Page 1 éventuelles mises à jour disponibles, visitez l’URL suivante. http://www.sony.com/soundbarsupport El software de este sistema podria actualizarse en el futuro. Para obtener mas informacion sobre las actualizaciones disponibles, visite la URL siguiente. http://www.sony.com/soundbarsupport ©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-586-135-14(1) HT-NT5...
Page 2 Bar Speaker. Record the serial numbers in Indoor use only. the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony For the Bar Speaker dealer regarding this product. The nameplate and date of manufacture are located on the bottom Model No.
Page 3 stoves, or other apparatus (including Other versions may not comply with FCC amplifiers) that produce heat. technical regulations. 9) Do not defeat the safety purpose of NOTE: the polarized or grounding-type This equipment has been tested and plug. A polarized plug has two found to comply with the limits for a blades with one wider than the Class B digital device, pursuant to Part...
Page 4 This equipment must not be co-located (1) This device may not cause or operated in conjunction with any interference; and other antenna or transmitter. (2) This device must accept any interference, including interference This equipment complies with FCC that may cause undesired operation radiation exposure limits set forth for an of the device.
Page 5: Table Des Matières
Table of Contents Supplied Accessories ..... 7 Listening to Music/Sound Guide to Parts and Controls ..8 with the BLUETOOTH Function About the Home Menu ....13 Listening to Music from a Mobile Connecting and Preparation Device ........31 Listening to Sound of the Basic Startup Guide Connected TV or Device from...
Page 6 Saving Power in Standby Mode ........46 Sending the Remote Signal to the TV via the Unit ......47 Using the Control for HDMI Function .........47 Using the “BRAVIA” Sync Function ........ 49 Using the Setup Display ....51 Options Menu List ....... 59 Troubleshooting Troubleshooting ......
Page 7: Supplied Accessories
• R03 (size AAA) batteries (2) Supplied Accessories • Bar Speaker (1) • HDMI cable (4K 60p 18Gbps compatible) (1) • Grille frame (1) • Startup Guide (1) • Wall mounting brackets (2), Screws (2), Grille frame support hook (2) •...
Page 8: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Details are omitted from the illustrations. Unit (Bar Speaker) Front  Remote control sensor  N-Mark (page 32)  Front panel display When using the NFC function, touch your NFC-compatible device to the  BLUETOOTH indicator (blue) mark.
Page 9 Rear  LAN(100) port  TV IN (OPTICAL) jack  ANALOG IN jack  HDMI IN 3 jack Compatible with HDCP 2.2.  HDMI IN 2 jack Compatible with HDCP 2.2.  HDMI IN 1 jack Compatible with HDCP 2.2. ...
Page 10: Power Indicator
Subwoofer  Power indicator – Lights in red: The subwoofer is in standby mode – Flashes in green: While attempting link connection – Lights in green: The subwoofer is connected to the system with the link function   (power) button Turns on the subwoofer or sets it to standby mode.
Page 11 Remote Control  INPUT +/– (page 13, 24)  (power) Turns on the system or sets it to standby mode.  DISPLAY Displays playback information on the TV screen.  CLEAR AUDIO+ (page 27) SOUND FIELD (page 27) VOICE (page 28) NIGHT (page 28) ...
Page 12  Playback operation buttons / (rewind/fast forward) Searches backward or forward. / (previous/next) Selects the previous/next chapter, track, or file.  (play) Starts or re-starts playback (resume play).  (pause) Pauses or re-starts playback.  (stop) Stops playback.  RX/TX (receiver/transmitter) (page 35) ...
Page 13: About The Home Menu
About the Home Menu You can display the home menu on the TV screen by connecting the system and TV with the HDMI cable (supplied). From the home menu, you can set the various settings by selecting [Setup] or select the input or service that you want to watch from the input list.
Page 14: Input List
Input list Input name Explanation [TV] Outputs the TV sound. (page 24) [HDMI1] Outputs the sound of device that is connected to the HDMI IN 1 jack. (page 24) [HDMI2] Outputs the sound of device that is connected to the HDMI IN 2 jack.
Page 15 About the Steps Description In these Operating Instructions, the operations are described as steps that are operated on the home menu displayed on the TV screen by using the remote control while the system and TV are connected with the HDMI cable (supplied). The operating steps that select items on the TV screen by using ///...
Page 16: Connecting And Preparation
Connecting and Preparation Connection for Viewing Copyright-protected 4K Content Connecting a 4K TV and 4K Device To view copyright-protected 4K content and listen to sound from the system, connect the TV and device to the system via an HDCP2.2-compatible HDMI jack. You can only view copyright-protected HDCP2.2- 4K content through the HDCP2.2-...
Page 17 Connect the HDCP2.2-compatible HDMI output jack of the 4K device and HDMI IN jack of the unit with the HDMI cable (not supplied). Refer to the operating instructions of the 4K device to check that the HDMI OUT jack of the 4K device is compatible with HDCP2.2.
Page 18: Mounting The Unit On A Wall
Wall mounting brackets (supplied) wall. • Have the installation done by a Sony dealer or licensed contractor and pay special attention to safety during the installation.
Page 19: Attaching The Grille Frame
Fasten the screws in the wall. Attaching the Grille The screw should protrude as illustration. Frame 920 mm (36 11/50 in) You can protect the speakers by attaching the supplied grille frame. We recommend that you use the unit without attaching the grille frame if you will be listening to High-Resolution Audio.
Page 20: Connecting To A Wired Network
Attaching the Grille Frame Connecting to a Wired When Mounting on a Wall Network Attach the grille frame support hook to the grille frame to prevent the grille Prepare the network by connecting the frame from falling. system and PC to your home network with a LAN cable.
Page 21 Perform the setting by following Connecting by Obtaining the on-screen instructions. the Network Information The system starts network settings Automatically and the network setting status appears. Press / to browse information, Press HOME. and then press . The home menu appears on the TV screen.
Page 22: Connecting To A Wireless Network
Connecting by Selecting the Connecting to a Wireless Network Name (SSID) Network If your wireless LAN router (access point) is not compatible with Wi-Fi Protected Prepare the network by connecting the Setup (WPS), check the following system and PC to your wireless LAN information in advance.
Page 23 Network Name (SSID)” and select [(WPS) PIN Method]. Connecting by SongPal SongPal app can connect the system to the same wireless network as that of the mobile device. For details, follow the instruction of the app or refer to the following URL. http://info.songpal.sony.net/help/...
Page 24: Listening To The Sound
Listening to the Listening to the Sound Connected Device Listening to the TV Press HOME. The home menu appears on the TV Press HOME. screen. The home menu appears on the TV Select the input that the desired screen. device is connected on the home Select [TV] on the home menu.
Page 25: Listening To Music On A Usb Device
Select the input name. Listening to Music on a You can select the input name from the following. USB Device • [BD Player] • [DVD Player] You can play music/photo files stored • [Cable Box] on a connected USB device. •...
Page 26 off before connecting or removing the USB device. You can perform various operations from the options menu (page 59). Viewing Photos on a USB Device You can play photo files stored on a connected USB device. For playable types of files, see “Playable Types of Files”...
Page 27: Selecting The Sound Effect
Sound field Explanation [Sports] Commentary is clear, Selecting the Sound Effect cheers are heard as surround sound, and sounds are realistic. Setting the Sound Effect [Game Sound effects are that is Tailored to Sound Studio] optimized for game play. Sources (SOUND FIELD) [Standard] Sound effects are optimized for the...
Page 28: Enjoying Clear Sound With Low Volume At Midnight (Night)
Enjoying Clear Sound Making Dialogues with Low Volume at Clearer (VOICE) Midnight (NIGHT) Sound is output at low volume with minimum loss of fidelity and clarity of dialogue. VOICE NIGHT Press VOICE. The voice mode appears on the TV screen. Press the button repeatedly to Press NIGHT.
Page 29: Adjusting The Volume Of The Subwoofer
Adjusting the Volume of Adjusting the Delay the Subwoofer Between the Picture and Sound The subwoofer is designed for playback of bass or low frequency sound. When the sound does not match the pictures on the TV screen, you can adjust the delay between the picture and sound.
Page 30 When Watching Another Device Press OPTIONS. The options menu appears on the TV screen. Select [A/V SYNC]. Adjust the delay using /, then press You can adjust from 0 msec to 300 msec in 25 msec increments.
Page 31: Listening To Music/Sound With The Bluetooth Function
BLUETOOTH function, you can operate by simply using the supplied remote control without turning the TV Turn on the BLUETOOTH function, and then select “HT-NT5” after INPUT +/– searching for it on the mobile device. If a Passkey is requested, enter “0000.”...
Page 32 Device,” press RX/TX on the remote control once. Turn the BLUETOOTH function of the mobile device to on. When the connection is not established, select “HT-NT5” on the mobile device. Press INPUT +/– repeatedly to display “BT” in the front panel Connecting to a Mobile display.
Page 33 and BLUETOOTH connection are Adjust the volume. performed automatically. • Adjust the volume by pressing  +/– on the remote control. Compatible devices Smartphones, tablets, and music players • Adjust the subwoofer volume by with the NFC function built-in pressing SW  +/– on the remote (OS: Android™...
Page 34: Listening To Sound Of The Connected Tv Or Device From Headphones Or Speakers
When using wireless speakers No sound is output from the manufactured by Sony (not supplied) as system. the surround speakers for the system, see For selecting input, see “Using the “Adding Rear Speakers (Wireless...
Page 35 Listening to Sound with About the Connection of the Paired Headphones or Headphones or Speaker Speakers • You may not be able to adjust the volume level depending on the Press HOME. BLUETOOTH-compatible headphones The home menu appears on the TV or speaker.
