Manuels Connexes pour Plantronics EXPLORER 220
Sommaire des Matières pour Plantronics EXPLORER 220
- Page 1 USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO Plantronics EXPlorEr ™ BlUEtootH ® HEaDsEt Micro-casQUE BlUEtootH ® aUricUlar BlUEtootH ® HEaDsEt BlUEtootH ®...
- Page 2 EN TABLE OF CONTENTS ES CONTENIDO EN WELCOME ES BIENVENIDO Package contents & features Contenido del paquete y funciones Thank you for purchasing a Plantronics Gracias por comprar un auricular Plantronics. headset. Charging & powering Carga y encendido Permítanos proporcionarle el mejor servicio...
- Page 3 EN CHARGING & POWERING ES CARGA Y ALIMENTACIÓN CHARGING CARGA Before using, you must first charge your headset. Antes de utilizar el auricular, es necesario 20 minutes = minimum charge cargarlo. 2 hours = full charge El tiempo de carga mínimo es de 20 minutos. Light is solid red when battery is charging.
- Page 4 SETTINGS SETTINGS SETTINGS SETTINGS Time and Date Time and Date Phone Settings Phone Settings Bluetooth Bluetooth Sound Settings Sound Settings Network Services Network Services Security Security BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH Reset Settings Reset Settings Discover/ Discover/ 220Plantronics 220Plantronics Search Search PASSKEY PASSKEY 0000...
- Page 5 Bluetooth, consultez la documentation de l’appareil auricular con otros dispositivos Bluetooth, consulte com outros dispositivos Bluetooth, consulte o plantronics.com/easytopair, an online, interactive Bluetooth ou visitez le site www.plantronics.com/ el manual del usuario del dispositivo Bluetooth guia do usuário do dispositivo Bluetooth ou visite pairing guide for phones and headsets.
- Page 6 ATTENTION : n’utilisez pas les casques et micros- Coloque o earloop atrás da orelha. at moderate levels. See www.plantronics.com/ casques à un volume élevé sur de longues Placez le contour derrière l’oreille. Pivote o headset para colocar o alto-falante no...
- Page 7 Use siempre un volumen moderado. pode causar a perda de audição. Ouça sempre em teléfono, presione el botón de control de llamada Para alternar uma chamada ativa do celular para o Visite www.plantronics.com/healthandsafety para níveis moderados. Visite www.plantronics.com/ durante dos segundos.
- Page 8 Voyant rouge allumé. To order, please contact your Plantronics supplier Para hacer un pedido, póngase en contacto Avertissement de pile faible Clignote en rouge. con su proveedor de Plantronics o vaya a www. or go to www.plantronics.com. Mode de couplage Clignote en bleu et en rouge.
-
Page 9: En Troubleshooting
EN TROUBLESHOOTING ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN PROBLEM SOLUTION My headset does not work Headset was not in pairing mode when mobile phone menu selections were El auricular no funciona El auricular no estaba en modo de emparejamiento cuando seleccionó con mi teléfono. las opciones del menú... - Page 10 FR SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT EN PRODUCT SPECIFICATIONS Autonomie de conversation* Jusqu’à six heures Talk Time* Up to 6 hours Autonomie en veille* Environ 200 heures Standby Time* Approximately 200 hours Temps de charge 2 heures Charge Time 2 hours Portée Bluetooth standard 10 mètres (33 pieds) Range Bluetooth standard 33 feet (10 meters) Alimentation...
- Page 11 NOTE: Modifications not expressly approved by EXPOSITION À L’ÉNERGIE DE FRÉQUENCE interferencia recibida, incluidas las interferencias communications may not be ensured when Plantronics, Inc. could void the user’s authority to RADIOÉLECTRIQUE que puedan causar un funcionamiento no using this telephone.” This product meets the operate the equipment.
- Page 12 Pour en savoir plus sur la garantie, veuillez consulter la fiche de garantie fournie avec Para obter informações sobre a garantia, le produit ou visitez le site www.plantronics. consulte o cartão de garantia que veio com/warranty. com o produto ou visite www.plantronics.
- Page 13 Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks Inc. y Plantronics, Inc. los utiliza bajo licencia. Todas las by Plantronics, Inc. is under licence. All other demás marcas registradas son propiedad de sus trademarks are the property of their respective respectivos propietarios.