Page 1 Sound Bar Operating Instructions Barre de son Manuel d’instructions Manual de instrucciones ES Barra de sonido http://www.sony.net/ ©2019 Sony Corporation Printed in Malaysia HT-X8500 4-746-091-11(2) Imprimé en Malaisie...
Page 2 Record the serial numbers in the space with battery-installed to excessive heat, provided below. Refer to them such as sunshine and fire. whenever you call upon your Sony dealer regarding the Sound Bar. Indoor use only. Model No. HT-X8500 For the Sound Bar Serial No.
Page 3 Trade Name: SONY NOTE: Model No.: HT-X8500 This Sound Bar has been tested and Responsible Party: Sony Electronics Inc. found to comply with the limits for a Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, Class B digital device, pursuant to Part CA 92127 USA 15 of the FCC Rules.
Page 4 this manual could void your authority to operate this Sound Bar. This Sound Bar must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This Sound Bar complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines.
Page 5: Table Des Matières
 Formats ........40 (separate with the HDMI document) Supported HDMI Video Cable Formats ........41 Connecting Sony TV with the On BLUETOOTH BLUETOOTH Function Communication .....43 Wirelessly ......14 Precautions ........44 Connecting a 4K TV and 4K Devices ........17 Connecting a TV Compatible with About These Operating eARC ........
Page 6: What's In The Box
• AC power cord (mains lead) (1) What’s in the Box • Sound Bar (1) • WALL MOUNT TEMPLATE (1) • Remote control (1) • Startup Guide • R03 (size AAA) battery (2) • Operating Instructions • HDMI cable (supports the specification equal to Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet) (1) •...
Page 7: What You Can Do With The Sound Bar
Basic connection: Refer to “Startup Guide” (separate document). Other connections: See “Connecting to a TV or AV Device” (page 14). “Connecting Sony TV with the BLUETOOTH “Using the Control for HDMI Function Wirelessly” Function” (page 29) (page 14) “Using the “BRAVIA” Sync Function”...
Page 8: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Details are omitted from the illustrations. Sound Bar Front  Remote control sensor Point the remote control at the remote control sensor to operate the Sound Bar.   (power) button Turns on the Sound Bar or sets it to standby mode.
Page 9  Indicators A lighting or flashing of the indicators on the Sound Bar indicates the following state. Currently selected input Indicators Status Lights while TV input is selected. Lights while HDMI input is selected. Lights while BLUETOOTH input is selected. Light while the Sound Bar is connected to the TV with the BLUETOOTH function (TV input is selected).
Page 10 Setting value for each function The changed setting for each function is indicated as the status of the indicators. The following status indicates the on/off setting for each function. For the status when the settings other than the on/off setting are changed, see the description for each function.
Page 11 Rear  DC IN terminal “Supported Input Audio Formats” (page 40). For specifications and  TV IN (OPT) jack notes on connections, see  HDMI IN jack “Supported HDMI Video Formats” (page 41). Peel the sticker when connecting the device to the HDMI IN jack. ...
Page 12 Remote Control  INPUT (page 21) Some buttons function differently depending on how long the button is Selects the playback source. When pressed. The icons below indicate how you press INPUT once, the current long to press the button. input indicator flashes. •...
Page 13  SPORTS  DTS DIALOG (page 25) : Selects SPORTS for the sound Adjusts the dialog volume while the mode. (page 22) DTS:X content is played back. : Turns on/off the eARC * The  + and AUDIO buttons have a function.
Page 14: Connecting To A Tv Or Av Device
BLUETOOTH Function Connecting to a TV or AV Wirelessly Device with the HDMI When using Sony TV* with the Cable BLUETOOTH function, you can listen to sound of the TV or device that is connected to the TV by connecting the To connect a 4K TV or 4K devices Sound Bar and TV wirelessly.
Page 15: Remote Control
For the operation method to pair the BLUETOOTH device to the TV, refer to the operating instructions of the TV. Pair the Sound Bar and TV by selecting “HT-X8500” from the list on the TV screen. BLUETOOTH Make sure that the TV and button BLUETOOTH indicators on the Sound Bar light.
