Sony HT-CT180 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-CT180
  6. Manuel d'instructions
Sony HT-CT180 Manuel D'instructions

Sony HT-CT180 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-CT180:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\00COV-
HTCT180UC2\080BCO.fm
©2015 Sony Corporation Printed in China
masterpage: Left
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\00COV-
HTCT180UC2\010COV.fm
Sound Bar
4-559-026-11(1)
HT-CT180
HT-CT180
4-559-026-11(1)
masterpage:
Right
Operating Instructions
GB
Manuel d'instructions
FR
Manual de instrucciones
ES
HT-CT180
4-559-026-11(1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-CT180

Sommaire des Matières pour Sony HT-CT180

  • Page 1 F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\00COV- masterpage: Left F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\00COV- masterpage: HTCT180UC2\080BCO.fm HTCT180UC2\010COV.fm Right Sound Bar Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de instrucciones ©2015 Sony Corporation Printed in China 4-559-026-11(1) HT-CT180 HT-CT180 HT-CT180 4-559-026-11(1) 4-559-026-11(1)
  • Page 2 Speaker. Record serial numbers in the space provided below. Refer to them Indoor use only. Si desea realizar alguna pregunta o whenever you call upon your Sony For the customers in the U.S.A. solucionar algún problema relacionado dealer regarding this product.
  • Page 3 This equipment complies with FCC The following FCC statement applies radiation exposure limits set forth for an only to the version of this model uncontrolled environment and meets manufactured for sale in the U.S.A. HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 4 RF energy that it deemed to Bluetooth SIG, Inc. and any use of such comply without maximum permissive marks by Sony Corporation is under exposure evaluation (MPE). But it is license. desirable that it should be installed and...

  • Page 5: About These Operating Instructions

    You can also use the controls on the main unit if they have the same or similar names as those on the remote control. •Some illustrations are presented as conceptual drawings, and may be different from the actual products. HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 6: Table Des Matières

    Turning on or off the BLUETOOTH function ..11 Setting the BLUETOOTH standby mode ..... 11 Other Functions Enabling the Secure Link function ....... 11 Auto standby function ....11 Mounting the Bar Speaker on a wall ......12 HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 7: Listening

    ANALOG button Analog device that is connected to the ANALOG jack (BLUETOOTH) button BLUETOOTH device that supports A2DP • If you press INPUT on the Bar Speaker, the device changes cyclically as follows. OPTICAL  ANALOG  BLUETOOTH HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 8: Sound Adjustment

    Sounds are played back enhanced with speaker. The OPTICAL and ANALOG indicators flash twice. sound effects and clarity of dialog. Press NIGHT. The ANALOG indicator flashes twice. To inactivate the Night mode, press NIGHT again. The OPTICAL indicator flashes twice. HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 9: Bluetooth Functions

    The BLUETOOTH indicator (blue) flashes quickly during BLUETOOTH pairing. Turn on the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device, search for devices and select “HT-CT180.” If a Passkey is requested, enter “0000.” Make sure that the BLUETOOTH indicator (blue) lights up.
  • Page 10 Listening to music of the Speaker with the BLUETOOTH registered device device. Press (BLUETOOTH). On the BLUETOOTH device, select “HT-CT180.” Make sure that the BLUETOOTH indicator (blue) lights up. Start playback on the BLUETOOTH Make sure that the BLUETOOTH device. indicator (blue) lights up.

  • Page 11: Turning On Or Off The Bluetooth Function

    Auto standby function • During BLUETOOTH standby mode, standby power consumption increases. The system enters standby mode automatically when you do not operate the system for about 20 minutes and the system is not receiving an input signal. HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 12: Mounting The Bar Speaker On A Wall

    Hang the Bar Speaker on the installation. screws. • Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper Align the holes at the rear of the Bar installation, insufficient wall strength,...

  • Page 13: Additional Information

    If you have any question or problem system. concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. On placement • Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat HT-CT180...

