Table des Matières
Publicité
Utilités
1 4 . S E R V I C E S ( U T I L )
1 4 . S E R V I C E S ( U T I L )
Ecran principal
Main Screen
To FIRST item in
Main Menu
(TEMP Range)
Only if GFCI
is enabled
Only if DEMO Mode
is enabled
Seulement si le mode
DEMO est activée
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets: Brevets Américains: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5, 883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7, 417,834 b2,
Brevet Canadien: 2342614, Brevet Australien: 2373248. D'autres brevets ont été déposés aux USA et à l'étranger. Tout droit de copie réservé au Balboa Water Group.
40940_G Français / French
Tandis que la température
est encore clignotante,
While the Temperature is
appuyez sur « Light » plusieurs
still flashing, press Light
fois jusqu'à ce que UTIL
repeatedly until UTIL (Utilities)
appears in the LCD.
Apparaisse a l'écran.
Affichage de la chaine. Il y a un délai de 2 secondes pour chaque numéro.
Start display of string. There is a 2 second delay on each number.
Affichage de la chaine. Il y a un délai de 2 secondes pour chaque numéro.
Start display of string. There is a 2 second delay on each number.
Affichage de la chaine. Il y a un délai de 2 secondes pour chaque numéro.
Start display of string. There is a 2 second delay on each number.
120 or 240 VAC input power
120 or 240 VAC détecte par le système au démarrage.
sensed by system at startup.
Heater Type
Réchauffeur
DIP Switch
Settings
Displays GFCI Test Menu
Displays GFCI Test Menu
Displays Fault Log
Displays Fault Log
Key
Légende
Indique un changement d'information ou clignotant
Indicates Flashing or Changing Segment
Indique un message en alternance ou progressif – toutes les 1/2 seconde
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Bouton température, utilise pour "Action"
A temperature button, used for "Action"
Lumière ou bouton dédié a "Chose", en fonction de la configuration du
Light or dedicated "Choose" button, depending on control panel configuration
panneau de contrôle
Waiting time - varies depending on function
Attente. Varie avec la fonction
DIP Switch 1 – Test Mode Off (0) or On (1)
DIP Switch 1 – Test Mode Off (0) or On (1)
DIP Switch 2+3+4 = the number of HS pumps with heat
DIP Switch 2+3+4 = the number of HS pumps with heat
Default (0) ou Remettre la mémoire a zéro (1)
Store Settings (0) or Memory Reset (1)
N/A or Special Amperage Rule 1 or 2
N/A or Special Amperage Ruel 1 or 2
Voyez Page 12
When set to ON, Panel will display
When set to ON, Panel will
alternate readings from
display alternate readings
Senor A and Sensor B
from Senor A
on Main Screen
and Sensor B on Main Screen
See Page 15
Voyez Page 15
Back to normal operation
Revenir a fonctionnement normale.
13
Ces chaines seront afficher
These strings will display once
une fois et retournera au
and return to the beginning.
début. Appuyez Température
Press Temperature again to
a nouveau pour afficher la
display the string again.
chaine a nouveau.
Waiting 10 seconds will allow
Attendre 10 secondes
the screen to return to
permettra l'écran de revenir a
normal operation.
fonctionnement normal..
Indique un élément du
menu qui dépend sur la
configuration et peut ou
ne peut pas apparaitre.
08 Octobre 2013
Publicité
Table des Matières