Page 16 select the TV input and check the status of Adjust the volume of the Sound the indicators on the Sound Bar. Bar by using the TV remote – The TV and BLUETOOTH indicators light: control. The Sound Bar and TV are connected and TV sound is output from the Sound When pressing the mute button on Bar.
Page 17: Connecting A 4K Tv And 4K Devices
 HDMI cable (supplied)  HDMI cable (not supplied) Connecting a 4K TV and Use an HDMI cable which supports the 4K video format that you want to watch. For details, see 4K Devices “Supported HDMI Video Formats” (page 41). ...
Page 18: Connecting A Tv Compatible With Earc
Turn on the TV. Connecting a TV Turn on the Sound Bar. Compatible with eARC 4K content can be watched by a device The Sound Bar is compatible with eARC compatible with HDCP2.2 or HDCP2.3 even (Enhanced Audio Return Channel). eARC though devices with different versions (ex.
Page 19: Mounting The Sound Bar On A Wall
Center of the TV speakers horizontally, hung by screws in studs in a continuous flat section of the wall. • Have the installation done by a Sony dealer or licensed contractor and pay special attention to safety during the installation.
Page 20: When The Tv Remote Control Does Not Work
Fasten the screws into the marks When the TV Remote () on SCREW LINE () of WALL MOUNT TEMPLATE as in the Control does not Work illustration below. 228.5 mm When the Sound Bar obstructs the 228.5 mm (9 in) (9 in) remote control sensor of the TV, the TV remote control may not work.
Page 21: Listening To The Sound
TV input • TV that is connected to the TV IN (OPT) Listening to the Sound jack on the Sound Bar • TV compatible with the eARC or ARC function that is connected to the HDMI Listening to a TV and OUT (TV eARC/ARC) jack on the Sound Other Devices When you connect the TV to both the...
Page 22: Enjoying The Surround Sound
* Vertical Surround Engine is a highly that is Tailored to Sound precise digital sound field processing Sources technology developed by Sony that produces the sound field in the height You can easily enjoy pre-programmed direction virtually in addition to a sound...
Page 23: Selects The Sound Effect
Press the sound mode selecting Selecting the Sound Effect button to select the sound mode. Setting When selecting the sound mode, the Dolby ATMOS, DTS:X, and VERTICAL S. You can select sound effects. indicators light for 2 seconds. AUTO SOUND The appropriate sound setting is automatically selected for the sound source with ClearAudio+.
Page 24: Adjusting The Sound
Adjusting the Sound You can adjust the sound with the buttons on the remote control. Function Button Function name Night mode You can enjoy clear sound with low volume at midnight. • On: The HDMI and BLUETOOTH indicators light for 2 seconds. •...
Page 25 Function Button Function name A/V Sync When the sound does not match the pictures on the TV screen, you can adjust the delay between the picture and sound. • 0 msec: The Dolby ATMOS indicator lights for 2 seconds. • 40 msec: The Dolby ATMOS and DTS:X indicators light for 2 seconds.
Page 26: Listening To Music/Sound With The Bluetooth® Function
BLUETOOTH function, you need Pair the Sound Bar and mobile to perform pairing of the Sound Bar and device by selecting “HT-X8500” mobile device. from the list on the screen of the Pairing is the process required to mobile device.
Page 27 BLUETOOTH input or press the – Mobile devices: 9 BLUETOOTH button on the Sound – Sony TV with the BLUETOOTH function: Bar shortly. The BLUETOOTH indicator flashes If a new device is paired after pairing the...
Page 28: Changing The Settings Of The Bluetooth Function
Turning the BLUETOOTH Changing the Settings of Function Off the BLUETOOTH Function You can turn the BLUETOOTH function off. Press and hold  (power), Turning the Sound Bar On by (input), and – (volume) on the Sound Operating the BLUETOOTH Bar for more than 10 seconds.
Page 29: Using The Various Functions
Sony, the Control for HDMI function of the Sound Bar is also enabled automatically. Using the Various Functions Using the Control for System Power Off Function HDMI Function When you turn off the TV, the Sound Bar will turn off automatically.