Page 36: Enjoying With The Network Function
Listening to Music on a PC Enjoying with the Network Function Listening to Music on your PC via a Home Network Wireless LAN router You can play music files stored on your PC via your home network. Press HOME. Music files can be played by operating The home menu appears on the TV on the on-screen display (OSD) of the screen.
Page 37: Listening To Music On Music Services
For details of SongPal, see “What You You can update the service provider list by can Do with SongPal” (page 38) or the pressing OPTIONS and selecting [Update following URL. Services] in step 2 . http://info.songpal.sony.net/help/...
Page 38: Listening To Music On The Mobile Device With Songpal
SongPal may change without notice. SongPal is an application for controlling Using SongPal compatible Sony audio devices using your smartphone/iPhone. Search for SongPal at Google Play or the Download the free SongPal app to App Store and download it onto your the mobile device.
Page 39: Using Google Cast
Using Google Cast Connecting the SongPal Link-Compatible Device Google Cast allows you to select music (Wireless Multi Room/ content from the Google Cast-enabled app and play back on the unit. Wireless Surround) Google Cast requires the initial setup using SongPal. You can enjoy music in any room or listen to music in surround sound by Download the free SongPal app to...
Page 40 Install the applicable speakers, and turn them on. You can add wireless speakers manufactured by Sony (not supplied) as Press HOME. the surround speakers of the system. The home menu appears on the TV Use the same model for the two wireless screen.
Page 41: Displaying The Screen Of The Mobile Device On A Tv (Mirroring)
Select the system on SongPal, Displaying the Screen of then perform the setting by following the instructions on the Mobile Device on a TV SongPal. (MIRRORING) Note The SongPal settings are effective with the [Screen mirroring] is a function to SongPal version 4.0 or later.
Page 42 Notes • When using Screen mirroring, the quality of picture and sound may sometimes be deteriorated due to interference from other networks. • Depending on the usage environment, the quality of the picture and sound may be deteriorated. • Some network functions may not be available during Screen mirroring.
Page 43: Using The Various Functions/Settings
Select [System Settings] - [Wireless Subwoofer Connection] Using the Various Functions/ - [Link]. Settings The [Link] screen appears on the TV screen. Performing the Wireless Press LINK on the rear of the subwoofer. Connection of the The power indicator of the Subwoofer (LINK) subwoofer flashes in green.
Page 44: Playing Compressed Audio Files With Upscaling To Near Hi-Resolution Sound Quality
Playing Compressed Enjoying Multiplex Audio Files with Broadcast Sound (AUDIO) Upscaling to Near Hi- You can enjoy multiplex broadcast Resolution Sound Quality sound when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal. DSEE HX upscales existing sound sources to near hi-resolution sound quality, and it makes you feel as if you are in a recording studio or at a concert.
Page 45: Deactivating Buttons On The Unit
Deactivating Buttons on Changing the Brightness the Unit of the Front Panel Display and BLUETOOTH You can deactivate buttons on the unit Indicator (DIMMER) for preventing misoperation, such as child mischief (Child lock function). You can change the brightness of the front panel display and BLUETOOTH indicator.
Page 46: Saving Power In Standby Mode
Note Saving Power in Standby The front panel display is turned off when “OFF” is selected. It turns on automatically Mode when you press any button, then turns off again if you do not operate the system for Check that you have made the following about 10 seconds.
Page 47: Sending The Remote Signal To The Tv Via The Unit
Note The setup display appears on the TV These functions may work with devices screen. other than those manufactured by Sony, but operation is not guaranteed. Select [System Settings] - [IR- Repeater]. * Control for HDMI is a standard used by...
Page 48: Audio Return Channel
completed, “DONE” appears in the front • Depending on the settings of the TV, the panel display. System Audio Control function may not be available. For details, refer to the operating instructions of your TV. System Power Off Function Audio Return Channel When you turn off the TV, the system and the connected device will turn off If the system is connected to a TV’s...
Page 49: Using The "Bravia" Sync Function
• Some operations may not be available with some TVs. Note These functions are proprietary functions HDMI Standby Through of Sony. This function cannot operate with products other than those manufactured Power Saving Setting by Sony. HDMI Standby Through power saving...
Page 50 HDMI cable, 1080p, 3D, and 4K content may not be displayed properly. • Use an HDMI-authorized cable. • Use a Sony High Speed HDMI Cable with Ethernet with the Type Logo. • We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable.
Page 51: Using The Setup Display
Using the Setup Display You can make various adjustments to items such as picture and sound. The default settings are underlined. Press HOME. The home menu appears on the TV screen. Select [Setup] from the home menu. The setup display appears on the TV screen. Select the setting item.
Page 52 [Off]: Turns off the function. [TV Type] Notes [16:9]: Select this when connecting to a • If your device manufactured by Sony is wide-screen TV or a TV with a wide- not detected when [Auto1] is selected, the mode function.
Page 53 [YCbCr/RGB (HDMI)] [Audio DRC] [Auto]: Automatically detects the type You can compress the dynamic range of of external device, and then switches to the sound track. the matching color setting. [Auto]: Automatically compresses [YCbCr (4:2:2)]: Outputs YCbCr 4:2:2 sound encoded in Dolby TrueHD. video signals.
Page 54 using BLUETOOTH-compatible Notes headphones or speaker. • You can enjoy high-quality sound if AAC [Receiver]: This system is in receiver is enabled and your device supports AAC. mode, which enables it to receive and • When connecting BLUETOOTH- output audio from the BLUETOOTH compatible headphones or speakers, this device.
Page 55 If For details, see “Performing the you connect a TV other than those Wireless Connection of the Subwoofer manufactured by Sony, we (LINK)” (page 43). recommend that you select this setting. [HDMI Settings] ]: Signals are not output from the •...
Page 56 [Enhanced format]: High-Quality HDMI [Off]: Off format. Set only when using capable [Auto Update Settings] devices. [Auto Update] Notes [On]: Software update is automatically • Select [Enhanced format] only when the executed between 2 a.m. and 5 a.m. connected device and TV support High- local time in the selected [Time Zone] Quality 4K* format.
Page 57 For further details, visit the following [Remote Start] website and check the FAQ: [On]: Allows you to turn on the system http://www.sony.com/soundbarsupport by a device linked via a network when [Network Connection Status] the system is in standby mode. [Off]: The system cannot be turned on Displays the current network connection status.
Page 58 [Resetting] [Reset to Factory Default Settings] You can reset the system settings to the factory default by selecting the group of settings. All the settings within the group will be reset. [Initialize Personal Information] You can erase your personal information stored on the system. Note If you dispose, transfer or resell this system, please delete all Personal...
Page 59: Options Menu List
Options Menu List Various settings and playback operations are available by pressing OPTIONS. The available items differ depending on the situation. Item Explanation [A/V SYNC] Adjusts the time gap between picture and sound. Sound output can be delayed (page 29). [Sound Field] Changes the sound field setting (page 27).
Page 60: Troubleshooting
TV is turned off. repairs. Should any problem persist,  Check the settnig of [System Settings] consult your nearest Sony dealer. - [HDMI Settings] - [Standby Linked to Be sure to bring both your unit and TV] (page 55). To turn the system off...
Page 61  If connected to devices other than bandwidth Digital Content Protection) compliant. In this case, those manufactured by Sony that check the specifications of the support the Control for HDMI connected device. function, set [System Settings] -  Disconnect the HDMI cable, then [HDMI Settings] - [Standby Through] connect it again.
Page 62  Make sure that the power indicator  If connected to devices other than on the subwoofer is lit in green. If not, those manufactured by Sony that see “No sound is heard from the support the Control for HDMI subwoofer.”...
Page 63: Usb Device Connection
 To play multi-channel audio, check  Make sure this system is not receiving the digital audio output setting on interference from a wireless LAN the device connected to the system. device, other 2.4 GHz wireless For details, refer to the operating devices, or a microwave oven.
Page 64  If a device that generates Headphones or Speaker electromagnetic radiation, such as a Connection via BLUETOOTH wireless LAN device, other BLUETOOTH devices, or a microwave BLUETOOTH connection cannot be oven is nearby, move the device away completed. from this system. ...
Page 65  Check the network connection Subwoofer (page 22) and the network settings (page 56). No sound is heard from the  Depending on the usage subwoofer. environment (including the wall  If the power indicator on the material), radio wave reception subwoofer does not light, try the conditions, or obstacles between the following.
Page 66: Wireless Surround
 If there is an obstacle between the The wireless speakers cannot be unit and the subwoofer, move or connected to the system. remove it.  Update the software version of the  Locate the unit and the subwoofer as system and wireless speakers to the close as possible.
Page 67 system. For details, refer to the unit away from the TV within a range operating instructions of your device. that allow those parts to operate  The type and number of devices that properly. For the locations of the can be controlled by the Control for sensors and remote control receiver, HDMI function is restricted by the refer to the operating instructions...
Page 68: Resetting The System
