Anwendung / Application / Utilisation; Allgemeines / General / Généralités - Brüel & Kjaer Vibro ASA-063 Serie Mode D'emploi

Mechanik
Abb. 01: Abmessungen
Masse
ca. 130 g (ohne Leitung)
Gehäusematerial
Edelstahl 1.4301
Anwendung
Der Sensor ASA-063 wird
vorzugsweise zur Messung von
Vibrationen an rotierenden
Maschinen, z.B. Turbinen, Pumpen,
Verdichtern usw. im Innen- und
Außenbereich eingesetzt.
Wenn der Sensor in einer Weise
benutzt wird, die in dieser
Betriebsanleitung nicht beschrieben ist
kann es zu Beeinträchtigung der
Funktion und des Schutzes kommen.
Allgemeines
Die Beschleunigungssensoren
arbeiteten nach dem piezoelektrischen
Kompressionsprinzip. Im Sensor bilden
eine Piezo-Keramikscheibe und eine
interne seismische Masse ein
schwingungsfähiges Feder-Masse-
Dämpfungssystem. Werden in dieses
System Schwingungen eingeleitet, übt
die Masse eine Wechselkraft auf die
Keramikscheibe aus. Infolge des
Piezo-Effektes entstehen dadurch
elektrische Ladungen, die proportional
zur Beschleunigung sind.
Ein integrierter Verstärker wandelt das
Ladungssignal in ein nutzbares
Spannungssignal um.
Der ASA-063 ist ein Beispiel für die
Baureihe ASA-06x.
©Brüel & Kjær Vibro GmbH / ASA-063DEF / V 07 / 20.12.2016
Mechanic
Fig.01: Dimensions
Weight
approx. 130 g (without cable)
Housing material
Stainless steel 1.4301
Application
The ASA-063 is mainly used indoor
and outdoor for measurement of
vibrations at rotating machines such
as turbines, pumps, compressors, etc.
If the sensor will be used in a manner
which is not specified in the
instructions function and protection
provided by the sensor may be
impaired.
General
The acceleration sensors are working
according to the piezoelectric
compression principle. Inside the
sensor, a piezo ceramic disk and an
internal seismic mass form an
oscillatory spring-mass damping
system. As soon as vibrations are lead
into the system, the mass exerts a
changing force onto the ceramic disc.
Due to the piezo effect, electric
charges occur, which are proportional
to the acceleration.
An integrated amplifier will then
convert the charge signal into a
utilizable voltage signal.
ASA-063 : one model of the ASA-06x
series.
A S A - 0 6 3
Mécanique
Fig.01: Mesures
Masse
env. 130 g (sans câble)
Matériau du coffret
Acier spécial 1.4301
Utilisation
L'accéléromètre ASA-063 est utilisé
soit à l'intérieur d'un bâtiment soit en
extérieur, pour la mesure de vibrations
des machines tournantes telles que
turbines, pompes, compresseurs, etc.
Si ce capteur est utilisé hors des
instructions spécifiées, les
fonctionnalités du capteur notamment
en terme de protection risquent d'être
dégradées voire compromises.
Généralités
Les capteurs d'accélération
fonctionnent selon le principe de
compression piézo-électrique. Un
disque piezo-céramique et une pâte
sismique interne forment dans le
capteur un système d'amortissement
ressort-pâte vibrant. Si des vibrations
passent dans ce système, la masse
exerce une force alternative sur le
disque en céramique. L'effet piézo
entraîne des charges électriques qui
sont proportionnelles à l'accélération.
Un amplificateur intégré transforme le
signal de charge en un signal de
tension utile.
Le ASA-063 comme exemple pour la
série ASA-06x.
Seite/Page 5 von/of/de 18