Publicité
SHADE BATTERY RECHARGING/RECHARGE DE LA PILE DU STORE/
RECARGA DE LA BATERÍA DE LA PERSIANA
1. The shade (A) battery
compartment is located in the right
side of the bottom rail. Open the
compartment by sliding the
endcap down until the endcap is
clear of the battery. Be sure to not
slide the compartment endcap too
far. Remove the shade battery
(BB).
Le compartiment à pile du store (A) est logé dans le côté
droit de la traverse inférieure. Ouvrez le compartiment en
faisant glisser l'embout vers le bas, jusqu'à ce que la pile
soit entièrement visible. Veillez à ne pas faire glisser
l'embout du compartiment trop loin. Retirez la pile du
store (BB).
El compartimento de la batería de la persiana (A) se
encuentra en el lado derecho del riel inferior. Para abrir el
compartimento, deslice la tapa hacia abajo hasta que no
tenga contacto con la batería. Asegúrese de no deslizar
demasiado la tapa del compartimento. Retire la batería
de la persiana (BB).
2. Once the shade battery (BB) is
removed, connect it with the USB
cable (GG) and connect the USB
cable (GG) to the wall adapter
(FF)for charging. Plug the wall
adapter into an electrical outlet.
LED indicator status:
Red: Currently charging.
Green: Charging is complete.
Une fois la pile du store (BB)
retirée, branchez-la au câble USB
(GG) et branchez le câble USB
(GG) à l'adaptateur mural (FF)
pour la charger. Branchez
l'adaptateur mural sur une prise
électrique.
État du voyant à DEL :
Rouge : charge en cours.
Vert : charge terminée.
Una vez que haya retirado la batería de la persiana (BB),
conéctela con el cable USB (GG) y conecte el cable USB
(GG) al adaptador de pared (FF) para cargar. Enchufe el
adaptador de pared en un tomacorriente.
Estado del indicador LED:
Rojo: Se está cargando.
Verde: La carga está completa.
1
A
BB
2
BB
GG
2
FF
GG
BB
7
3. Once the LED has turned solid
green charging is complete.
Disconnect the shade battery
(BB).
Lorsque le voyant à DEL passe au
vert, la charge est terminée.
Débranchez la pile du store (BB).
Una vez que la carga esté
completa, la luz LED se tornará de un verde intenso.
Desconecte la batería de la persiana (BB).
4. To reinstall the rechargeable
shade battery (BB), look for the
triangle on the shade battery (BB).
Make sure the triangle is facing up
as you place it in the
compartment. Fully close the
compartment.
Pour remettre la pile rechargeable
du store (BB) en place, cherchez
le triangle sur la pile du store (BB). Assurez-vous que le
triangle est bien orienté vers le haut lorsque vous
l'insérez dans le compartiment. Fermez complètement le
compartiment.
Para volver a instalar la batería recargable de la persiana
(BB), busque el triángulo en la batería de la persiana
(BB). Asegúrese de que el triángulo esté hacia arriba
mientras lo coloca en el compartimento. Cierre
completamente el compartimiento.
3
BB
GG
4
A
BB
Publicité