Resetting the System If the system still does not operate properly, reset the system as follows. Press HOME. The home menu appears on the TV screen. Select [Setup] from the home menu. The setup display appears on the TV screen. Select [Resetting] - [Reset to Factory Default Settings].
Page 69: Additional Information
protection technology that is used to protect content such as 4K movies. Additional Information HDMI Section Connector Type A (19pin) Specifications USB section (USB) port: Type A (For connecting USB memory, Bar Speaker (SA-NT5) memory card reader, digital still camera) Amplifier section LAN section U.S.
Page 70 sensitivity, the operating system, latest software before using with the software applications, etc. system. BLUETOOTH standard profiles indicate BLUETOOTH technology works with: the purpose of BLUETOOTH iPhone 6s Plus/iPhone 6s/iPhone 6 Plus/ communication between devices. iPhone 6/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/ Codec: Audio signal compression and iPhone 4s/iPhone 4 conversion format...
Page 71: Playable Types Of Files
Notes Playable Types of Files • Some files may not play depending on the file format, the file encoding, the Music recording condition, or the home network server condition. Codec Extension • Some files edited on a PC may not play. MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 •...
Page 72: Supported Input Audio Formats
Supported Input Audio Formats Audio formats supported by this system are as follows. Format Function “HDMI1” “TV” “HDMI2” (DIGITAL IN) “HDMI3”   LPCM 2ch  LPCM 5.1ch –  LPCM 7.1ch –   Dolby Digital  Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus –...
Page 73: Supported Input Video Formats
Supported Input Video Formats Video formats supported by this system are as follows. HDMI cable HDMI Signal Format Premium High Speed Format Frame Rate Color Space High Speed HDMI Cable Enhanced Normal HDMI Cable with Ethernet with Ethernet YCbCr444/ – 50/59.94/ 60 Hz –...
Page 74: On Bluetooth Communication
BLUETOOTH technology. • BLUETOOTH devices should be used • Sony cannot be held liable in any way for within approximately 10 meters (33 feet) damages or other loss resulting from (unobstructed distance) of each other.
Page 75: End User License Agreement
IMPORTANT: “applets” incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS. READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY...
Page 76 SOFTWARE may which the SOFTWARE’S performance be provided by third parties over which depends might be interrupted or SONY has no control. USE OF THE discontinued at the discretion of the CONTENT SERVICE REQUIRES AN suppliers (software suppliers, service INTERNET CONNECTION.
Page 77: Limitation Of Liability
SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT...
Page 78 The United Nations Convention on AUTOMATIC UPDATE FEATURE Contracts for the International Sale of From time to time, SONY or the THIRD- Goods shall not apply to this EULA. This PARTY SUPPLIERS may automatically EULA shall be governed by the laws of...
Page 79: Precautions
SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY Precautions EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY On safety PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN • Should any solid object or liquid fall into...
Page 80 Sony does not bear • Keep 3 cm or more space under the unit any responsibility in these sorts of when you hang it on a wall.
Page 81: Copyrights And Trademarks
Sony Computer Entertainment Inc. registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony MPEG Layer-3 audio coding technology Corporation is under license. Other and patents licensed from Fraunhofer IIS trademarks and trade names are those of and Thomson.
Page 82 Web. To download, please access the following: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of this source code. “DSEE HX” is a trademark of Sony Corporation.
Page 83: Index
Index Numerics HDMI Signal Format 55 Home Network Access Control 57 24p Output 52 4K Output 52 Initialize Personal Information 58 Input Skip Setting 57 Attenuation settings - Analog 53 Internet Settings 56 Audio DRC 53 IR-Repeater 55 Audio Output 53 Audio Return Channel 55 Audio Settings 53 Multiplex broadcast sound 44...
Page 84 Sound field 59 Standby Through 55 System Information 56 System Settings 55 Time Zone 56 TV Type 52 Update 52 Video Direct 53 Wireless Multi Room 39 Wireless Playback Quality 54 Wireless Subwoofer Connection 55 Wireless Surround 40...
Page 86: Enregistrement Du Propriétaire
Reportez- contenant des piles à une chaleur vous à ces numéros lorsque vous excessive, notamment aux rayons contactez votre détaillant Sony à propos directs du soleil ou à des flammes. de cet appareil. Utilisation à l’intérieur seulement.
Page 87 6) Nettoyez-le uniquement avec un 14) Confiez toutes les réparations à du chiffon sec. personnel de service qualifié. L’appareil doit être réparé en cas de 7) N’obstruez pas les orifices de dommage quelconque, notamment ventilation. Installez l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou conformément aux instructions du sa fiche est endommagé, du liquide fabricant.
Page 88: Pour Les Clients Au Canada
– Raccordez l’appareil à la prise d’un Ce sont les seules façons dont la partie circuit différent de celui auquel le de bande de base numérique allume récepteur est raccordé. l’émetteur RF, qui s’éteint à la fin du – Sollicitez l’aide de votre revendeur ou paquet.
Page 89 La bande 5,15 - 5,25 GHz est restreints à une utilisation à l’intérieur. Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les radars de haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et que ces radars peuvent provoquer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Page 90 Table des matières Accessoires fournis ....... 8 Écoute de la musique/du son Guide des pièces et avec la fonction BLUETOOTH commandes ......9 Écoute de la musique à partir d’un À propos du menu d’accueil ..14 appareil mobile ......32 Raccordement et préparation Écoute du son du téléviseur ou de l’appareil raccordé...
Page 91 Modification de la luminosité de l’affichage du panneau avant et du témoin BLUETOOTH (DIMMER) ....... 47 Économie d’énergie en mode de veille ........48 Envoi du signal de télécommande au téléviseur via l’appareil ..49 Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI ......49 Utilisation de la fonction «...
Page 92: Accessoires Fournis
• Piles R03 (taille AAA) (2) Accessoires fournis • Barre de haut-parleurs (1) • Câble HDMI (compatible 4K 60p 18 Gbit/s) (1) • Cadre grillagé (1) • Manuel de démarrage (1) • Supports de fixation murale (2), Vis (2), Crochet de fixation du cadre grillagé •...
Page 93: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Les détails sont omis des illustrations. Appareil (Barre de haut-parleurs) Avant  Capteur de télécommande  Symbole N (page 34)  Affichage du panneau avant Lors de l’utilisation de la fonction NFC, placez votre appareil ...
Page 94 Arrière  Port LAN(100)  Prise TV IN (OPTICAL)  Prise ANALOG IN  Prise HDMI IN 3 Compatible avec HDCP 2.2.  Prise HDMI IN 2 Compatible avec HDCP 2.2.  Prise HDMI IN 1 Compatible avec HDCP 2.2. ...
Page 95: Caisson De Graves
Caisson de graves  Témoin d’alimentation – S’allume en rouge : Caisson de graves en mode de veille – Clignote en vert : Tentative de connexion de liaison en cours – S’allume en vert : Caisson de graves connecté au système à l’aide de la fonction de liaison ...
Page 96: Télécommande
Télécommande  INPUT +/– (page 14, 25)  (alimentation) Allume le système ou le règle en mode de veille.  DISPLAY Affiche sur l’écran du téléviseur les informations de lecture.  CLEAR AUDIO+ (page 28) SOUND FIELD (page 28) VOICE (page 29) NIGHT (page 29) ...
Page 97  Touches de commande de lecture / (retour/avance rapide) Permet d’effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant. / (précédent/suivant) Sélectionne le chapitre, la plage ou le fichier précédent/suivant.  (lecture) Démarre ou redémarre la lecture (reprise de la lecture).  (pause) Suspend ou redémarre la lecture.
Page 98: À Propos Du Menu D'accueil
À propos du menu d’accueil Vous pouvez afficher le menu d’accueil à l’écran du téléviseur en raccordant le système et le téléviseur à l’aide du câble HDMI (fourni). Dans le menu d’accueil, vous pouvez configurer divers réglages en sélectionnant [Config.] ou sélectionner l’entrée ou le service que vous souhaitez regarder à...
Page 99: Liste D'entrées
Liste d’entrées Nom d’entrée Explication [TV] Permet d’émettre le son du téléviseur. (page 25) [HDMI1] Permet d’émettre le son de l’appareil connecté à la prise HDMI IN 1. (page 25) [HDMI2] Permet d’émettre le son de l’appareil connecté à la prise HDMI IN 2.
Page 100: À Propos De La Description Des Étapes
À propos de la description des étapes Dans ce Manuel d’instructions, les opérations sont décrites sous forme d’étapes effectuées dans le menu d’accueil affiché à l’écran du téléviseur en utilisant la télécommande pendant que le système et le téléviseur sont raccordés à l’aide du câble HDMI (fourni).
Page 101: Raccordement Et Préparation
Raccordement et préparation Raccordement pour le visionnement d’un contenu 4K protégé par droit d’auteur Raccordement d’un téléviseur 4K et d’un appareil 4K Pour visionner un contenu 4K protégé par droit d’auteur et écouter le son depuis le système, raccordez le Prise HDMI compatible téléviseur et l’appareil au système via...
Page 102: Lorsque La Prise Hdmi Du Téléviseur Ne Porte Pas L'étiquette Arc
Raccordez la prise d’entrée HDMI compatible HDCP2.2 du téléviseur à la prise HDMI OUT de l’appareil à l’aide du câble HDMI (fourni). Le raccordement du téléviseur est terminé. Raccordez la prise de sortie HDMI compatible HDCP2.2 de l’appareil 4K à la prise HDMI IN de l’appareil à...
Page 103: Fixation De L'appareil Sur Un Mur
• Confiez l’installation à un détaillant Sony ou à un installateur agréé et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l’installation. • Sony ne peut être tenu responsable des accidents ou dommages occasionnés par une installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une installation inappropriée des vis, une catastrophe...
Page 104 Préparez des vis (non fournies) Suspendez les trous du support adaptées aux trous du support de de fixation sur les vis. fixation murale. Alignez les trous du support de fixation avec les vis, puis suspendez l’appareil aux deux vis. 4 mm (3/16 po) Plus de 30 mm (1 3/16 po) 4,2 mm (3/16 po)
Page 105: Fixation Du Cadre Grillagé