  • Page 14: Troubleshooting

    Should any problem persist, Bar Speaker is heard from the Bar consult your nearest Sony dealer. Speaker.   Press the Be sure to bring both your Bar Speaker...
  • Page 15  Bring this system and the may hear the sound with a slight BLUETOOTH device closer together. delay from the image.  Pair this system and the BLUETOOTH device again. You may need to cancel the pairing with this HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 16  The on/standby indicator flashes system. quickly in green.  Replace both batteries in the – Consult your nearest Sony remote control with new ones, if dealer. they are weak.  The on/standby indicator flashes in ...
  • Page 17 INPUT and VOL – buttons simultaneously for 5 seconds. All 5 indicators on the Bar Speaker flash 3 times, and the settings return to their initial status. Disconnect the AC power cord (mains lead). HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 18: Guide To Parts And Controls

    – BLUETOOTH standby mode (when standby mode. the system is off): Unlit  INPUT button (page 7)  PAIRING button (page 9, 11) • When the BLUETOOTH function is  VOL (volume) +/– buttons disabled (page 11), the BLUETOOTH indicator turns amber. HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 19 010COV.book Page 19 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Rear panel  ANALOG jack  AC power cord (mains lead)  OPTICAL jack Subwoofer  On/standby indicator  LINK button (page 11)  / (on/standby) button  AC power cord (mains lead) HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 20 * The AUDIO and  + buttons have a tactile dot. Use it as a guide during operation. Controlling a connected TV You can control a Sony TV connected to the system with the following buttons.  TV / (on/standby) button Turns on or off the TV.

  • Page 21: Supported Audio Formats

    BLUETOOTH Specification Power Class Maximum communication range Line of sight approx. 10 m (33 ft) Maximum number of devices to be registered 8 devices Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Modulation method FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 22 901 mm × 52 mm × 84 mm in × 2 in × 3 Mass (approx.) 2 kg (4 lb 7 oz) Subwoofer (SA-WCT180) POWER OUTPUT (reference) 50 W (per channel at 4 ohms, 100 Hz) Speaker system Subwoofer system, Bass reflex HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 23: On Bluetooth Communication

    BLUETOOTH communication using BLUETOOTH connection technology. – Locations where a wireless LAN is • Sony cannot be held liable in any way installed for damages or other loss resulting – Around microwave ovens that are in from information leaks during communication using BLUETOOTH –...
  • Page 24 Notez le numéro de série dans l’espace ci-dessous. Vous devrez Utilisation à l’intérieur seulement. vous y référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit. Pour les clients aux États-Unis N° de modèle HT-CT180 N° de série AVERTISSEMENT Le marquage Attention est situé...
  • Page 25 – Sollicitez l’aide de votre revendeur ou L’appareil doit être réparé en cas de d’un technicien en radio/télévision dommage quelconque, notamment expérimenté. lorsque le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé, du liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur de HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 26 à une Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces distance d’au moins 20cm de votre marques par Sony Corporation s’inscrit corps (sans compter les extrémités : dans le cadre d’une licence. mains, poignets, pieds et chevilles).
  • Page 27 Vous pouvez également utiliser les commandes sur l'unité principale si elles portent le même nom ou un nom similaire à celles de la télécommande. •Certaines illustrations sont présentées comme des dessins conceptuels et peuvent différer des produits réels. HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 28 BLUETOOTH ..11 Réglage du mode veille BLUETOOTH ......11 Autres fonctions Activation de la fonction Secure Link ........11 Fonction de veille automatique ......11 Installation de la barre de haut-parleurs sur un mur ... 12 HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 29: Écoute

    Dispositif analogique branché à la prise ANALOG Bouton (BLUETOOTH) Dispositif BLUETOOTH prenant en charge A2DP Conseil • Si vous appuyez sur la touche INPUT de la barre de haut-parleurs, le dispositif change dans l'ordre suivant. OPTICAL  ANALOG  BLUETOOTH HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 30: Réglage Du Son

