Publicité
CONTROLLING SHADE(S)/COMMANDE DES STORES/CONTROL DE LAS PERSIANAS
1.
On the Shade Remote (B), use
the Shade Section Left or Right
buttons to cycle through the
shades that have been paired and
calibrated.
Sur la télécommande du store (B),
utilisez les boutons de sélection
du store gauche ou droit pour faire
défiler les stores qui ont été
jumelés et calibrés.
Con los botones izquierda o derecha de la sección de
persianas en el control remoto de la persiana (B), acceda
a las persianas que se hayan vinculado y calibrado.
RESET REMOTE TO FACTORY SETTINGS/RÉINITIALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE AUX PARAMÈTRES D'USINE
/RESTABLECER EL CONTROL REMOTO A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
1.
Press and hold the UP and
DOWN buttons simultaneously
until the shade vibrates a single
time.
Appuyez simultanément les
boutons « UP » (monter) et
« DOWN » (abaisser) et
maintenez-les enfoncés jusqu'à ce
que le store vibre une seule fois.
Mantenga presionados los botones UP (arriba) y DOWN
(abajo) simultáneamente hasta que la persiana vibre una
sola vez.
NOTE: If the shade doesn't vibrate while pressing both UP and STOP buttons, it means the process did not activate correctly.
Wait 30 seconds to let the remote reconnect and try again.
REMARQUE : Si le store ne vibre pas lorsque vous appuyez sur les boutons « UP » (monter) et « STOP » (arrêter), cela
signifie que le processus d'activation ne s'est pas déroulé comme prévu. Attendez 30 secondes pour que la télécommande se
reconnecte et réessayez.
NOTA: si la persiana no vibra mientras presiona los botones UP (arriba) y STOP (detener), significa que el proceso no se
activó correctamente. Espere 30 segundos para que el control remoto se vuelva a conectar e intente nuevamente.
1
B
1
B
15
2.
While controlling one or all shades
(A), hold the UP or Down buttons
to incrementally move shades (A)
in the corresponding direction.
While controlling the shade(s) (A),
press and release the UP, DOWN,
or STOP button to move shades
(A) all the way to the top, bottom,
or any position required.
Tout en commandant un ou tous les stores (A),
maintenez enfoncés les boutons « UP » (monter) ou
« DOWN » (baisser) pour déplacer progressivement les
stores (A) dans la direction souhaitée. Tout en
commandant les stores (A), appuyez et relâchez le
bouton « UP » (monter), « DOWN » (baisser) ou
« STOP » (arrêter) pour déplacer les stores (A) jusqu'en
haut, en bas ou à n'importe quelle position requise.
Mientras controla una o todas las persianas (A),
mantenga presionados los botones UP (arriba) o DOWN
(abajo) para mover gradualmente las persianas (A) en la
dirección correspondiente. Mientras controla las
persianas (A), presione y suelte el botón UP (arriba),
DOWN (abajo) o STOP (detener) para mover las
persianas (A) hasta la parte superior, inferior o hasta la
posición que necesite.
2.
Press and hold the UP and STOP
buttons simultaneously until the
shade vibrates a single time.
When the shade vibrates it means
the saved up and down positions
have been deleted.
Appuyez simultanément les
boutons « UP » (monter) et
« STOP » (arrêter) et
maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que le store vibre une
seule fois. Lorsque le store vibre, cela signifie que les
positions « UP » (monter) et « DOWN » (abaisser)
enregistrées ont été supprimées.
Mantenga presionados los botones UP (arriba) y STOP
(detener) simultáneamente hasta que la persiana vibre
una sola vez. Cuando la persiana vibra significa que se
eliminaron las posiciones arriba y abajo guardadas.
2
B
2
B
Publicité