Fixation du cadre grillagé Fixation du cadre grillagé lors de l’installation sur un Vous pouvez protéger les haut-parleurs en fixant le cadre grillagé fourni. Fixez le crochet de fixation du cadre Nous vous recommandons d’utiliser grillagé au cadre grillagé pour l’appareil sans fixer le cadre grillagé...
Page 106: Connexion À Un Réseau Câblé
Conseil Connexion à un réseau Nous vous recommandons d’utiliser un câble d’interface droit et blindé (non câblé fourni). Préparez le réseau en connectant le Connexion en obtenant les système et l’ordinateur à votre réseau informations de réseau domestique à l’aide d’un câble LAN. automatiquement Connexion à...
Page 107: Connexion À Un Réseau Sans Fil
Sélectionnez [Config.] dans le Connexion à un réseau menu d’accueil. L’affichage de configuration sans fil apparaît sur l’écran du téléviseur. Préparez le réseau en connectant le Sélectionnez [Réglages réseau] - système et l’ordinateur à votre routeur [Réglages Internet] - LAN sans fil. [Configuration câblée].
Page 108: Connexion En Sélectionnant Le Nom De Réseau (Ssid)
à l’adresse URL Sélectionnez [Config.] dans le suivante. menu d’accueil. http://info.songpal.sony.net/help/ L’affichage de configuration apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Réglages réseau] - [Réglages Internet] - [Configuration sans fil]. La liste de noms de réseau apparaît sur l’écran du téléviseur.
Page 109: Écoute Du Son
Écoute de l’appareil Écoute du son raccordé Écoute du téléviseur Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur Appuyez sur HOME. l’écran du téléviseur. Le menu d’accueil s’affiche sur Sélectionnez l’entrée servant à l’écran du téléviseur. raccorder l’appareil souhaité dans Sélectionnez [TV] dans le menu le menu d’accueil.
Page 110: Écoute De La Musique D'un Périphérique Usb
Placez le curseur sur [HDMI1], Écoute de la musique [HDMI2] ou [HDMI3] dans le menu d’accueil, puis appuyez sur d’un périphérique USB OPTION. Le menu d’options s’affiche sur Vous pouvez lire des fichiers de l’écran du téléviseur. musique/photo stockés sur un périphérique USB connecté.
Page 111 Réglez le volume. • Réglez le volume en appuyant sur la touche  +/– de la télécommande. • Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur la touche SW  +/– de la télécommande (page 30). Remarque Ne retirez pas le périphérique USB pendant l’utilisation.
Page 112: Sélection De L'effet Sonore
Champ Explication acoustique Sélection de l’effet sonore [Music] Les effets sonores sont optimisés pour la musique. Réglage de l’effet sonore [Sports] Les commentaires adapté aux sources sont clairs, les sons de la foule sont sonores (SOUND FIELD) ambiophoniques et les sonorités sont réalistes.
Page 113: Apprécier Un Son Clair Avec Un Volume Faible Pendant La Nuit (Night)
Apprécier un son clair Améliorer la clarté des avec un volume faible dialogues (VOICE) pendant la nuit (NIGHT) Le son est émis à un volume faible avec une perte minimale de fidélité et de clarté des dialogues. VOICE NIGHT Appuyez sur VOICE. Le mode voix apparaît sur l’écran du téléviseur.
Page 114: Réglage Du Volume Du Caisson De Graves
Réglage du volume du Réglage du décalage caisson de graves entre l’image et le son Le caisson de graves est conçu pour Lorsque le son ne correspond pas aux reproduire les sons graves ou basses images affichées sur l’écran du fréquences.
Page 115: Lors Du Visionnement D'un Autre Appareil
Lors du visionnement d’un autre appareil Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [SYNC A/V]. Réglez le décalage à l’aide de /, puis appuyez sur Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 msec et 300 msec par incréments de 25 msec.
Page 116: Écoute De La Musique/Du Son Avec La Fonction Bluetooth
BLUETOOTH, vous pouvez le faire fonctionner en utilisant simplement la télécommande fournie, sans allumer le téléviseur. Activez la fonction BLUETOOTH, puis sélectionnez « HT-NT5 » après l’avoir recherché sur l’appareil mobile. INPUT +/– Si un code est demandé, entrez «...
Page 117: Écoute De La Musique À Partir De L'appareil Mobile Jumelé
Réglez le volume. Écoute de la musique à partir • Réglez le volume en appuyant sur de l’appareil mobile jumelé la touche  +/– de la télécommande. Activez la fonction BLUETOOTH de • Réglez le volume du caisson de l’appareil mobile. graves en appuyant sur la touche SW ...
Page 118: Connexion D'un Appareil Mobile À L'aide De La Fonction Par Simple Contact (Nfc)
à partir de l’appareil mobile jumelé », appuyez une fois sur la touche RX/TX de la télécommande. Conseil Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-NT5 » sur l’appareil mobile. Connexion d’un appareil mobile à l’aide de la fonction Témoin BLUETOOTH par simple contact (NFC) Assurez-vous que le témoin...
Page 119: Écoute Du Son Du Téléviseur Ou De L'appareil Raccordé À L'aide D'un Casque D'écoute Ou D'enceintes
• Cette fonction ne fonctionne pas avec les casques d’écoute ou enceintes Lors de l’utilisation d’enceintes sans fil compatibles BLUETOOTH. Pour écouter le fabriquées par Sony (non fournies) comme son à l’aide d’un casque d’écoute ou enceintes ambiophoniques du système, d’enceintes compatibles BLUETOOTH, consultez «...
Page 120: Pour Annuler Le Jumelage
Pour annuler le jumelage Réglez le casque d’écoute ou Annulez le jumelage du casque l’enceinte compatible BLUETOOTH d’écoute ou de l’enceinte à l’étape 4. au mode de jumelage. Reportez-vous au manuel Pour retirer un appareil d’instructions du casque d’écoute enregistré de la liste des ou de l’enceinte pour plus appareils d’informations sur la méthode de...
Page 121: À Propos De La Connexion Du Casque D'écoute Ou De L'enceinte
• Les fonctions [Mise en miroir de Appuyez sur la touche RX/TX de la l’écran], [Bluetooth Audio] et Contrôle télécommande. de cinéma maison sont désactivées [Mode Bluetooth] est réglé à lorsque [Mode Bluetooth] est réglé à [Émetteur] et « BT TX » apparaît [Émetteur].
Page 122: Apprécier La Fonction Réseau
Écoute de la musique d’un ordinateur Apprécier la fonction réseau Écoute de la musique de Ordinateur votre ordinateur via un réseau domestique Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre ordinateur Routeur LAN sans fil via votre réseau domestique. La lecture des fichiers de musique doit être effectuée en utilisant l’affichage à...
Page 123: Écoute De La Musique D'un Ordinateur À L'aide De Songpal
Vous pouvez mettre à jour la liste de détails sur SongPal, consultez fournisseurs de services en appuyant sur « Possibilités offertes par SongPal » OPTIONS et en sélectionnant [Mise à jour (page 40) ou l’adresse URL suivante. services] à l’étape 2. http://info.songpal.sony.net/help/...
Page 124: Écoute De La Musique D'un Appareil Mobile Avec Songpal
Vous pouvez écouter la musique d’un périphérique connecté au port (USB) SongPal est une application permettant de l’appareil. de contrôler des appareils audio Sony compatibles à l’aide de votre téléphone Remarque intelligent/iPhone. Les options qu’il est possible de contrôler à...
Page 125: Utilisation De Google Cast
Remarque Utilisation de Google Vous ne pouvez pas utiliser Google Cast pendant que « google cast updating » Cast apparaît dans l’affichage du panneau avant de l’appareil. Attendez que la mise à Google Cast vous permet de jour se termine, puis essayez de nouveau. sélectionner un contenu musical à...
Page 126: Connexion De L'appareil Compatible Songpal Link
(Fonction de pièces multiples sans fil) Vous pouvez ajouter des enceintes sans fil Sony (non fournies) comme enceintes ambiophoniques du système. Utilisez le même modèle pour les deux enceintes sans fil. Pour plus de détails sur les enceintes applicables, reportez-vous à...
Page 127 Remarques Appuyez sur HOME. • La fonction ambiophonique sans fil sera Le menu d’accueil s’affiche sur disponible avec la version de système l’écran du téléviseur. M34.R.2000 ou ultérieure et la version Sélectionnez [Config.] dans le d’enceinte sans fil 2.00 ou ultérieure. Si menu d’accueil.
Page 128: Affichage De L'écran De L'appareil Mobile Sur Un Téléviseur (Mirroring)
Remarques Affichage de l’écran de • Lors de l’utilisation de la fonction Mise en miroir de l’écran, la qualité des images et l’appareil mobile sur un du son peut parfois être détériorée en téléviseur (MIRRORING) raison des interférences provenant d’autres réseaux. •...
Page 129: Utilisation Des Diverses Fonctions/Divers Réglages
Sélectionnez [Réglages système] - [Connexion Infragrave Sans Fil] - Utilisation des diverses fonctions/ [Link]. divers réglages L’écran [Link] apparaît sur l’écran du téléviseur. Établissement de la Appuyez sur LINK à l’arrière du caisson de graves. connexion sans fil du Le témoin d’alimentation du caisson de graves (LINK) caisson de graves clignote en vert.
Page 130: Lecture De Fichiers Audio
Lecture de fichiers audio Apprécier un son diffusé compressés avec en multiplex (AUDIO) conversion ascendante Vous pouvez apprécier un son diffusé en qualité sonore proche en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex Dolby de la haute résolution Digital.
Page 131: (Dimmer)
Désactivation des Modification de la touches de l’appareil luminosité de l’affichage du panneau avant et du Vous pouvez désactiver les touches de témoin BLUETOOTH l’appareil afin d’éviter toute manipulation accidentelle, par exemple (DIMMER) par un enfant (fonction de verrouillage pour enfant). Vous pouvez modifier la luminosité...
Page 132: Économie D'énergie En Mode De Veille
Remarque Économie d’énergie en L’affichage du panneau avant est éteint lorsque « OFF » est sélectionné. Il s’allume mode de veille automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche quelconque, puis il s’éteint Vérifiez que vous avez effectué les de nouveau lorsque vous n’utilisez pas le réglages suivants : système pendant environ 10 secondes.
Page 133: Envoi Du Signal De Télécommande Au Téléviseur Via L'appareil
[IR-Repeater]. Ces fonctions pourraient fonctionner avec L’écran [IR-Repeater] apparaît sur des appareils autres que ceux fabriqués l’écran du téléviseur. par Sony, mais le fonctionnement n’est pas Sélectionnez [Marche]. garanti. * Contrôle pour HDMI est une norme Remarques utilisée par CEC (Consumer Electronics •...
Page 134: Fonction De Mise En Arrêt Du Système
HDMI (« BRAVIA » Sync) pendant téléviseur si une entrée autre que [TV], l’utilisation d’un téléviseur fabriqué par [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est Sony, la fonction Contrôle pour HDMI du sélectionnée pendant l’utilisation de la système est également activée fonction Twin Picture sur le téléviseur.
Page 135: Fonction De Lecture À L'aide D'une Touche