Page 30 Sound Bar is not turned on. If you TV input, and sound is output from the connect a TV other than those manufactured speakers of the Sound Bar. by Sony, we recommend that you select this setting. Notes The HDMI and BLUETOOTH indicators flash.
Page 31: Using The "Bravia" Sync Function
Turn the Sound Bar Off by Note Detecting the Using State This function is proprietary function of Sony. This function cannot operate with When you set the auto standby function products other than those manufactured by Sony. to on, the Sound Bar enters standby...
Page 32: Troubleshooting
TV is turned off. repairs. Should any problem persist,  Check the setting of the Control for consult your nearest Sony dealer. HDMI function (page 29). To turn the Sound Bar off automatically by interlocking with the TV power, set...
Page 33 the connected device is not output Picture and sound of the device that correctly, set the HDMI signal format is connected to the Sound Bar are function to “Standard format” not output from the TV when the (page 18). Sound Bar is not turned on. ...
Page 34 Bar from the AC outlets (mains), then Picture and sound of the device that connect them again. is connected to the Sound Bar are  When the Sound Bar and TV are not output from the TV when the connected with the HDMI cable only, Sound Bar is not turned on.
Page 35: Subwoofer
The TV sound from the Sound Bar Subwoofer lags behind the image.  Set the adjustment value of the delay No sound or only a very low-level between the picture and sound to 0 sound is heard from the subwoofer. msec if it is set to the range between ...
Page 36: Remote Control
 Bring the Sound Bar and the  Make sure you are pressing the BLUETOOTH device closer together. correct button on the remote control.  Pair the Sound Bar and BLUETOOTH TV remote control does not work. device again. You may need to cancel ...
Page 37: Resetting The Sound Bar
obstructing the ventilation holes of the Sound Bar. Resetting the Sound Bar Sensors of the TV do not work properly. If the Sound Bar still does not operate  The Sound Bar may block some properly, reset the Sound Bar as sensors (such as the brightness follows.
Page 38: Additional Information
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - Additional Information 2.4835 GHz) Modulation method FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Specifications Compatible BLUETOOTH profiles A2DP (Advanced Audio Distribution Amplifier section Profile) U.S. models: AVRCP (Audio Video Remote Control POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC Profile) DISTORTION: Supported Codecs...
Page 39 Standby mode: 2 W or less* (When Control for HDMI function and BLUETOOTH Standby mode are set to * The Sound Bar will automatically enter Power saving mode when there is no HDMI connection and no BLUETOOTH pairing history. Dimensions* (approx.) (w/h/d) 890 mm ×...
Page 40: Supported Input Audio Formats
Supported Input Audio Formats Audio formats supported by the Sound Bar are as follows. Format Function “HDMI” “TV” “TV” “TV” (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch   LPCM 5.1ch – –   LPCM 7.1ch – –...
Page 41: Supported Hdmi Video Formats
: Compatible with 3D signal in Frame packing and Over-Under (Top-and-Bottom) format Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet that supports 18Gbps. Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet or Sony High Speed HDMI Cable with Ethernet with the Cable Type Logo.
Page 42 • All HDMI IN and HDMI OUT (TV eARC/ARC) jacks support bandwidth up to 18Gbps, HDCP2.2 and HDCP2.3 , BT.2020 wide color spaces , and HDR (High Dynamic Range) contents pass-through. HDCP2.2 and HDCP2.3 are newly enhanced copyright protection technology that is used to protect content such as 4K movies.
Page 43: On Bluetooth Communication
BLUETOOTH other obstruction is between the technology. devices with a BLUETOOTH • Sony cannot be held liable in any way connection for damages or other loss resulting – Locations where a wireless LAN is from information leaks during...
Page 44: Precautions
If you have any question or problem avoid burning yourself, do not touch the concerning your Sound Bar, please consult Sound Bar. your nearest Sony dealer. On placement • Place the Sound Bar in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the Sound Bar.
Page 45: Copyrights And Trademarks
Software, and to permit persons to registered trademarks owned by Bluetooth whom the Software is furnished to do so, SIG, Inc. and any use of such marks by Sony subject to the following conditions: Corporation is under license. Other...
