Table des Matières
Publicité
Message Général
1 6 . M E S S A G E S G É N É R A U X
1 6 . M E S S A G E S G É N É R A U X
Message Général
16.1 / MODE D'AMORÇAGE (PRIMING) - M019
16.1 / MODE D'AMORÇAGE (PRIMING) - M019
Message Général
Message Général
Message Général
Mode d'amorçage (Priming) – M019
Chaque fois que le spa est mis en route, il entrera en mode d'amorçage. Le but du mode d'amorçage est de permettre
à l'utilisateur d'allumer chaque pompe et vérifier manuellement que les pompes soient amorcées (l'air est purgé) et l'eau
Chaque fois que le spa est mis en route, il entrera en mode d'amorçage. Le but du mode d'amorçage est de permettre a l'utilisateur d'allumer
coule. Cela nécessite généralement l'observation de chaque pompe séparément, et n'est généralement pas possible en
Mode d'amorçage (Priming) – M019
chaque pompe et vérifier manuellement que les pompes sont amorcees (l'air est purgé) et l'eau coule.
fonctionnement normal. Mode d'amorçage dure 4 minutes, mais vous pouvez le quitter plus tôt en appuyant sur un bouton
Mode d'amorçage (Priming) – M019
Mode d'amorçage (Priming) – M019
Cela nécessite généralement l'observation de chaque pompe séparément, et n'est généralement pas possible en fonctionnement normal. Mode
Chaque fois que le spa est mis en route, il entrera en mode d'amorçage. Le but du mode d'amorçage est de permettre a l'utilisateur d'allumer
Mode d'amorçage (Priming) – M019
Temp. Le réchauffeur n'est pas autorisé à fonctionner pendant le mode d'amorçage.
d'amorçage dure 4 minutes, mais vous pouvez le quitter plus tôt en appuyant sur un bouton Temp. Le réchauffeur n'est pas autorisé à fonctionner
chaque pompe et vérifier manuellement que les pompes sont amorcees (l'air est purgé) et l'eau coule.
Chaque fois que le spa est mis en route, il entrera en mode d'amorçage. Le but du mode d'amorçage est de permettre a l'utilisateur d'allumer
Chaque fois que le spa est mis en route, il entrera en mode d'amorçage. Le but du mode d'amorçage est de permettre a l'utilisateur d'allumer
pendant le mode d'amorçage.
chaque pompe et vérifier manuellement que les pompes sont amorcees (l'air est purgé) et l'eau coule.
chaque pompe et vérifier manuellement que les pompes sont amorcees (l'air est purgé) et l'eau coule.
Cela nécessite généralement l'observation de chaque pompe séparément, et n'est généralement pas possible en fonctionnement normal. Mode
Chaque fois que le spa est mis en route, il entrera en mode d'amorçage. Le but du mode d'amorçage est de permettre a l'utilisateur d'allumer
NOTE : Si votre spa a une pompe de circulation, il se mettra en marche avec JETS 1
NOTE :
NOTE: Si votre spa a une pompe de circulation, il se mettra en marche avec Jets 1 en mode d'amorçage. La pompe de circulation marchera tout
d'amorçage dure 4 minutes, mais vous pouvez le quitter plus tôt en appuyant sur un bouton Temp. Le réchauffeur n'est pas autorisé à fonctionner
chaque pompe et vérifier manuellement que les pompes sont amorcees (l'air est purgé) et l'eau coule.
Cela nécessite généralement l'observation de chaque pompe séparément, et n'est généralement pas possible en fonctionnement normal. Mode
Cela nécessite généralement l'observation de chaque pompe séparément, et n'est généralement pas possible en fonctionnement normal. Mode
circulation marchera tout seule quand le mode d'amorçage sera terminé.
seule quand le mode d'amorçage est terminé.
pendant le mode d'amorçage.
d'amorçage dure 4 minutes, mais vous pouvez le quitter plus tôt en appuyant sur un bouton Temp. Le réchauffeur n'est pas autorisé à fonctionner
d'amorçage dure 4 minutes, mais vous pouvez le quitter plus tôt en appuyant sur un bouton Temp. Le réchauffeur n'est pas autorisé à fonctionner
Cela nécessite généralement l'observation de chaque pompe séparément, et n'est généralement pas possible en fonctionnement normal. Mode
pendant le mode d'amorçage.
pendant le mode d'amorçage.