émis par le fabriqué par Sony, nous vous téléviseur, même si le contenu de recommandons de sélectionner ce l’appareil est en cours de lecture réglage.
Page 136: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync
[HDMI2] ou [HDMI3] lors de l’utilisation de Ces fonctions sont des fonctions exclusives la fonction Social Viewing, l’entrée passe de Sony. Cette fonction ne peut automatiquement à [TV]. Le son de Social fonctionner qu’avec des produits fabriqués Viewing et de l’émission de télévision est par Sony.
Page 137 • Utilisez un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet de Sony portant le logo du type de câble. • Nous vous déconseillons d’utiliser un câble de conversion HDMI-DVI. • Il est possible que les signaux audio (fréquence d’échantillonnage, longueur binaire, etc.) transmis par une prise HDMI soient supprimés par...
Page 138: Utilisation De L'écran De Configuration
Utilisation de l’écran de configuration Vous pouvez effectuer divers réglages à des éléments tels que l’image et le son. Les réglages par défaut sont soulignés. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] dans le menu d’accueil. L’affichage de configuration apparaît sur l’écran du téléviseur.
Page 139 à jour, visitez le site [4:3] : Sélectionnez cette option si vous Web suivant : raccordez le système à un téléviseur à http://www.sony.com/soundbarsupport écran 4:3 sans fonction de mode écran large. Remarques • Un environnement Internet est requis [Résolution de la sortie vidéo]...
Page 140 4K/24p. couleurs ne sont pas naturelles. [Non] : Désactive la fonction. Remarques [Réglages audio] • Si votre appareil fabriqué par Sony n’est pas détecté lorsque [Auto1] est [DSEE HX] sélectionné, ce réglage aura le même Cette fonction est disponible effet que le réglage [Auto2].
Page 141 [Sortie audio] Remarque Vous pouvez sélectionner la méthode Vous pouvez connecter un appareil de sortie utilisée pour la reproduction BLUETOOTH en utilisant la fonction par du signal audio. simple contact même si vous avez réglé [Enceinte] : Émet uniquement le son [Mode Bluetooth] à...
Page 142 [Bluetooth Codec - LDAC] [Réglages Wireless Cette fonction est disponible Surround] uniquement lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] à [Récepteur] ou [Émetteur]. Ce réglage permet l’utilisation [Marche] : Active le codec LDAC. d’enceintes sans fil (non fournies) [Non] : Désactive le codec LDAC. comme enceintes ambiophoniques du système.
Page 143 éteint. 10 bits, etc. Pour plus de détails, Si vous raccordez un téléviseur qui consultez « Formats vidéo d’entrée n’est pas fabriqué par Sony, nous vous pris en charge » (page 79). recommandons de sélectionner ce réglage.
Page 144 [Démarrage Rapide/Attente Remarques Réseau] • La mise à jour logicielle pourrait s’effectuer même si vous sélectionnez [Marche] : Réduit le temps de [Non] dans [Mise à jour automatique], démarrage à partir du mode de veille. selon les détails des mises à jour. Vous pouvez utiliser le système •...
Page 145 Pour obtenir plus de détails, visitez le site domestique] Web suivant et consultez la section FAQ : Affiche une liste de produits http://www.sony.com/soundbarsupport compatibles avec le contrôleur de réseau domestique et détermine si les [État de la connexion réseau] commandes sont acceptées ou non Affiche l’état actuel de la connexion...
Page 146 [Régl. facile] Exécute [Régl. facile] pour effectuer les réglages initiaux de base et les réglages réseau de base du système. Suivez les instructions à l’écran. [Réinitialisation] [Rétablir les réglages d’usine] Vous pouvez rétablir les réglages d’usine du système en sélectionnant le groupe de réglages.
Page 147: Liste Du Menu D'options
Liste du menu d’options Vous pouvez accéder à divers réglages et commandes de lecture en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la situation. Option Explication [SYNC A/V] Règle le décalage entre l’image et le son. Le son émis peut être décalé (page 30).
Page 148: Dépannage
[Attente Liée au téléviseur] est réglé à demander une réparation. Si le [Marche], le système s’éteint problème persiste, consultez votre automatiquement lorsque vous détaillant Sony le plus proche. éteignez le téléviseur, Lorsque vous demandez une indépendamment de l’entrée. réparation, apportez l’appareil et le caisson de graves, même si un seul...
Page 149  Lors du raccordement à des appareils inséré. qui ne sont pas fabriqués par Sony Le contenu 3D de la prise HDMI IN 1/ avec prise en charge de la fonction 2/3 n’apparaît pas sur l’écran du Contrôle pour HDMI, réglez [Réglages...
Page 150 (page 58).  Lors du raccordement à des appareils  Commutez l’entrée du système à [TV] qui ne sont pas fabriqués par Sony (page 14).  Augmentez le volume du système ou avec prise en charge de la fonction Contrôle pour HDMI, réglez [Réglages...
Page 151: Connexion D'un Périphérique Usb
 Le caisson de graves permet de Le son du téléviseur émis par ce reproduire les sons graves. Dans le système est décalé par rapport à cas de sources d’entrée comportant l’image. très peu de sons graves (par exemple,  Réglez [SYNC A/V] à 0 msec si le une émission de télévision), le son paramètre est réglé...
Page 152: Connexion D'un Appareil Mobile
Aucun son n’est émis depuis Connexion d’un appareil l’appareil BLUETOOTH connecté. mobile  Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH de l’appareil s’allume La connexion BLUETOOTH ne peut (page 33). pas être effectuée.  Rapprochez ce système et l’appareil  Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH.
Page 153: Connexion Lan Câblée
 Il est possible que les informations de  Repositionnez l’appareil BLUETOOTH jumelage soient supprimées. connecté.  Faites passer la fréquence LAN sans fil Procédez de nouveau au jumelage (page 32). de tout routeur Wi-Fi ou ordinateur situé à proximité à la plage 5 GHz. Impossible d’effectuer le jumelage.
Page 154  Les appareils utilisant une bande de  Si le témoin d’alimentation du fréquences 2,4 GHz, par exemple un caisson de graves clignote lentement four à micro-ondes, un appareil en vert ou s’allume en rouge, essayez BLUETOOTH ou un appareil de procéder comme suit.
Page 155: Fonction Ambiophonique Sans Fil
 Faites passer la fréquence LAN sans fil Le système ne peut pas se de tout routeur Wi-Fi ou ordinateur connecter au réseau. situé à proximité à la plage 5 GHz.  La fonction LAN sans fil n’est pas  Faites passer la connexion réseau du disponible pendant l’utilisation de la téléviseur ou du lecteur Blu-ray Disc fonction ambiophonique sans fil.
Page 156  Attendez un instant, puis essayez de « BT TX » apparaît dans l’affichage nouveau. Si vous débranchez le du panneau avant. système, vous devrez attendre  Appuyez sur la touche RX/TX de la quelques instants avant d’effectuer télécommande pour commuter des opérations.
Page 157: Réinitialisation Du Système
 (alimentation) ne fonctionne pas.  Le système pourrait être en mode de Réinitialisation du démonstration. Pour annuler le mode système de démonstration, maintenez enfoncées les touches  (alimentation) et INPUT de Si le système ne fonctionne toujours l’appareil pendant plus de pas correctement, réinitialisez-le en 5 secondes.
Page 158: Informations Complémentaires
Entrées HDMI IN 1/2/3* ANALOG IN Informations complémentaires TV IN (OPTICAL) Sorties Caractéristiques HDMI OUT (TV (ARC))* * Les prises HDMI IN 1/2/3 et HDMI OUT techniques (TV (ARC)) prennent en charge le protocole HDCP 2.2. HDCP 2.2 est la technologie de protection des droits Barre de haut-parleurs (SA- d’auteur récemment améliorée qui est...
Page 159 Codecs pris en charge Dimensions* (environ) (l/h/p) , AAC , LDAC 1 080 mm × 58 mm × 127 mm Plage de transmission (A2DP) (42 5/8 po × 2 3/8 po × 5 po) (sans le cadre grillagé, sans les supports de 20 Hz - 40 000 Hz (Fréquence d’échantillonnage LDAC 96 kHz avec fixation murale)
Page 160: Partie Émetteur/Récepteur Sans Fil
Poids (environ) 8,1 kg (17 lb 13 3/4 oz) Types de fichiers compatibles Partie émetteur/récepteur sans fil Musique Système de communication Codec Extension Spécification sonore sans fil MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 version 2.0 Layer III) Bande de fréquence 1),2) AAC/HE-AAC .m4a, .aac Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz - .mp4, .3gp...
Page 161 Le système ne lit pas les fichiers encodés de type Lossless. Remarques • Selon le format de fichier, le codage de fichier, les conditions d’enregistrement ou l’état du serveur réseau domestique, il se peut que certains fichiers soient illisibles. • Il se peut que certains fichiers modifiés à l’aide d’un ordinateur soient illisibles.
Page 162: Formats Audio D'entrée Pris En Charge
Formats audio d’entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction « HDMI1 » « TV » « HDMI2 » (DIGITAL IN) « HDMI3 »   LPCM 2ch  LPCM 5.1ch –  LPCM 7.1ch –...
Page 163: Formats Vidéo D'entrée Pris En Charge
Formats vidéo d’entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats vidéo suivants. Câble HDMI Format du signal HDMI Câble HDMI Fréquence Espace haute vitesse Câble HDMI Format d’images couleur de qualité haute vitesse Amélioré Normal supérieure avec Ethernet avec Ethernet YCbCr444/ –...
Page 164: À Propos De La Communication
à l’aide de la technologie entre les appareils connectés via BLUETOOTH. BLUETOOTH • Sony ne peut pas être tenu responsable – Dans des endroits où un appareil LAN de tout dommage ou toute perte sans fil est installé résultant de fuites d’informations lors de –...
Page 165: Contrat De Licence D'utilisateur Final
Sony Corporation (ci-après tout texte et tout applet intégrés au « SONY »). Le présent CLUF régit vos LOGICIEL) sont détenus par SONY ou droits et obligations eu égard au logiciel l’un ou plusieurs des FOURNISSEURS...
Page 166: Utilisation Du Logiciel Avec Des Éléments Protégés Par Le Droit D'auteur
à la discrétion des fournisseurs DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ CES (fournisseurs de logiciels, prestataires CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU de services ou SONY). SONY et ces LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous fournisseurs ne garantissent pas que le reconnaissez et acceptez que certains LOGICIEL, les services de réseau, les...
Page 167: Réglementations Relatives Aux Exportations Et Autres
DU LOGICIEL DEMEURERONT environnementaux (ci-après les DISPONIBLES, NE SERONT PAS « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU chacun des FOURNISSEURS TIERS et ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX chacune de leurs sociétés affiliées RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU...