Page 46: Enregistrement Du Propriétaire
Reportez-vous à Risque d’explosion si la pile est ces numéros lorsque vous contactez remplacée par un type de pile votre détaillant Sony à propos de la inadéquat. barre de son. N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur N°...
Page 47 été exposé à la ordinateurs hôtes ou des périphériques pluie ou à l’humidité, l’appareil ne afin de satisfaire aux limites d’émission fonctionne pas normalement ou est du FCC. tombé. Pour toute question au sujet de cette barre de son : Visitez : www.sony.com/support...
Page 48: Pour Les Clients Au Canada
Nom commercial : SONY de son est conforme aux CNR No de modèle : HT-X8500 d’Innovation, Sciences et Responsable : Sony Electronics Inc. Développement économique Canada Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, applicables aux deux conditions CA 92127 É.-U.
Page 49 HDMI Formats audio d’entrée pris en charge ........47 Connexion sans fil d’un téléviseur Formats vidéo HDMI pris en charge Sony avec la fonction ..........48 BLUETOOTH ......14 À propos de la communication Raccordement d’un téléviseur 4K et BLUETOOTH ......50 d’appareils 4K ......17...
Page 50: Que Contient La Boîte
• Cordon d’alimentation CA (1) Que contient la boîte? • Barre de son (1) • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) • Télécommande (1) • Manuel de démarrage • Pile R03 (taille AAA) (2) • Manuel d’instructions • Câble HDMI (prenant en charge la spécification équivalente au câble HDMI haute vitesse de qualité...
Page 51: Possibilités Offertes Par La Barre De Son
Autres raccordements : Consultez « Raccordement à un téléviseur ou appareil AV » (page 14). « Connexion sans fil d’un téléviseur Sony « Utilisation de la fonction avec la fonction Contrôle pour HDMI » (page 34) BLUETOOTH » « Utilisation de la fonction (page 14) «...
Page 52: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Les détails sont omis des illustrations. Barre de son Avant  Capteur de télécommande Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande pour faire fonctionner la barre de son.  Touche  (alimentation) Allume la barre de son ou la règle en mode de veille.
Page 53  Témoins Les témoins de la barre de son s’allument ou clignotent pour indiquer l’un des états suivants. Entrée actuellement sélectionnée Témoins État S’allume lorsque l’entrée TV est sélectionnée. S’allume lorsque l’entrée HDMI est sélectionnée. S’allume lorsque l’entrée BLUETOOTH est sélectionnée. S’allument lorsque la barre de son est connectée au téléviseur avec la fonction BLUETOOTH (l’entrée TV est sélectionnée).
Page 54 Valeur de réglage pour chaque fonction Le réglage modifié de chaque fonction est indiqué par l’état des témoins. L’état suivant indique le réglage activé/désactivé de chaque fonction. Pour connaître l’état lors de la modification de réglages autres que le réglage activé/ désactivé, consultez la description de chaque fonction.
Page 55 Arrière  Borne DC IN LPCM multicanal qu’il n’est pas possible de transmettre avec ARC.  Prise TV IN (OPT) Pour plus de détails sur la fonction  Prise HDMI IN eARC, consultez « Raccordement d’un téléviseur compatible avec Enlevez l’étiquette lors du eARC »...
Page 56: Auto Sound
Télécommande  INPUT (page 24) Certaines touches fonctionnent différemment selon la durée pendant Sélectionne la source de lecture. laquelle vous appuyez sur la touche. Les Lorsque vous appuyez une fois sur icônes ci-dessous indiquent la durée INPUT, le témoin de l’entrée pendant laquelle vous devez appuyer actuelle clignote.
Page 57  GAME  STANDARD : Sélectionne GAME comme : Sélectionne STANDARD comme mode sonore. (page 26) mode sonore. (page 26) : Sélectionne le réglage HDMI : Active/désactive la fonction Standby Through. (page 35) IR-Repeater. (page 23)  SPORTS  DTS DIALOG (page 29) : Sélectionne SPORTS comme Règle le volume des dialogues mode sonore.