NOTE: Si votre spa a une pompe de circulation, il se mettra en marche avec Jets 1 en mode d'amorçage. La pompe de circulation marchera tout
d'amorçage dure 4 minutes, mais vous pouvez le quitter plus tôt en appuyant sur un bouton Temp. Le réchauffeur n'est pas autorisé à fonctionner
pendant le mode d'amorçage.
seule quand le mode d'amorçage est terminé.
NOTE: Si votre spa a une pompe de circulation, il se mettra en marche avec Jets 1 en mode d'amorçage. La pompe de circulation marchera tout
NOTE: Si votre spa a une pompe de circulation, il se mettra en marche avec Jets 1 en mode d'amorçage. La pompe de circulation marchera tout
16.2 / TEMPÉRATURE DE L'EAU INCONNUE
16.2 / TEMPÉRATURE DE L'EAU INCONNUE
or
NOTE: Si votre spa a une pompe de circulation, il se mettra en marche avec Jets 1 en mode d'amorçage. La pompe de circulation marchera tout
seule quand le mode d'amorçage est terminé.
seule quand le mode d'amorçage est terminé.
seule quand le mode d'amorçage est terminé.
Température de l'eau est inconnue
or
or
or
Apres la pompe a fonctionné pendant 1 minute, la température sera affichée.
or
Température de l'eau est inconnue
La température en sera affichée qu'après que la pompe ait fonctionné pendant 1 minute.
Température de l'eau est inconnue
Température de l'eau est inconnue
Apres la pompe a fonctionné pendant 1 minute, la température sera affichée.
Température de l'eau est inconnue
Apres la pompe a fonctionné pendant 1 minute, la température sera affichée.
Apres la pompe a fonctionné pendant 1 minute, la température sera affichée.
16.3 / TROP FROID - PROTECTION CONTRE LE GEL
16.3 / TROP FROID - PROTECTION CONTRE LE GEL
Apres la pompe a fonctionné pendant 1 minute, la température sera affichée.
Trop Froid – Protection contre le gel
Une condition de gel potentiel a été détectée, ou l'interrupteur auxiliaire de gel est ouvert, et toutes les pompes et le blower sont activées.
Trop Froid – Protection contre le gel
Toutes les pompes et le blower sont allumé pendant au moins 4 minutes après la condition de gel potentiel est terminée, ou quand l'interrupteur
Une condition de gel potentiel a été détectée, ou l'interrupteur auxiliaire de gel est ouvert, et toutes les pompes et le blower
auxiliaire de gel est ouvert.
Trop Froid – Protection contre le gel
Trop Froid – Protection contre le gel
Une condition de gel potentiel a été détectée, ou l'interrupteur auxiliaire de gel est ouvert, et toutes les pompes et le blower sont activées.
sont activés. Toutes les pompes et le blower seront allumés pendant au moins 4 minutes, après que la condition de gel
Trop Froid – Protection contre le gel
Dans certains cas, les pompes peuvent s'allumer et s'éteindre et le réchauffeur peut fonctionner pendant la Protection contre le gel.
Toutes les pompes et le blower sont allumé pendant au moins 4 minutes après la condition de gel potentiel est terminée, ou quand l'interrupteur
Une condition de gel potentiel a été détectée, ou l'interrupteur auxiliaire de gel est ouvert, et toutes les pompes et le blower sont activées.
Une condition de gel potentiel a été détectée, ou l'interrupteur auxiliaire de gel est ouvert, et toutes les pompes et le blower sont activées.
potentiel soit terminée, ou quand l'interrupteur auxiliaire de gel est ouvert. Dans certains cas, les pompes peuvent s'allumer
Ceci est un message opérationnel, et non une indication d'erreur.
auxiliaire de gel est ouvert.
Toutes les pompes et le blower sont allumé pendant au moins 4 minutes après la condition de gel potentiel est terminée, ou quand l'interrupteur
Toutes les pompes et le blower sont allumé pendant au moins 4 minutes après la condition de gel potentiel est terminée, ou quand l'interrupteur
Une condition de gel potentiel a été détectée, ou l'interrupteur auxiliaire de gel est ouvert, et toutes les pompes et le blower sont activées.
et s'éteindre et le réchauffeur peut fonctionner pendant la Protection contre le gel.
auxiliaire de gel est ouvert.
auxiliaire de gel est ouvert.