Page 168: Limitation De La Responsabilité
LA PORTÉE DE LA PRESENTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, AUTOMATIQUE VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU En tant que de besoin, SONY ou les COÛT DE TOUS LES SERVICES, FOURNISSEURS TIERS peuvent RÉPARATIONS OU CORRECTIONS automatiquement mettre à jour ou NÉCESSAIRES.
Page 169: Droit Applicable Et Juridiction Compétente
à ce droit ou à cette s’ajouter aux éventuels autres recours disposition. Si une clause du présent dont SONY peut disposer en vertu de la CLUF est déclarée non valable, illégale loi, des moyens de réparation alternatifs ou inapplicable, cette disposition sera ou aux termes d’un contrat.
Page 170: Précautions
Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous pouvez contacter Précautions SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays. Sécurité Droits d’auteur © 2014 Sony • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer Corporation.
Page 171 • Évitez de vous blesser sur les coins de Sony le plus proche. l’appareil et du caisson de graves. • Laissez un espace d’au moins 3 cm sous Clause de non-responsabilité...
Page 172 Le terme et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony Corporation s’inscrit dans le cadre d’une licence. Les autres marques commerciales et noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 173 Sony Corporation. Le logo « BRAVIA » est une marque LDAC est une technologie d’encodage commerciale de Sony Corporation. audio développée par Sony qui permet la transmission de contenus Audio haute « ClearAudio+ » est une marque résolution (Hi-Res), même par commerciale de Sony Corporation.
Page 174 Web. Pour télécharger, veuillez accéder à : URL : http://oss.sony.net/Products/Linux Veuillez noter que Sony ne peut répondre à aucune requête relative au contenu de ce code source. « DSEE HX » est une marque commerciale de Sony Corporation.
Page 175: Index
Index Affichage automatique 60 Information de licence logicielle 60 Attente automatique 60 Informations système 60 Attente Bluetooth 57 Initialiser les Infos personnelles 62 Audio Return Channel 59 IR-Repeater 58 Avis de m-à-j du logiciel 60 Langue OSD 58 Bluetooth Codec - AAC 57 Liste des appareils 57 Bluetooth Codec - LDAC 58 Mise à...
Page 176 Résolution de la sortie vidéo 55 Rétablir les réglages d’usine 62 SBM 56 Son diffusé en multiplex 46 SongPal 40 Sortie 24p 55 Sortie 4K 56 Sortie audio 57 Sound Field 63 Standby Through 59 Télécommande 12 Type de téléviseur 55 Vidéo Directe 56...
Page 178: Registro Del Propietario
Indíquelos siempre que llame a su distribuidor Sony con relación No exponga las baterías ni los a este producto. dispositivos con batería a un calor excesivo, como la luz directa del sol o N.°...
Page 179 5) No utilice este aparato cerca del 14) Consulte a personal de servicio agua. calificado para cualquier mantenimiento. Se requiere servicio 6) Límpielo sólo con un paño seco. de mantenimiento cuando se ha 7) No bloquee los orificios de dañado el equipo de algún modo, tal ventilación.
Page 180 – Cambie la orientación o ubicación de la banda base digital encenderá el la antena de recepción. transmisor de radiofrecuencia, el que – Aumente la separación entre el luego se apaga al final del paquete. Por equipo y el receptor. lo tanto, el transmisor solo estará...
Page 181 Los radares de alto poder se ubican como usuarios principales (es decir, usuarios prioritarios) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y estos radares pueden causar interferencia y/o daños a los dispositivos LE-LAN.
Page 182 Índice Accesorios suministrados ..... 8 Cómo escuchar música/ Guía para partes y controles ..9 sonido con la función Acerca del menú de inicio ... 14 BLUETOOTH Conexión y preparación Cómo escuchar música desde un dispositivo móvil ....32 Conexiones Guía de inicio Cómo escuchar el sonido del TV o ...
Page 183 Cómo desactivar los botones de la unidad ........47 Cómo cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y el indicador de BLUETOOTH (DIMMER) ..47 Ahorro de energía en el modo en espera ........48 Cómo enviar la señal remota al TV por medio de la unidad ..49 Uso de la función Control para HDMI ........49...
Page 184: Accesorios Suministrados
• Control remoto (1) Accesorios suministrados • Barra parlante (1) • R03 (tamaño AAA) baterías (2) • Marco rejilla (1) • Cable HDMI (compatible con 4K 60p 18Gbps) (1) • Soportes de montaje de pared (2), Tornillos (2), Gancho soporte del •...
Page 185: Guía Para Partes Y Controles
Guía para partes y controles Los detalles se omiten de las ilustraciones. Unidad (Barra parlante) Parte frontal  Sensor del control remoto  Marca N (página 34)  Pantalla del panel frontal Cuando utilice la función NFC, toque la marca de su dispositivo ...
Page 186: Puerto Lan
Parte trasera  Puerto LAN(100)  Toma TV IN (OPTICAL)  Toma ANALOG IN  Toma HDMI IN 3 Compatible con HDCP 2.2.  Toma HDMI IN 2 Compatible con HDCP 2.2.  Toma HDMI IN 1 Compatible con HDCP 2.2. ...
Page 187: Subwoofer
Subwoofer  Indicador de alimentación – Se enciende en rojo: el subwoofer está en modo en espera – Parpadea en verde: mientras intenta conectarse con el enlace – Se enciende en verde: el subwoofer está conectado al sistema con la función del enlace ...
Page 188: Control Remoto
Control remoto  INPUT +/– (página 14, 25)  (alimentación) Enciende el sistema o lo ajusta en el modo en espera.  DISPLAY Visualiza la información de reproducción en la pantalla del  CLEAR AUDIO+ (página 28) SOUND FIELD (página 28) VOICE (página 29) NIGHT (página 29) ...
Page 189  Botones de operación de reproducción / (retroceso o avance rápido) Busca hacia atrás o hacia adelante. / (anterior o siguiente) Selecciona el capítulo, pista o archivo anterior/siguiente.  (reproducir) Inicia o vuelve a iniciar la reproducción (reanuda la reproducción). ...
Page 190: Acerca Del Menú De Inicio
Acerca del menú de inicio Puede visualizar el menú de inicio en la pantalla del TV conectando el sistema al TV con el cable HDMI (suministrado). Desde el menú de inicio, puede establecer varias configuraciones seleccionando [Configurar] o la entrada o servicio que desee ver desde la lista de entradas.
Page 191: Lista De Entradas
Lista de entradas Nombre de la Explicación entrada [TV] Emite el sonido del TV. (página 25) [HDMI1] Emite el sonido del dispositivo que está conectado a la toma HDMI IN 1. (página 25) [HDMI2] Emite el sonido del dispositivo que está conectado a la toma HDMI IN 2.
Page 192 Acerca de la descripción de los pasos En este Manual de instrucciones, las operaciones se describen como pasos que se realizan en el menú de inicio que se muestra en la pantalla del TV usando el control remoto, mientras el sistema y el TV están conectados con el cable HDMI (suministrado).
Page 193: Conexión Y Preparación
Conexión y preparación Conexión para ver contenido 4K protegido por derechos de autor Conectar un dispositivo 4K y un TV 4k Para ver contenido 4k protegido por derechos de autor y escuchar sonido desde el sistema, conecte el TV y el dispositivo al sistema a través de una toma HDMI compatible con HDCP2.2.
Page 194 Conecte la toma de la entrada HDMI compatible con HDCP2.2 en el TV y la toma HDMI OUT en la unidad con el cable HDMI (suministrado). Se completó la conexión del TV. Conecte la toma de la salida HDMI compatible con HDCP2.2 en el dispositivo 4K y la toma HDMI IN en la unidad con el cable HDMI (no suministrado).
Page 195: Montaje De La Unidad En La Pared
• Haga que un distribuidor o contratista Soportes de montaje de pared licenciado de Sony realice la instalación y (suministrados) preste mucha atención a la seguridad durante la instalación. • Sony no se responsabiliza por accidentes o daños causados por una instalación...
Page 196 Prepare tornillos (no Cuelgue los orificios del soporte suministrados) que sean de montaje en los tornillos. apropiados para los orificios del Alinee los orificios del soporte de soporte de montaje de pared. montaje con los tornillos, luego cuelgue la unidad en los dos tornillos.
Page 197: Cómo Colocar El Marco Rejilla
Cómo colocar el marco Cómo colocar el marco rejilla al montarlo en una rejilla pared Puede proteger los altavoces colocando Coloque el gancho soporte del marco el marco rejilla suministrado. rejilla en el marco rejilla para evitar que Le recomendamos que use la unidad sin el marco rejilla se caiga.
Page 198: Cómo Conectarse A Una Red Cableada
Cómo conectarse Cómo conectarse a una obteniendo la información red cableada de la red automáticamente Prepare la red conectando el sistema y Presione HOME. la PC a su red doméstica con un cable Aparecerá el menú de inicio en la LAN.
Page 199: Conexión A Una Red Inalámbrica
Realice el ajuste siguiendo las Conexión a una red instrucciones en pantalla. El sistema inicia los ajustes de la red inalámbrica y aparece el estado del ajuste de la red. Prepare la red conectando el sistema y Presione / para buscar la la PC a su red doméstica a su enrutador información y luego presione .
Page 200 TV. aplicación o consulte la siguiente URL. Seleccione [Ajustes de red] - http://info.songpal.sony.net/help/ [Ajustes de Internet] - [Configuración inalámbrica]. La lista del nombre de la red aparece en la pantalla del TV.
Page 201: Cómo Escuchar El Sonido
Cómo escuchar el Cómo escuchar el sonido dispositivo conectado Cómo escuchar el TV Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la Presione HOME. pantalla del TV. Aparecerá el menú de inicio en la Seleccione la entrada en la que el pantalla del TV.
Page 202: Cómo Escuchar Música En Un Dispositivo Usb
Seleccione [Etiq. de la entr.]. Cómo escuchar música en Seleccione el nombre de la un dispositivo USB entrada. Puede seleccionar el nombre de la Puede reproducir archivos de música y entrada a partir de lo siguiente: fotos almacenados en un dispositivo •...
Page 203 Nota No quite el dispositivo USB cuando esté en funcionamiento. Para evitar corrupción de datos o daño del dispositivo USB, apague el sistema antes de conectar o quitar el dispositivo USB. Consejo También puede realizar varias operaciones en el menú opciones (página 63). Cómo ver fotos en un dispositivo USB Puede reproducir archivos de fotos...
Page 204: Cómo Seleccionar El Efecto De Sonido
Campo de Explicación sonido Cómo seleccionar el efecto de [Movie] Los efectos de sonido están sonido optimizados para las películas. Este modo repite la densidad y Cómo ajustar el efecto de amplia extensión del sonido. sonido que está hecho a [Music] Los efectos de la medida de las fuentes...