    Les sons sont lus améliorés avec des effets sonores et des dialogues clairs. Appuyez sur NIGHT. Le témoin ANALOG clignote deux fois. Pour désactiver le mode Nuit, appuyez de nouveau sur NIGHT. Le témoin OPTICAL clignote deux fois. HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 31: Fonctions Bluetooth

    BLUETOOTH. Activez la fonction BLUETOOTH sur le dispositif BLUETOOTH, recherchez les dispositifs et sélectionnez « HT-CT180 ». Si un « Passkey » est demandé, entrez « 0000 ». Vérifiez que le témoin BLUETOOTH (bleu) s’allume. La connexion a été établie.

  • Page 32: Dispositif Bluetooth

    Appuyez sur (BLUETOOTH). nécessaire. Touchez la marque N de la barre Sur le dispositif BLUETOOTH, de haut-parleurs avec le dispositif sélectionnez « HT-CT180 ». BLUETOOTH. Vérifiez que le témoin BLUETOOTH (bleu) s’allume. Démarrez la lecture sur le dispositif BLUETOOTH. Connexion à un dispositif BLUETOOTH grâce aux...

  • Page 33: Activation Ou Désactivation De La Fonction Bluetooth

    • En mode veille BLUETOOTH, la consommation électrique en mode veille Le système entre en mode veille augmente. automatiquement lorsque vous n'utilisez pas le système pendant environ 20 minutes et que le système ne reçoit aucun signal d'entrée. HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 34: Installation De La Barre De Haut-Parleurs Sur Un Mur

    • Sony ne peut être tenu responsable des parleurs aux deux vis. accidents ou dégâts occasionnés par une mauvaise installation, une résistance...

  • Page 35: Informations Supplémentaires

    15 à fonctionnement, il ne s’agit pas d’un 30 minutes. dysfonctionnement. Si vous utilisez le • En cas d’irrégularités de couleurs système continuellement à un volume persistantes… élevé, la température augmente considérablement au niveau de ses faces HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 36: Dépannage

    OPTICAL du système. dépannage pour tenter de résoudre le problème. Si le problème persiste, Le système et le téléviseur consultez votre revendeur Sony le plus reproduisent le son.  Éteignez le son du téléviseur. proche. Lorsque vous demandez une Le son du téléviseur de ce système est...
  • Page 37  Pour lire un son multicanaux, reçoit pas d’interférences vérifiez le réglage de sortie du son provenant d’un équipement de numérique sur l’appareil raccordé réseau local sans fil, d’autres au système. Pour plus dispositifs sans fil 2,4 GHz ou d’un HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 38  Le témoin marche/arrêt clignote dispositif BLUETOOTH ou éloignez rapidement en vert. le système de cet obstacle.  Repositionnez le dispositif – Consultez votre revendeur Sony le plus proche. BLUETOOTH connecté.  Le témoin marche/arrêt clignote en  Essayez de régler la fréquence sans rouge.
  • Page 39 (tels que le capteur de luminosité) ainsi que le capteur de télécommande du téléviseur ou l’« émetteur pour lunettes 3D (transmission infrarouge) » d’un téléviseur 3D prenant en charge le système de lunettes 3D infrarouge ou la HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 40: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    – Mode veille BLUETOOTH (quand le  Bouton INPUT (page 7) système est hors tension) : Éteint  Bouton PAIRING (page 9, 11) Conseil  Boutons VOL (volume) +/– • Lorsque la fonction BLUETOOTH est désactivée (page 11), le témoin BLUETOOTH devient orange. HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 41 010COV.book Page 19 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Panneau arrière  Prise ANALOG  Cordon d’alimentation  Prise OPTICAL Caisson de graves  Témoin marche/arrêt  Bouton LINK (page 11)  Bouton / (marche/arrêt)  Cordon d’alimentation HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 42 * Les boutons AUDIO et  + ont un point tactile. Utilisez-les comme guide pendant le fonctionnement. Contrôle d'un téléviseur connecté Vous pouvez contrôler un téléviseur Sony connecté au système avec les boutons suivants.  Bouton TV / (marche/arrêt) Met le téléviseur sous ou hors tension.