Dans certains cas, les pompes peuvent s'allumer et s'éteindre et le réchauffeur peut fonctionner pendant la Protection contre le gel.
Toutes les pompes et le blower sont allumé pendant au moins 4 minutes après la condition de gel potentiel est terminée, ou quand l'interrupteur
Ceci est un message opérationnel, et non une indication d'erreur.
auxiliaire de gel est ouvert.
Dans certains cas, les pompes peuvent s'allumer et s'éteindre et le réchauffeur peut fonctionner pendant la Protection contre le gel.
Dans certains cas, les pompes peuvent s'allumer et s'éteindre et le réchauffeur peut fonctionner pendant la Protection contre le gel.
Ceci est un message opérationnel, et non une indication d'erreur.
Dans certains cas, les pompes peuvent s'allumer et s'éteindre et le réchauffeur peut fonctionner pendant la Protection contre le gel.
Ceci est un message opérationnel, et non une indication d'erreur.
Ceci est un message opérationnel, et non une indication d'erreur.
Ceci est un message opérationnel, et non une indication d'erreur.
16.4 / L'EAU EST TROP CHAUDE (OHS) - M029
16.4 / L'EAU EST TROP CHAUDE (OHS) - M029
L'eau est trop chaude (OHS) – M029
Un des capteurs de température de l'eau a détecté la température de l'eau 43.3°C (110°F) et les fonctions du spa sont désactivées. Le
L'eau est trop chaude (OHS) – M029
système se réinitialisera automatiquement lorsque la température de l'eau du spa est sous 42.2°C (108°F). Vérifier le fonctionnement de la
pompe ou température ambiante haute.
L'eau est trop chaude (OHS) – M029
L'eau est trop chaude (OHS) – M029
Un des capteurs de température de l'eau a détecté la température de l'eau à 43.3°C (110°F) et les fonctions du spa sont
Un des capteurs de température de l'eau a détecté la température de l'eau 43.3°C (110°F) et les fonctions du spa sont désactivées. Le
L'eau est trop chaude (OHS) – M029
désactivées. Le système se réinitialisera automatiquement lorsque la température de l'eau du spa sera en dessous de
système se réinitialisera automatiquement lorsque la température de l'eau du spa est sous 42.2°C (108°F). Vérifier le fonctionnement de la
Un des capteurs de température de l'eau a détecté la température de l'eau 43.3°C (110°F) et les fonctions du spa sont désactivées. Le
Un des capteurs de température de l'eau a détecté la température de l'eau 43.3°C (110°F) et les fonctions du spa sont désactivées. Le
pompe ou température ambiante haute.
42.2°C (108°F). Vérifier le fonctionnement de la pompe ou si la température ambiante est haute.
système se réinitialisera automatiquement lorsque la température de l'eau du spa est sous 42.2°C (108°F). Vérifier le fonctionnement de la
système se réinitialisera automatiquement lorsque la température de l'eau du spa est sous 42.2°C (108°F). Vérifier le fonctionnement de la
Un des capteurs de température de l'eau a détecté la température de l'eau 43.3°C (110°F) et les fonctions du spa sont désactivées. Le
pompe ou température ambiante haute.
pompe ou température ambiante haute.
système se réinitialisera automatiquement lorsque la température de l'eau du spa est sous 42.2°C (108°F). Vérifier le fonctionnement de la
pompe ou température ambiante haute.
16.5 / CONSEIL DE SÉCURITÉ : BLOCAGE DE L'ASPIRATION DE LA POMPE - M033
16.5 / CONSEIL DE SÉCURITÉ : BLOCAGE DE L'ASPIRATION DE LA POMPE - M033
Conseil de sécurité : Blocage de l'aspiration de la pompe* – M033
Le message d'erreur de sécurité indique que l'aspiration est interrompue. Cela se produit quand il ya eu un problème d'aspiration ou une situation
Conseil de sécurité : Blocage de l'aspiration de la pompe* – M033
de blocage.
Conseil de sécurité : Blocage de l'aspiration de la pompe* – M033
Conseil de sécurité : Blocage de l'aspiration de la pompe* – M033
Le message d'erreur de sécurité indique que l'aspiration est interrompue. Cela se produit quand il y a eu un problème
(Note: tous les spas n'ont pas cette option.)