Page 205: Cómo Disfrutar De Un Sonido Claro Con Volumen Bajo A Medianoche (Night)
Cómo disfrutar de un Cómo hacer que los sonido claro con volumen diálogos sean más claros bajo a medianoche (VOICE) (NIGHT) El sonido sale a un volumen bajo con una pérdida mínima de la precisión y la claridad del diálogo. VOICE NIGHT Presione VOICE.
Page 206: Cómo Ajustar El Volumen Del Subwoofer
Cómo ajustar el volumen Cómo ajustar la demora del subwoofer entre la imagen y el sonido El subwoofer está diseñado para reproducir los sonidos graves o de baja Cuando el sonido no coincide con las frecuencia. imágenes en la pantalla del TV, puede ajustar la demora entre la imagen y el sonido.
Page 207 Cuando mire otro dispositivo Presione OPTIONS. Aparecerá el menú de opciones en la pantalla del TV. Seleccione [A/V SYNC]. Ajuste la demora usando /, luego presione Puede ajustar desde 0 ms hasta 300 ms en incrementos de 25 ms.
Page 208: Cómo Escuchar Música Desde Un Dispositivo Móvil
BLUETOOTH, puede operar simplemente usando el control remoto suministrado sin encender el TV. Active la función BLUETOOTH y, a continuación, seleccione “HT-NT5” INPUT +/– luego de buscarlo en el dispositivo móvil. Si se necesita una clave de acceso, escriba “0000”.
Page 209 • Puede reproducir o pausar el Cómo escuchar música contenido usando los botones de desde el dispositivo móvil operación de reproducción del control remoto. emparejado Para comprobar el estado de Active la función BLUETOOTH del conexión de la función dispositivo móvil. BLUETOOTH Presione INPUT +/–...
Page 210 “Cómo escuchar música desde el dispositivo móvil emparejado,” presione RX/TX en el control remoto una vez. Consejo Cuando la conexión no está establecida, seleccione “HT-NT5” en el dispositivo móvil. Cómo conectarse a un Indicador de BLUETOOTH dispositivo móvil por medio Asegúrese de que el indicador de...
Page 211: Cómo Escuchar El Sonido Del Tv O Dispositivo Conectado Por Los Auriculares O Por Los Altavoces
Para más detalles, consulte el Consejo Manual de instrucciones de su Cuando utilice altavoces inalámbricos dispositivo. fabricados por Sony (no suministrados), • Esta función no funciona con los como los altavoces surround del sistema, auriculares o los altavoces compatibles consulte “Cómo agregar altavoces traseros con BLUETOOTH.
Page 212 Para eliminar un dispositivo Coloque los auriculares o el registrado de la lista de altavoz compatible con dispositivos BLUETOOTH en el modo de emparejamiento. Siga los pasos 1 a 5 de “Cómo Consulte el Manual de instrucciones escuchar música por emparejamiento de los auriculares o altavoz para el con auriculares o altavoces”.
Page 213 • El sistema puede mostrar hasta 15 Ajuste el volumen. dispositivos BLUETOOTH detectados Ajuste el nivel de volumen de los en la [Lista de dispositivos]. auriculares o del altavoz. También • No puede cambiar el efecto de sonido puede ajustar el nivel de los o los ajustes del menú...
Page 214: Disfrute De La Función De Red
Escuchar música en una PC Disfrute de la función de red Cómo escuchar música en su PC mediante la red doméstica Puede reproducir archivos de música Enrutador LAN inalámbrico almacenados en su PC mediante la red doméstica. Presione HOME. Los archivos de música se pueden reproducir en la función de visualización Aparecerá...
Page 215: Cómo Escuchar Música En Music Services
Siga la guía para disfrutar los más detalles sobre SongPal, consulte servicios de música. “Qué puede hacer con SongPal” Consejo (página 40) o la siguiente URL. Puede actualizar la lista de proveedores de http://info.songpal.sony.net/help/ servicios presionando OPTIONS y seleccionando [Actualizar servicios] en el paso 2.
Page 216: Cómo Escuchar Música En Un Dispositivo Móvil Con Songpal
Las especificaciones y diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo SongPal es una aplicación para aviso. controlar dispositivos compatibles con el audio Sony usando su smartphone o Uso de SongPal iPhone. Busque SongPal en Google Play o en App Store y descárguelo en su Descargue la aplicación SongPal...
Page 217: Uso De Google Cast
Uso de Google Cast Conectar el dispositivo compatible con SongPal Google Cast le permite seleccionar Link (Multizona contenido de música de las apps compatibles con Google Cast y inalámbrica/Función reproducirlo en la unidad. Google Cast requiere un ajuste inicial envolvente inalámbrica) usando SongPal.
Page 218 • Cuando utiliza la función inalámbrica envolvente, la función pantalla duplicada (página 43) no está disponible. Puede agregar altavoces inalámbricos • Cuando utiliza la función inalámbrica Sony (no suministrados) como los envolvente, no puede configurar el altavoces envolventes del sistema. Modo Bluetooth Transmisor...
Page 219: Visualización De La Pantalla Del Dispositivo Móvil En Un Tv (Mirroring)
Seleccione [Configurar] en el Visualización de la menú de inicio. Aparecerá la visualización de la pantalla del dispositivo configuración en la pantalla del TV. móvil en un TV Seleccione [Ajustes Wireless (MIRRORING) Surround]. Realice el ajuste siguiendo las [Pantalla duplicada] es una función para instrucciones en pantalla.
Page 220 Notas • Al usar Pantalla duplicada, la calidad de la imagen y el sonido a veces se pueden deteriorar debido a la interferencia con otras redes. • La calidad de la imagen y el sonido se puede deteriorar según el entorno de uso.
Page 221: Cómo Usar Las Funciones/Ajustes Varios
Seleccione [Ajustes del sistema] - [Conexión con subwoofer Cómo usar las funciones/ajustes inalámbrico] - [Link]. varios Aparecerá la pantalla [Link] en la pantalla del TV. Cómo realizar la Presione LINK en la parte trasera del subwoofer. conexión inalámbrica El indicador de alimentación del del subwoofer (LINK) subwoofer parpadea en verde.
Page 222: Reproducir Archivos De Audio Comprimidos Con Escalado Para Lograr Una Calidad De Sonido Casi De Alta Resolución
Reproducir archivos de Disfrute de un sonido de audio comprimidos con transmisión multiplex escalado para lograr una (AUDIO) calidad de sonido casi de Puede disfrutar de un sonido de alta resolución transmisión multiplex cuando el sistema recibe una señal de transmisión multiplex Dolby Digital.
Page 223: Cómo Desactivar Los Botones De La Unidad
Cómo desactivar los Cómo cambiar el brillo de botones de la unidad la pantalla del panel frontal y el indicador de Puede desactivar los botones de la BLUETOOTH (DIMMER) unidad para evitar manejo inadecuado, como travesuras de niños (función de bloqueo para niños).
Page 224: Ahorro De Energía En El Modo En Espera
Nota Ahorro de energía en el La pantalla del panel frontal está apagada cuando se selecciona “OFF”. Se enciende modo en espera automáticamente cuando presiona cualquier botón, luego se apaga Verifique que ya ha realizado los nuevamente si no opera el sistema durante siguientes ajustes: 10 segundos.
Page 225: Cómo Enviar La Señal Remota Al Tv Por Medio De La Unidad
Seleccione [Ajustes del sistema] - Estas funciones pueden funcionar con [IR-Repeater]. dispositivos que no sean los fabricados por Aparecerá la pantalla [IR-Repeater] Sony, pero no se garantiza el en la pantalla del TV. funcionamiento. Seleccione [Activar]. * Control para HDMI es una norma usada...
Page 226 • El sonido solo se emite del TV si se (“BRAVIA” sync) cuando usa un TV selecciona otra entrada que no sea [TV], fabricado por Sony, también se habilita [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3] cuando se automáticamente la función Control para usa la función Twin Picture en el TV.
Page 227 [Automático] y el sonido del TV salía por conecta un TV que no sea los fabricados los altavoces de la TV la última vez que por Sony, le recomendamos seleccionar miró, el sistema no se enciende y el este ajuste.
Page 228: Cómo Usar La Función "Bravia" Sync
[TV]. El sonido de Estas funciones son funciones propiedad Social Viewing y del programa de TV sale de Sony. Esta función no puede funcionar por los altavoces del sistema. con productos que no sean los fabricados • El sonido solo sale del altavoz del TV si la por Sony.
Page 229 • El dispositivo conectado puede anular las señales de audio (frecuencia de muestreo, longitud de bits, etc.) transmitidas desde una toma HDMI. • El sonido puede interrumpirse si se cambia la frecuencia de muestreo o la cantidad de canales de señales de salida de audio del dispositivo de reproducción.
Page 230: Cómo Utilizar La Pantalla De Configuración
Cómo utilizar la pantalla de configuración Puede hacer diversos ajustes a los elementos como imagen y sonido. Los ajustes predeterminados están subrayados. Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] en el menú de inicio. Aparecerá...
Page 231: Actualización De Software
[Automático1]: Emite señales de video esté nombrado correctamente como de 2K durante la pantalla duplicada y “UPDATE”. señales de video de 4K durante la reproducción de fotos cuando se conecta a un dispositivo compatible de 4K fabricado por Sony.
Page 232 4K/24p. señales de vídeo están distorsionadas o [No]: Desactiva la función. el color no es natural. Notas • Si su dispositivo fabricado por Sony no se [Ajustes de audio] detecta cuando está seleccionado [Automático1], la configuración tendrá el [DSEE HX] mismo efecto que la configuración de...
Page 233 [Salida audio] [Lista de dispositivos] Puede seleccionar el método de salida Muestra una lista de los dispositivos usado para emitir la señal de audio. BLUETOOTH emparejados y detectados [Altavoz]: Produce sonido multicanal (dispositivo SNK) cuando el [Modo por los altavoces del sistema Bluetooth] está...
Page 234 • Cuando se conecta a auriculares o [Ajustes del sistema] altavoces compatibles con BLUETOOTH este ajuste no se puede cambiar. [Idioma de OSD] [Calidad reprod. inalámb.] Puede seleccionar el idioma que desea Puede configurar la tasa de transmisión para la visualización en pantalla del de datos de la reproducción LDAC.
Page 235 [Activar]: Acorta el tiempo de activación encendido. Si conecta un TV que no desde el modo en espera. Puede operar sea los fabricados por Sony, le el sistema rápidamente después de recomendamos seleccionar este encenderlo.
Page 236 Para obtener más detalles, visite el • La actualización del software se puede siguiente sitio Web y verifique las FAQ: realizar aún si seleccionó [No] en http://www.sony.com/soundbarsupport [Actualización automática] dependiendo de los detalles de las actualizaciones. [Estado de conexión de red] •...
