Table des Matières
Publicité
Limiter l'opération
7 . V E R R O U I L L A G E D U C L A V I E R
7 . V E R R O U I L L A G E D U C L A V I E R
Limiter l'opération
Le contrôle peut être bloqué pour empêcher l'usage non désiré ou de réglages de température. Verrouillage du panneau
TUTORIEL SUR NOTRE CHAÎNE SPA PEIPS
TUTORIEL SUR NOTRE CHAÎNE SPA PEIPS
empêche le contrôleur d'être utilisé, mais toutes les fonctions automatiques sont toujours actives. Le blocage de la tem-
pérature permet les jets et d'autres accessoires d'être utilisés, mais d'autres réglages programmés ne peuvent pas être
Le contrôle peut être bloqué pour empêcher l'usage non désiré ou de réglages de température. Verrouillage du panneau
Le clavier peut être bloqué pour empêcher un usage non désiré ou une modification de réglage de température. Le
ajustés.
empêche le contrôleur d'être utilisé, mais toutes les fonctions automatiques sont toujours actives. Le blocage de la tem-
verrouillage du clavier empêche son utilisation, mais toutes les fonctions automatiques sont toujours actives. Vous pourrez
Verrouillage de température permet d'accéder à une sélection réduite du menu.
pérature permet les jets et d'autres accessoires d'être utilisés, mais d'autres réglages programmés ne peuvent pas être
utiliser les jets et d'autres accessoires, mais d'autres réglages programmés ne peuvent pas être ajustés.
ajustés.
Il s'agit notamment de la température réglée, FLIP, LOCK, UTIL, INFO et FALT LOG.
Lorsque le clavier est verrouillé vous ne pouvez accéder qu'à une sélection réduite du menu : il s'agit notamment de la
Verrouillage de température permet d'accéder à une sélection réduite du menu.
température réglée, LOCK, UTIL, INFO et FALT LOG.
Ecran principal
Main Screen
Il s'agit notamment de la température réglée, FLIP, LOCK, UTIL, INFO et FALT LOG.
Ecran principal
Main Screen
Locks Temp. and Settings.
Locks Temp. and Settings.
To next item in
Main Menu
Panneau verrouillée
To next item in
Panel Locked
Main Menu
Régler l'heure
Ecran principal
Main Screen
Any
Button
Panneau verrouillée
Press
Panel Locked
Ecran principal
Main Screen
Any
Attention au réglage de l'heure
Button
Température verrouillée
Press
Temperature Locked
Ecran principal
Main Screen
Le réglage de l'heure est important pour déterminer les cycles de filtration et les
autres accessoires. TIME clignote sur l'écran si aucune heure n'est réglée dans la
Température verrouillée
Temperature Locked
mémoire. Affichage de l'heure en 24-heures peut être réglé dans le menu PREF. (Voyez
Ecran principal
Main Screen
Page 10).
Lorsque la température est verrouillée, le panneau affichera la température désirée en appuyant sur un bouton de température.
When the Temperature is locked, the panel will display the Set Temperature
by pressing a Temperature Button, as ususal.
LOCK apparaitra si vous appuyez sur le bouton deux fois.
LOCK will appear if an attempt to reset the temperature is made with a subsequent button press.
Options réglables dans le menu sont également verrouillées.
Adjustable settings in the menus are also locked.
Autres fonctions fonctionne normalement.
Other function buttons will operate normally.
Ecran principal
Main Screen
Lorsque la température est verrouillée, le panneau affichera la température désirée en appuyant sur un bouton de température.
When the Temperature is locked, the panel will display the Set Temperature
LOCK apparaitra si vous appuyez sur le bouton deux fois.
by pressing a Temperature Button, as ususal.
LOCK will appear if an attempt to reset the temperature is made with a subsequent button press.
Options réglables dans le menu sont également verrouillées.
Déverrouillage
Adjustable settings in the menus are also locked.
Autres fonctions fonctionne normalement.
Other function buttons will operate normally.
Déverrouillage
8 . D É V E R R O U I L L A G E D U C L A V I E R
8 . D É V E R R O U I L L A G E D U C L A V I E R
Cette séquence de déverrouillage peut être utilisée de n'importe quel écran qui peut être affichés sur un panneau restreint.
Cette séquence de déverrouillage peut-être utilisée de n'importe quel écran qui peut être affichés sur un panneau restreint.
To next item in
Cette séquence de déverrouillage peut être utilisée de n'importe quel écran qui peut être affichés sur un panneau restreint.
Main Menu
Appuyez et maintenez un bouton de température.
Press and HOLD a Temperature Button
Press the Light Button twice
Appuyez le bouton deux fois.
Notez:
Appuyez et maintenez un bouton de température.
Si l'alimentation du système est interrompue, l'heure de la journée devra être reprogrammée.
Press and HOLD a Temperature Button
Appuyez le bouton deux fois.
