Allen + Roth 78619 Mode D'emploi page 5

PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Bracket Location and Installation: The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket
should be positioned on each end of the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be spaced evenly
between the two outermost brackets. Always position the brackets such that there is no interference with cords and mechanisms
inside the headrail. The procedure outlined below will assure proper bracket placement.
Installation des supports : Vous pouvez installer le store à l'intérieur ou à l'extérieur du cadre de la fenêtre. Posez un support
de fixation à chaque extrémité du caisson. Pour les stores plus larges qui nécessitent 3 supports ou plus, espacez-les
uniformément entre les deux supports les plus éloignés. Positionnez toujours les supports de sorte qu'ils ne gênent pas les
cordons ni les mécanismes logés dans le caisson. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les supports correctement.
Ubicación e instalación de las abrazaderas: la persiana se puede instalar dentro o fuera del marco de la ventana. Se debe
colocar una abrazadera de montaje en cada extremo del cortinero. Las persianas más anchas, que necesitan 3 o más
abrazaderas, se deben colocar a la misma distancia de las dos abrazaderas de los extremos. Siempre coloque las abrazaderas
de tal forma que no interfieran con los cables o con los mecanismos internos del cortinero. El procedimiento que se explica a
continuación asegura la instalación correcta de las abrazaderas.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Unpack the shade battery (BB).
Once the shade battery (BB) is
unpacked, connect it with the USB
cable (GG) and connect the USB
cable (GG) to the wall adapter
(FF)for charging. Plug the wall
adapter into an electrical outlet.
LED indicator status:
Red: Currently charging.
Green: Charging is complete.
Déballez la pile du store (BB). Une
fois la pile du store (BB) déballée,
branchez-la au câble USB (GG) et
branchez le câble USB (GG) à
l'adaptateur mural (FF) pour la
charger. Branchez l'adaptateur
mural sur une prise électrique.
État du voyant à DEL :
Rouge : charge en cours.
Vert : charge terminée.
Desembale la batería de la persiana (BB). Una vez que
haya desembalado la batería de la persiana (BB),
conéctela con el cable USB (GG) y conecte el cable USB
(GG) al adaptador de pared (FF) para cargar. Enchufe el
adaptador de pared en un tomacorriente.
Estado del indicador LED:
Rojo: se está cargando.
Verde: la carga está completa.
1
BB
GG
1
FF
GG
BB
5
2a