  • Page 43: Formats Audio Pris En Charge

    Portée maximum de communication Visibilité directe d’environ 10 m (33 pi) Nombre maximal de dispositifs à enregistrer 8 dispositifs Bande de fréquence Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz à 2,4835 GHz) Méthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 44 Mode veille : 0,5 W ou moins Mode veille BLUETOOTH : 3 W ou moins Dimensions (environ) (l/h/p) 901 mm × 52 mm × 84 mm po × 2 po × 3 Poids (environ) 2 kg (4 lb 7 oz) HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 45: À Propos De La Communication Bluetooth

    électromagnétiques sont générées technologie BLUETOOTH. • Les dispositifs BLUETOOTH et le • Sony ne peut pas être tenu réseau local sans fil (IEEE 802.11b/g) responsable de quelque façon que ce utilisent la même bande de fréquence soit pour les dommages ou d’autre...
  • Page 46 BLUETOOTH raccordé à ce système, de l’environnement de communication ou des conditions environnantes. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche. HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 47 C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm Right 010COV.book Page 25 Monday, December 8, 2014 2:51 PM HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 48 Consúltelo cuando deba excesivo, como la luz directa del sol o llamar a un distribuidor Sony con fuego. respecto a este producto. Solo para ser usado en interiores.
  • Page 49 – Cambie la orientación o ubicación de 14) Consulte a personal de servicio la antena de recepción. calificado para cualquier – Aumente la separación entre el mantenimiento. Se requiere servicio equipo y el receptor. HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 50 Bluetooth SIG, permitida (MPE). Sin embargo, este Inc. y todo uso que Sony Corporation equipo debería ser instalado y operado haga de dichas marcas está sujeto a una a una distancia mínima de 20cm entre el licencia.
  • Page 51 También puede utilizar los controles en la unidad principal si tienen los mismos nombres o similares a aquellos en el mando a distancia. •Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales y pueden ser diferentes de los productos reales. HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 52 BLUETOOTH ......12 Ajuste del modo de espera de BLUETOOTH ......12 Otras funciones Habilitar la función de enlace seguro ........ 12 Función de espera automática ......12 Fijación de la barra parlante sobre una pared ....13 HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 53: Escuchar

    Dispositivo analógico que está conectado a la toma ANALOG Botón (BLUETOOTH) Dispositivo BLUETOOTH que soporta A2DP Sugerencia • Si presiona INPUT en la barra parlante, el dispositivo cambia cíclicamente de la siguiente manera. OPTICAL  ANALOG  BLUETOOTH HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 54: Ajuste De Sonido

    Ajuste del modo noche Se reproducen los sonidos mejorados con efectos de sonido y claridad de diálogo. Presione NIGHT. El indicador ANALOG parpadea dos veces. Para desactivar el modo Noche, presione NIGHT nuevamente. El indicador OPTICAL parpadea dos veces. HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 55: Funciones Bluetooth

    Presione PAIRING en la barra parlante. El indicador BLUETOOTH (azul) parpadea rápidamente durante la sincronización BLUETOOTH. Encienda la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH, busque dispositivos y elija “HT-CT180”. Si se solicita la clave de paso, ingrese “0000”. HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 56: Dispositivo Bluetooth

    (Sistemas operativos: Android 2.3.3 o posterior, excluyendo Android 3.x) Presione (BLUETOOTH). En el dispositivo BLUETOOTH, elija Descargue, instale e inicie la “HT-CT180”. aplicación “Conexión fácil NFC”. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH (azul) esté encendido. Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH.
  • Page 57 – Vuelva a iniciar la “Conexión fácil NFC” y mueva lentamente el dispositivo BLUETOOTH sobre la marca N. – Quite la funda del dispositivo BLUETOOTH en caso de que se esté utilizando una funda para dispositivo disponible comercialmente. HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 58: Apague Y Encienda La Función Bluetooth