Press the Light Button twice
9 . A F F I C H A G E I N V E R S É ( F L I P )
9 . A F F I C H A G E I N V E R S É ( F L I P )
Flip (Affichage Inverse)
Inverser l'affichage de l'écran permet d'orienter sa lecture suivant si nous sommes dans le spa ou à l'extérieur du spa.
Ecran principal
Main Screen
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets: Brevets Américains: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5, 883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7, 417,834 b2,
Brevet Canadien: 2342614, Brevet Australien: 2373248. D'autres brevets ont été déposés aux USA et à l'étranger. Tout droit de copie réservé au Balboa Water Group.
40940_G Français / French
Basculer l'inversion des caractères segmentés.
Toggle the inversion of the segmented characters
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets: Brevets Américains: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5, 883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7, 417,834 b2,
To next item in
Pressing Light when the display is toggled will go to Main Screen.
Brevet Canadien: 2342614, Brevet Australien: 2373248. D'autres brevets ont été déposés aux USA et à l'étranger. Tout droit de copie réservé au Balboa Water Group.
Main Menu
Appuyez sur la lumière lorsque l'écran est activé ira a l'écran principal.
If not toggled
40940_G Français / French
Notez:
Certains panneaux peuvent avoir un bouton dédié FLIP, qui permet à l'utilisateur d'inverser l'orientation de l'écran en ap-
puyant un bouton une fois.
Tandis que la température
While the Temperature is
est encore clignotante,
still flashing, press Light
appuyez sur « Light » plusieurs
repeatedly until LOCK
fois jusqu'à ce que LOCK
appears in the LCD.
Apparaisse a l'écran.
Tandis que la température
While the Temperature is
est encore clignotante,
still flashing, press Light
appuyez sur « Light » plusieurs
Locks all function buttons.
repeatedly until LOCK
fois jusqu'à ce que LOCK
appears in the LCD.
Apparaisse a l'écran.
Locks all function buttons.
Ecran principal
Main Screen
Approx.
3 sec.
Ecran principal
Main Screen
Approx.
3 sec.
Ecran principal
Approx.
3 sec.
Approx.
3 sec.
Tandis que la température
est encore clignotante,
While the Temperature is
appuyez sur « Light » plusieurs
still flashing, press Light
repeatedly until TIME
fois jusqu'à ce que TIME
appears in the LCD.
Apparaisse a l'écran.
Ecran principal
Main Screen
or
Approx.
10 sec.
Approx.
3 sec.
Approx.
3 sec.
Tandis que la
température est encore
While the Temperature is
clignotante, appuyez sur
still flashing, press Light
« Light » plusieurs fois
repeatedly until FLIP
jusqu'à ce que MODE
appears in the LCD.
Apparaisse a l'écran.
Ecran principal
Main Screen
or
Approx.
10 sec.
Key
Légende
Indique un changement d'information ou clignotant
Indicates Flashing or Changing Segment
Indique un message en alternance ou progressif – toutes les 1/2 seconde
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Key
Bouton température, utilise pour "Action"
Légende
A temperature button, used for "Action"
Lumière ou bouton dédié a "Chose", en fonction de la configuration du
Light or dedicated "Choose" button, depending on control panel configuration
Indique un changement d'information ou clignotant
panneau de contrôle
Indicates Flashing or Changing Segment
Indique un message en alternance ou progressif – toutes les 1/2 seconde
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Waiting time - varies depending on function
Attente. Varie avec la fonction
Bouton température, utilise pour "Action"
A temperature button, used for "Action"
Lumière ou bouton dédié a "Chose", en fonction de la configuration du
Light or dedicated "Choose" button, depending on control panel configuration
panneau de contrôle
Waiting time - varies depending on function
Attente. Varie avec la fonction
LOCK restera sur l'écran pendant 3 seconds,
LOCK will remain on the display
Puis reviens a l'affichage normal.
for 3 seconds and then revert to the normal display.
Main Screen
LOCK restera sur l'écran pendant 3 seconds,
LOCK will remain on the display
Puis reviens a l'affichage normal.
for 3 seconds and then revert to the normal display.
Ecran principal
Main Screen
Key
Légende
Indique un changement d'information ou clignotant
Indicates Flashing or Changing Segment
Indique un message en alternance ou progressif – toutes les 1/2 seconde
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Bouton température, utilise pour "Action"
A temperature button, used for "Action"
Lumière ou bouton dédié a "Chose", en fonction de la configuration du
Light or dedicated "Choose" button, depending on control panel configuration
panneau de contrôle
Waiting time - varies depending on function
Attente. Varie avec la fonction
Ecran principal
Main Screen
Approx.
10 sec.
Ecran principal
Main Screen
8
8
Main Screen
or Approx.
5 sec.
Main Screen
or Approx.
5 sec.
Main Screen
or
08 Octobre 2013
08 Octobre 2013
Publicité
Table des Matières