Page 237 [No]: El sistema no se puede encender [Conf. RF pantalla Duplicada] mediante un dispositivo vinculado a Si utiliza múltiples sistemas través de una red. inalámbricos, como una LAN inalámbrica es posible que las señales [Ajuste Omit. ent.] inalámbricas sean inestables. En este caso, la estabilidad de la reproducción La configuración de omisión es una puede mejorarse estableciendo la...
Page 238 Nota Si desecha, transfiere o revende este sistema, elimine toda la información personal por motivos de seguridad. Tome las medidas adecuadas como cerrar sesión después de usar un servicio de red.
Page 239: Lista Del Menú Opciones
Lista del menú opciones Al presionar OPTIONS están disponibles diversos ajustes y operaciones de reproducción. Los elementos disponibles difieren dependiendo de la situación. Elemento Explicación [A/V SYNC] Ajusta el intervalo de tiempo entre la imagen y el sonido. Se puede demorar la emisión del sonido (página 30).
Page 240: Localización Y Corrección De Fallas
Si persiste alguno de los TV independientemente de la problemas, consulte a su distribuidor entrada. Sony más cercano. El sistema no se enciende aún si el Cuando realice la solicitud de TV está apagado. reparación, asegúrese de traer tanto la ...
Page 241 No aparece el contenido 3D por la  Si está conectado a dispositivos que toma HDMI IN 1/2/3 en la pantalla no sean los fabricados por Sony que del TV. admiten la función Control para  Dependiendo del TV o del dispositivo HDMI, coloque [Ajustes del sistema] - de vídeo, es posible que no aparezca...
Page 242 HDMI IN del TV.  Si está conectado a dispositivos que  Si el sonido no sale por el sistema aún no sean los fabricados por Sony que si el sistema y el TV están conectados admiten la función Control para por el cable óptico digital o si el TV no...
Page 243: Conexión Del Dispositivo
 Compruebe que todos los cables del Conexión del dispositivo sistema y el dispositivo conectado estén insertados firmemente.  Cuando reproduce contenido El dispositivo USB no es reconocido. compatible con la tecnología de  Intente lo siguiente: protección de derechos de autor ...
Page 244  Cambie la frecuencia de LAN No se puede hacer el inalámbrica de cualquier enrutador emparejamiento. Wi-Fi o PC a un rango de 5 GHz.  Coloque el sistema y el dispositivo  Aumente el volumen en el dispositivo BLUETOOTH más cerca el uno del BLUETOOTH.
Page 245 No puede utilizar la función NFC. Conexión LAN inalámbrica  La función NFC no funciona con los auriculares o el altavoz compatible No puede conectar su PC a Internet con BLUETOOTH. Para escuchar después de realizar [Wi-Fi sonido usando auriculares o un Protected Setup™...
Page 246  La función LAN inalámbrica no está  El subwoofer está diseñado para disponible cuando utiliza la función reproducir los sonidos graves. inalámbrica envolvente. Cuando la fuente de entrada no contiene muchos sonidos graves, El enrutador que desea no aparece como en el caso de la mayoría de los en la lista de red inalámbrica.
Page 247  Cuando reproduce contenido El control remoto del TV no compatible con tecnología de funciona. protección de derechos de autor  Este problema puede solucionarse (HDCP, SCMS-T, etc.), es posible que habilitando la función IR Repeater no salga nada del sistema. (página 58).
Page 248 “PRTCT”, “PUSH” y “POWER” De repente se reproduce música parpadean de forma alternada en la con la que no está familiarizada.  Es posible que se haya reproducido la pantalla del panel frontal.  Presione  (encendido) para apagar música de muestra preinstalada. Presione INPUT en la unidad para el sistema.
Page 249: Cómo Restaurar El Sistema
Cómo restaurar el sistema Si el sistema no funciona correctamente, restaure el sistema de la siguiente manera: Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] en el menú de inicio. Aparecerá la visualización de la configuración en la pantalla del TV.
Page 250: Información Adicional
Salidas HDMI OUT (TV (ARC))* Información adicional * Las tomas HDMI IN 1/2/3 y HDMI OUT (TV (ARC)) admiten el protocolo HDCP 2.2. HDCP 2.2 es una tecnología de Especificaciones protección de derechos de autor recientemente mejorada para proteger contenido como películas 4K. Barra parlante (SA-NT5) Sección HDMI Conector...
Page 251 Rango de transmisión (A2DP) 1.080 mm × 64 mm × 127 mm 20 Hz - 40.000 Hz (Frecuencia LDAC de (42 5/8 pulgadas × 2 5/8 pulgadas × muestreo 96 kHz con transmisión de 5 pulgadas) (con el marco rejilla, sin los soportes de montaje de pared) 990 kbps) 20 Hz - 20.000 Hz (Frecuencia de...
Page 252: Tipos De Archivos Reproducibles
Sección de transmisión/ Tipos de archivos recepción inalámbrica reproducibles Sistema de comunicación Especificación de sonido inalámbrico Música versión 2.0 Banda de frecuencia Codec Extensión de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Método de modulación Layer III) Pi/4 DQPSK 1),2) AAC/HE-AAC...
Page 253 El sistema no reproduce archivos Lossless codificados. Notas • Es posible que algunos archivos no se reproduzcan dependiendo del formato de archivo, la codificación del archivo, la condición de grabación o la condición del servidor de red doméstica. • Es posible que algunos archivos editados en una computadora personal no se puedan reproducir.
Page 254: Formatos De Entrada De Audio Soportados
Formatos de entrada de audio soportados Este sistema soporta los siguientes formatos de audio. Formato Función “HDMI1” “TV” “HDMI2” (DIGITAL IN) “HDMI3”   LPCM 2ch  LPCM 5.1ch –  LPCM 7.1ch –   Dolby Digital  Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus –...
Page 255: Formatos De Entrada De Video Soportados
Formatos de entrada de video soportados Este sistema soporta los siguientes formatos de video: Cable HDMI Formato de señal HDMI Cable HDMI Cable HDMI Tasa del Espacio de de alta Formato de alta cuadro color velocidad Mejorado Normal velocidad con premium con Ethernet Ethernet...
Page 256: Comunicación Por Bluetooth
– Ubicaciones donde está instalada una tecnología BLUETOOTH. LAN inalámbrica • Sony no puede ser responsabilizado de – Alrededor de hornos de microondas ninguna manera por daños u otras que estén en uso pérdidas que resulten por las fugas de –...
Page 257: Contrato De Licencia De Usuario Final
(“DISPOSITIVO”) y únicamente para su PROVEEDORES”), junto con todas las actualizaciones/nuevas versiones uso personal y no comercial. SONY y los facilitadas por SONY, toda la TERCEROS PROVEEDORES se reservan documentación impresa, online o expresamente todos los derechos, la electrónica relativa al software, y todos...
Page 258: Conexión A Internet Yservicios De Terceros
ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y (proveedores de software, proveedores CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE de servicio o SONY). Ni SONY ni los SERVICIO DE CONTENIDO. SI NO ACEPTA mencionados proveedores garantizan ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU que el SOFTWARE, los servicios de red, UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE QUEDARÁ...
Page 259 EXPORTACIÓN Y OTRA SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS NORMATIVA TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos Ud. se obliga a cumplir con todas las de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS normativas y restricciones en materia de PROVEEDORES se denominarán...
Page 260: Limitación De Responsabilidad
PROVEEDORES (a los efectos de esta en el momento en que Ud. interactúe Cláusula, SONY y los TERCEROS con los servidores de SONY o de dichos PROVEEDORES se denominarán terceros como en cualquier otro conjuntamente “SONY”) SERÁN momento.
Page 261 Ud. y SONY con considera, a su elección exclusiva, que respecto al SOFTWARE. La omisión por Ud. está infringiendo o pretende parte de SONY en el ejercicio o infringir este EULA. Estas acciones exigencia de cualquier derecho o legales son adicionales a cualesquiera disposición de este EULA no constituirá...
Page 262: Precauciones
• No se pare sobre la unidad ni el respecto al presente EULA, diríjase a subwoofer, ya que se puede caer y SONY por escrito a través de la dirección lastimarse, o provocar daños en el de contacto de la región o país sistema.
Page 263 Los servicios ofrecidos por terceros pueden una pared. cambiarse, suspenderse o terminarse sin • Los altavoces de este sistema no tienen el previo aviso. Sony no se responsabiliza tipo de protección magnética. No ante estas diferentes situaciones. coloque tarjetas magnéticas en el sistema o cerca de él.
Page 264 La marca de palabra BLUETOOTH y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Page 265 El logotipo de “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la “ClearAudio+” es una marca comercial de transmisión de contenidos de audio de alta Sony Corporation.
Page 266 Note que Sony no puede responder ninguna pregunta respecto al contenido de este código fuente. “DSEE HX” es una marca comercial de Sony Corporation. DLNA™, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network...
Page 267: Índice
Índice Actualización 55 Google Cast 41 Actualización automática 60 Actualización de software 55 HDMI Ajuste Omit. ent. 61 YCbCr/RGB (HDMI) 56 Ajustes de actual. auto. 60 Ajustes de audio 56 Ajustes de Bluetooth 57 Idioma de OSD 58 Ajustes de Internet 60 Información del sistema 60 Ajustes de pantalla 55 Información sobre la Licencia del...
Page 268 Salida 24p 55 Salida 24p de cont. de red 55 Salida 4K 55 Salida audio 57 SBM 56 SongPal 40 Sonido de transmisión multiplex 46 Sound Field 63 Tipo de televisor 55 Video Directo 56 Visualización auto 60 Zona horaria 60...

Sony HT-NT5 Manuel D'instructions

English

Connecting and Preparation

Listening to the Sound

Selecting the Sound Effect

Listening to Music/Sound with the BLUETOOTH Function

Enjoying with the Network Function

Using the Various Functions/Settings

Troubleshooting

Additional Information

Français

Raccordement et Préparation

Écoute du Son

Sélection de L'effet Sonore

Écoute de la Musique/Du Son Avec la Fonction BLUETOOTH

Apprécier la Fonction Réseau

Utilisation des Diverses Fonctions/Divers Réglages

Dépannage

Informations Complémentaires

Español

Conexión y Preparación

Cómo Escuchar el Sonido

Cómo Seleccionar el Efecto de Sonido

Disfrute de la Función de Red

Cómo Usar las Funciones/Ajustes Varios

Localización y Corrección de Fallas

Información Adicional

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony HT-NT5

Sommaire des Matières pour Sony HT-NT5