Page 58: Raccordement À Un Téléviseur Ou Appareil Av
BLUETOOTH Raccordement à un Lors de l’utilisation d’un téléviseur téléviseur ou appareil AV Sony* avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez écouter le son du à l’aide du câble HDMI téléviseur ou de l’appareil raccordé au téléviseur en établissant une connexion Pour raccorder un téléviseur 4K...
Page 59 BLUETOOTH au téléviseur, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Jumelez la barre de son et le téléviseur en sélectionnant « HT-X8500 » dans la liste à l’écran Insérez les piles (fournies) dans la du téléviseur. télécommande. Allumez le téléviseur.
Page 60: Écoute Du Son Du Téléviseur Ou De L'appareil Raccordé Au Téléviseur
• Lorsque vous raccordez la barre de son et Assurez-vous que les témoins TV le téléviseur avec le câble HDMI (fourni), la et BLUETOOTH de la barre de son connexion BLUETOOTH est annulée. Pour s’allument. connecter de nouveau la barre de son et Une connexion est établie entre la le téléviseur avec la fonction BLUETOOTH, déconnectez le câble HDMI, puis...
Page 61: Raccordement D'un Téléviseur 4K Et D'appareils 4K
Conseil Raccordement d’un Lorsque le téléviseur est éteint, la barre de son est également éteinte par téléviseur 4K et interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur. d’appareils 4K Toutes les prises HDMI de la barre de son prennent en charge le format vidéo 4K et les protections HDCP2.2 et HDCP2.3 (High-bandwidth Digital Content Protection, révisions de...
Page 62 Raccordez la prise HDMI IN compatible HDCP2.2 ou HDCP2.3 du téléviseur à la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC) de la barre de son à l’aide du câble HDMI (fourni). Si la prise HDMI IN compatible HDCP2.2 ou HDCP2.3 du téléviseur prend en charge eARC ou ARC, le raccordement du téléviseur est terminé.
Page 63: Réglage Du Format De Signal Hdmi Pour Regarder Un Contenu Vidéo 4K
Conseil Remarques Le contenu 4K peut être regardé à l’aide • Selon le téléviseur, la configuration du d’un appareil compatible avec HDCP2.2 ou téléviseur pour la sortie HDMI pourrait HDCP2.3, même si des appareils avec être requise. Reportez-vous au manuel différentes versions (par exemple, un d’instructions du téléviseur.
Page 64: Raccordement D'un Téléviseur Compatible Avec Earc
Remarque Raccordement d’un Lorsque la fonction eARC est activée, assurez-vous de vérifier le réglage eARC du téléviseur compatible téléviseur raccordé. Pour plus de détails, avec eARC reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. La barre de son est compatible avec eARC (Enhanced Audio Return Channel). eARC est une nouvelle fonction normalisée par HDMI 2.1, qui prend en charge les plus récents formats audio,...
Page 65: Fixation De La Barre De Son Sur Un Mur
• Confiez l’installation à un détaillant Sony ou à un installateur agréé et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l’installation. • Sony ne peut être tenu responsable des Ruban adhésif, CALIBRE DE accidents ou dommages occasionnés par etc.
Page 66 Remarque Fixez les vis dans les marques () sur la LIGNE DE VIS () du Au moment de coller le CALIBRE DE CALIBRE DE MONTAGE MURAL de MONTAGE MURAL, lissez-le complètement. la manière indiquée dans l’illustration ci-dessous. 228,5 mm 228,5 mm (9 po) (9 po) Marques ()
Page 67: Lorsque La Télécommande Du Téléviseur Ne Fonctionne Pas
Lorsque la télécommande du téléviseur ne fonctionne Lorsque la barre de son bloque le capteur de télécommande du téléviseur, la télécommande du téléviseur pourrait ne pas fonctionner. Dans ce cas, activez la fonction IR- Repeater de la barre de son. Vous pouvez contrôler le téléviseur à...
Page 68: Écoute Du Son
Écoute du son Écoute d’un téléviseur et d’autres appareils Entrée TV • Téléviseur raccordé à la prise TV IN INPUT (OPT) de la barre de son • Téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC raccordé à la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC) de la barre de son Lorsque vous raccordez le téléviseur aux prises HDMI OUT (TV eARC/ARC) et TV IN...