    BLUETOOTH, aumenta el consumo de Función de espera energía en espera. automática El sistema pasa automáticamente a modo de espera cuando no opera el sistema durante unos 20 minuto y el sistema no recibe una señal de entrada. HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 59: Fijación De La Barra Parlante Sobre Una Pared

    • Asegúrese de subcontratar la instalación a proveedores o contratistas licenciados Cuelgue la barra parlante en los de Sony y preste especial atención a la tornillos. seguridad durante la instalación. • Sony no se hará responsable de Alinee los agujeros en la parte accidentes o daños ocasionados por la...

  • Page 60: Información Adicional

    Limpie el sistema con un paño seco y del mismo. Para evitar quemaduras, no suave. No utilice estropajos abrasivos, toque el sistema. detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 61: Solución De Problemas

     Si no se emite ningún sonido desde con el sistema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. la conexión de salida digital óptica o el televisor no tiene una conexión de salida digital óptica, conecte la caja de cable o satélite...
  • Page 62 BLUETOOTH.  Asegúrese de que el indicador No se emiten sonidos desde el BLUETOOTH (azul) esté encendido dispositivo BLUETOOTH conectado. (página 19).  Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH (azul) esté encendido (página 19). HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 63  Intente cambiar la frecuencia espera parpadea rápidamente en inalámbrica del enrutador Wi-Fi, color verde. computadora, etc., a la banda de – Consulte a su proveedor de Sony 5 GHz más cercano.  Suba el volumen en el dispositivo  El indicador de encendido/en BLUETOOTH conectado.
  • Page 64 Para las ubicaciones de los sensores y del receptor del mando a distancia, consulte el manual de instrucciones proporcionadas con el televisor. HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 65: Guía Para Las Partes Y Los Controles

    (cuando el sistema está apagado):  Botón INPUT (página 7) Apagado  Botón PAIRING (página 9, 12) Sugerencia  Botones VOL (volumen) +/– • Cuando la función BLUETOOTH está desactivada (página 12), el indicador BLUETOOTH se torna ámbar. HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 66 010COV.book Page 20 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Panel trasero  Toma ANALOG  Cable de alimentación de ca  Toma OPTICAL Subwoofer  Indicador encendido/en espera  Botón LINK (página 12)  Botón / (encendido/en  Cable de alimentación de ca espera) HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 67 * Los botones AUDIO y  + tienen un punto táctil. Úselo como guía durante la operación. Control de un televisor conectado Puede controlar un televisor Sony conectado al sistema con los siguientes botones.  Botón TV / (encendido/en espera) Apaga o enciende el televisor.

  • Page 68: Formatos De Audio Compatibles

    Línea visual aprox. 10 m (33 pies) Número máximo de dispositivos a registrarse 8 dispositivos Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz a 2,4835 GHz) Método de modulación FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Perfiles BLUETOOTH compatibles A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) HT-CT180 4-559-026-11(1)
  • Page 69 Modo en espera: 0,5 W o menos Modo en espera de BLUETOOTH: 3 W o menos Dimensiones (aprox.) (an./al./prf.) 901 mm × 52 mm × 84 mm pulgadas × 2 pulgadas × pulgadas) Peso (aprox.) 2 kg (4 libras 7 onzas) HT-CT180 4-559-026-11(1)

  • Page 70: En Comunicación Bluetooth

    – Ubicaciones donde se den otras BLUETOOTH. ondas electromagnéticas • Sony no puede ser responsable de • Los dispositivos BLUETOOTH y LAN ninguna manera por daños u otras inalámbrica (IEEE 802.11b/g) usan la pérdidas producto de la divulgación misma banda de frecuencia (2,4 GHz) de información durante la...

Table des Matières