Table des Matières
Publicité
4 . R É G L A G E E T P L A G E S D E T E M P É R A T U R E
4 . R É G L A G E E T P L A G E S D E T E M P É R A T U R E
Température et Gamme de Température
4.1 / RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE PRÉRÉGLÉE
4.1 / RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE PRÉRÉGLÉE
En appuyant sur le bouton WARM ou COOL (flèche vers le haut ou vers le bas) la température clignotera.
Réglage de la Température préréglée
Pour régler la température souhaitée, appuyez sur le bouton WARM (flèche vers le haut) pour augmenter la température,
Lorsque vous utilisez un panneau avec des boutons Up et Down (boutons de température), en appuyant sur Up ou Down
ou sur le bouton COOL (flèche vers le bas) pour la diminuer.
(vers le haut et vers le bas) la température clignotera. Appuyez sur le bouton de température dans la direction indiquée
pour afficher la température choisie. Quand l'écran LCD s'arrête de clignoter, le spa se chauffera à la nouvelle température
Quand l'écran LCD s'arrête de clignoter, le spa sera réchauffé à la nouvelle température désirée.
désirée. Si le panneau a seulement un bouton de température, appuyez sur le bouton pour que la température clignote. Ap-
puyez sur le bouton une autre fois pour changer la température. Quand l'affichage ne clignote plus, appuyez sur le bouton à
Si vous maintenez enfoncé un bouton de température, lorsqu'elle clignote, la température va continuer à changer jusqu'à
nouveau pour que la température apparaisse. En appuyant sur le bouton une deuxième fois la température changera dans la
ce que le bouton soit relâché.
direction opposée.
4.2 / PLAGES DE TEMPÉRATURE
4.2 / PLAGES DE TEMPÉRATURE
Appuyez et Maintenez
Ce système propose deux réglages de plage de température :
Si le bouton température est maintenu enfoncé lorsque la température clignote, la température va continuer à changer
- La plage haute est désignée sur l'écran par RANGE et une flèche vers le haut
jusqu'à ce que le bouton soit relâché. Si un seul bouton de température est disponible et la limite de la gamme de tempéra-
- La plage basse est désignée sur l'écran par RANGE et une flèche vers le bas.
ture est atteinte lorsque le bouton est détenu, la progression tournera en sens inverse.
Chaque plage maintient sa température telle que programmée par l'utilisateur.
De cette façon, quand une plage est choisie, le spa se mettra à la température choisie associée à cette plage.
Gamme de Température Double
Ce système à deux réglages de température range settings avec des températures indépendantes. La gamme haute est
• Plage haute peut être réglée entre 27°C et 40°C.
désignée dans l'écran par une flèche vers le haut, et la gamme basse par une flèche vers le bas. Les gammes sont choisies
• Plage basse peut être réglée entre 10°C et 37°C.
en utilisant la structure ci-dessous. Chaque gamme maintient sa température telle que programmée par l'utilisateur. De
• D'autres plages de température peuvent être réglées par le fabricant.
cette façon, quand une série est choisie, le spa se chauffera à la température choisie associée à cette gamme.
La protection contre le gel est toujours active.
Gamme haute peut être réglée entre 27C et 40C.
Gamme basse peut être réglée entre 10C et 37C.
D'autres plages de températures peuvent être réglées par le fabricant.
La protection contre le gel est toujours active.
Voir Ready et Repos page 6.
Main Screen
Écran Principal
Temperature réglée clignote
Set Temp will Show & Flash
While
Pendant que la température
temperature
clignote...
is flashing...
Plage haute vs. Plage
High-Range vs.
Low-Range Temp Choice
basse
Toggle the Range arrows in the LCD.
Changer la plage de température.
To next item in Main Menu
Etape suivante dans le menu principal
Main Screen
Set Temp will Show & Flash
Écran Principal
Temperature réglée clignote
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets: Brevets Américains: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5, 883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7, 417,834 b2,
Brevet Canadien: 2342614, Brevet Australien: 2373248. D'autres brevets ont été déposés aux USA et à l'étranger. Tout droit de copie réservé au Balboa Water Group.
40940_G Français / French
Appuyez sur un bouton Temp pour changer la température.
Press a Temp Button repeatedly to change the temperature.
Pressing and holding a Temp Button will also change the temperature.
Appuyer et Maintenir le bouton Température changera la température.
Écran Principal
Main Screen
OU
OU
OR
Approx. 5 sec.
Press a Temp Button repeatedly to change the temperature.
Appuyez sur un bouton Temp pour changer la température.
Appuyer et Maintenir le bouton Température changera la température.
Key
Légende
Indique un changement d'information ou clignotant
Indicates Flashing or Changing Segment
Indique un message en alternance ou progressif – toutes les 1/2 seconde
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Bouton température, utilise pour "Action"
A temperature button, used for "Action"
Lumière ou bouton dédié a "Chose", en fonction de la configuration du
Light or dedicated "Choose" button, depending on control panel configuration
panneau de contrôle
Waiting time - varies depending on function
Attente. Varie avec la fonction
Écran Principal
Main Screen
OU
OR
OU
Approx. 5 sec.
Écran Principal
Main Screen
OR
Approx. 5 sec.
5
08 Octobre 2013
Publicité
Table des Matières