Page 69: Apprécier Le Son Ambiophonique
Le témoin VERTICAL S. s’éteint. haute précision développée par Sony, qui produit virtuellement un champ Remarques acoustique dans le sens de la hauteur en • L’effet ambiophonique provenant de plus d’un champ acoustique dans le sens...
Page 70 MUSIC Apprécier le mode sonore La vivacité et la brillance sonores sont adapté aux sources sonores exprimées en détail. Ce mode est approprié pour l’écoute de la musique de manière à favoriser les mouvements. Vous pouvez facilement profiter des effets sonores préprogrammés adaptés GAME à...
Page 71: Sélection Du Réglage D'effet Sonore
DTS Virtual:X Sélection du réglage d’effet DTS Virtual:X est activée. sonore La technologie DTS Virtual:X utilisée par la barre de son vous donne l’impression de vous trouver au centre d’enceintes multiples. Vous pouvez sélectionner les effets Le témoin DTS:X s’allume pendant sonores.
Page 72: Réglage Du Son
Réglage du son Vous pouvez régler le son à l’aide des touches de la télécommande. Nom de Touche Fonction fonction Mode nuit Vous pouvez apprécier un son clair avec un volume faible pendant la nuit. • Activé : Les témoins HDMI et BLUETOOTH s’allument pendant 2 secondes.
Page 73 Nom de Touche Fonction fonction Réglage des Le niveau des graves change de manière cyclique dans l’ordre graves suivant.    0... • 0 (Normal) : Les témoins VERTICAL S. et TV s’allument pendant 2 secondes. • +1 (Fort) : Les témoins HDMI et BLUETOOTH s’allument pendant 2 secondes.
Page 74: Écoute De La Musique/Du Son Avec La Fonction Bluetooth
Jumelez la barre de son et des informations sur les appareils l’appareil mobile en sélectionnant BLUETOOTH à connecter sans fil. « HT-X8500 » dans la liste à l’écran de l’appareil mobile. Si un code est demandé, entrez « 0000 ».
Page 75: Pour Vérifier L'état De Connexion De La Fonction Bluetooth
Remarques • Vous pouvez jumeler le nombre suivant d’appareils BLUETOOTH. BASS – Appareils mobiles : 9 – Téléviseur Sony avec la fonction BLUETOOTH : 1 Activez la fonction BLUETOOTH de Si un nouvel appareil est jumelé après le l’appareil mobile.
Page 76: Modification Des Réglages De La Fonction Bluetooth
Assurez-vous que le témoin Modification des BLUETOOTH s’allume en bleu. réglages de la fonction Une connexion est établie entre la barre de son et l’appareil mobile. BLUETOOTH Démarrez la lecture audio avec l’application musicale sur l’appareil mobile connecté. Mise en marche de la barre Le son est émis par la barre de son.
Page 77: Apprécier Le Son De L'appareil Bluetooth Avec Une Qualité Sonore Élevée
Apprécier le son de l’appareil BLUETOOTH avec une qualité sonore élevée Vous pouvez apprécier un son de haute qualité lorsque la fonction de codec AAC est activée et que votre appareil prend en charge AAC. Maintenez enfoncée la touche AUTO SOUND pendant 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction.
Page 78: Utilisation Des Diverses Fonctions
Si vous activez la fonction Contrôle pour HDMI (« BRAVIA » Sync) pendant Contrôle pour HDMI l’utilisation d’un téléviseur fabriqué par Sony, la fonction Contrôle pour HDMI de la barre de son est également activée Le raccordement d’un appareil tel qu’un automatiquement.
Page 79: Fonction De Lecture À L'aide D'une Touche
• Selon le téléviseur, si le son du téléviseur Fonction de lecture à l’aide était émis par les haut-parleurs du téléviseur la dernière fois que vous l’avez d’une touche regardé, la barre de son pourrait ne pas s’allumer par interverrouillage avec Lors de la lecture d’un contenu sur un l’alimentation du téléviseur lorsque vous appareil (lecteur Blu-ray Disc,...
