen de escucha es demasiado bajo. Presione el botón de volumen
hacia el gancho para aumentar el volumen del sonido del auricular.
PT SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA
SOLUÇÃO
O headset não funciona
O headset não estava no modo de emparelhamento quando foram feitas as
com meu celular.
seleções no menu do celular. Consulte a página 7, "Emparelhamento com
Bluetooth".
Foram feitas seleções incorretas no menu do celular. Consulte a página 7,
"Emparelhamento com Bluetooth".
Não inseri minha
O celular não localizou o headset.
chave-mestra.
Repita o processo de emparelhamento da página 7.
Foram feitas seleções incorretas no menu do celular. Repita o processo de
emparelhamento da página 7.
Os chamadores não
O headset não está ligado. Pressione o botão de controle de chamadas
conseguem me ouvir,
durante 2 segundos até ouvir um bipe ou ver a luz indicadora acender em
ou não consigo ouvir
azul para ligar o headset.
o chamador/tom de
O headset está fora de alcance. Mova o headset para mais perto do celular
discagem.
ou do dispositivo Bluetooth.
A bateria do headset está descarregada. Carregue a bateria usando o
adaptador CA fornecido.
O volume de audição está muito baixo. Pressione a tecla de volume para
cima (em direção ao earloop) para aumentar o volume do som no headset.
1
Publicité