Le message d'erreur de sécurité indique que l'aspiration est interrompue. Cela se produit quand il ya eu un problème d'aspiration ou une situation
Conseil de sécurité : Blocage de l'aspiration de la pompe* – M033
d'aspiration ou une situation de blocage.
de blocage.
Le message d'erreur de sécurité indique que l'aspiration est interrompue. Cela se produit quand il ya eu un problème d'aspiration ou une situation
Le message d'erreur de sécurité indique que l'aspiration est interrompue. Cela se produit quand il ya eu un problème d'aspiration ou une situation
NOTE : tous les spas n'ont pas cette option. Ce message peut être remis à zéro du panneau avec n'importe quel bouton.
NOTE :
Numéros M0XX sont des codes de Messages. Voyez Page 15.
de blocage.
de blocage.
(Note: tous les spas n'ont pas cette option.)
Le message d'erreur de sécurité indique que l'aspiration est interrompue. Cela se produit quand il ya eu un problème d'aspiration ou une situation
de blocage.
(Note: tous les spas n'ont pas cette option.)
(Note: tous les spas n'ont pas cette option.)
(Note: tous les spas n'ont pas cette option.)
Numéros M0XX sont des codes de Messages. Voyez Page 15.
Messages de Réchauffeur
1 7 . M E S S A G E S D U R É C H A U F F E U R
1 7 . M E S S A G E S D U R É C H A U F F E U R
* Ce message peut être remis à zéro du panneau avec n'importe quel bouton.
Numéros M0XX sont des codes de Messages. Voyez Page 15.
Numéros M0XX sont des codes de Messages. Voyez Page 15.
Numéros M0XX sont des codes de Messages. Voyez Page 15.
17.1 / FLUX DE CHAUFFAGE PEUT ÊTRE RÉDUIT (HFL) - M016
17.1 / FLUX DE CHAUFFAGE PEUT ÊTRE RÉDUIT (HFL) - M016
* Ce message peut être remis à zéro du panneau avec n'importe quel bouton.
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets: Brevets Américains: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5, 883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7, 417,834 b2,
* Ce message peut être remis à zéro du panneau avec n'importe quel bouton.
* Ce message peut être remis à zéro du panneau avec n'importe quel bouton.
Brevet Canadien: 2342614, Brevet Australien: 2373248. D'autres brevets ont été déposés aux USA et à l'étranger. Tout droit de copie réservé au Balboa Water Group.
* Ce message peut être remis à zéro du panneau avec n'importe quel bouton.
40940_G Français / French
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets: Brevets Américains: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5, 883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7, 417,834 b2,
Brevet Canadien: 2342614, Brevet Australien: 2373248. D'autres brevets ont été déposés aux USA et à l'étranger. Tout droit de copie réservé au Balboa Water Group.
Flux de chauffage est réduit (HFL) – M016
Il est possible qu'il n'y ait pas assez d'eau à travers le réchauffeur pour utiliser la chaleur de l'élément chauffant. Le
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets: Brevets Américains: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5, 883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7, 417,834 b2,
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets: Brevets Américains: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5, 883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7, 417,834 b2,
40940_G Français / French
Brevet Canadien: 2342614, Brevet Australien: 2373248. D'autres brevets ont été déposés aux USA et à l'étranger. Tout droit de copie réservé au Balboa Water Group.
Brevet Canadien: 2342614, Brevet Australien: 2373248. D'autres brevets ont été déposés aux USA et à l'étranger. Tout droit de copie réservé au Balboa Water Group.
réchauffeur s'allumera après environ 1 minute. Reportez-vous à la rubrique "Contrôles de Flux
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets: Brevets Américains: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5, 883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7, 417,834 b2,
40940_G Français / French
40940_G Français / French
C'est possible qu'il n'y ait pas assez d'eau à travers le réchauffeur pour utiliser la chaleur de l'élément chauffant. Le réchauffeur s'allumera
Brevet Canadien: 2342614, Brevet Australien: 2373248. D'autres brevets ont été déposés aux USA et à l'étranger. Tout droit de copie réservé au Balboa Water Group.
après environ 1 minute. Voyez "Contrôles de Flux" ci-dessous.
40940_G Français / French
JETS 1 en mode d'amorçage. La pompe de
16
16
Contrôles de Flux" ci-après.
16
16
16
08 Octobre 2013
08 Octobre 2013
08 Octobre 2013
08 Octobre 2013
08 Octobre 2013
Publicité
Table des Matières