Page 80: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync
éteinte. La consommation en mode Cette fonction est une fonction exclusive de veille de la barre de son peut être de Sony. Cette fonction ne peut davantage réduite que lors du réglage à « Activé » en éteignant le téléviseur fonctionner qu’avec des produits fabriqués...
Page 81: Réduction De La Consommation D'énergie
Réduction de la consommation d’énergie Pour utiliser la barre de son tout en réduisant la consommation d’énergie, modifiez les réglages suivants. Éteindre la barre de son en détectant l’état d’utilisation Lorsque vous activez la fonction de veille automatique, la barre de son passe en mode de veille automatiquement si vous n’utilisez pas la barre de son pendant environ...
Page 82: Dépannage
Lorsque la fonction Contrôle pour réparation. Si le problème persiste, HDMI est activée et que l’entrée de la consultez votre détaillant Sony le plus barre de son est l’entrée TV ou HDMI, proche. la barre de son s’éteint automatiquement lorsque vous éteignez le téléviseur.
Page 83 Le contenu vidéo 4K de la prise Image HDMI IN n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Il n’y a pas d’image ou l’image n’est  Selon le téléviseur ou l’appareil vidéo, pas émise correctement. il est possible que le contenu vidéo 4K ...
Page 84  Certains appareils pourraient – La fonction eARC ou ARC du convertir les contenus HDR en SDR si téléviseur est activée. la bande passante n’est pas – La fonction eARC de la barre de son suffisante. En pareil cas, réglez le est activée (page 35).
Page 85 L’image et le son de l’appareil Le son du téléviseur émis par la raccordé à la barre de son ne sont barre de son est décalé par rapport pas émis par le téléviseur lorsque la à l’image.  Réglez la valeur d’ajustement du barre de son n’est pas allumée.
Page 86: Caisson De Graves
 Pour effectuer la lecture du son  Assurez-vous que la barre de son ne multicanal, vérifiez le réglage de reçoit aucune interférence provenant sortie audio numérique sur l’appareil d’un appareil LAN sans fil, d’un autre raccordé à la barre de son. Pour plus appareil sans fil 2,4 GHz ou d’un four de détails, reportez-vous au manuel à...
Page 87: Télécommande
 Faites passer la fréquence LAN sans fil  Assurez-vous que les appareils de tout routeur LAN sans fil ou raccordés à la barre de son prennent ordinateur situé à proximité à la plage en charge la fonction Contrôle pour 5 GHz.
Page 88: Réinitialisation De La Barre De Son
Les capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement. Réinitialisation de la  La barre de son peut bloquer certains barre de son capteurs (comme le capteur de luminosité), le récepteur de télécommande de votre téléviseur ou Si la barre de son ne fonctionne l’émetteur de lunettes 3D toujours pas correctement, (transmission infrarouge) d’un...
Page 89: Informations Complémentaires
Sortie Spécification BLUETOOTH pour classe Informations complémentaires de puissance 1 Portée de communication maximale En ligne directe, environ 25 m Caractéristiques Bande de fréquence techniques Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Méthode de modulation Section amplificateur FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Modèles américains : Profils BLUETOOTH compatibles PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION...
Page 90 Généralités Alimentation CC 24 V (lors de l’utilisation de l’adaptateur CA fourni raccordé à une source d’alimentation CA 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz) Consommation d’énergie En marche : 32 W Mode de veille : 0,5 W ou moins (mode d’économie d’énergie) (Lorsque la fonction Contrôle pour HDMI et le mode de veille BLUETOOTH...
Page 91: Formats Audio D'entrée Pris En Charge
Formats audio d’entrée pris en charge La barre de son prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction « HDMI » « TV » « TV » « TV » (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch ...
Page 92: Formats Vidéo Hdmi Pris En Charge
18 Gbit/s. Utilisez un câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet ou un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet de Sony portant le logo du type de câble. Remarques sur la prise HDMI et les raccordements HDMI •...
Page 93 • Lorsque l’entrée TV est sélectionnée, les signaux vidéo émis par la prise HDMI IN sélectionnée lors de la dernière utilisation sont émis à partir de la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC). • La barre de son prend en charge « TRILUMINOS ». •...
Page 94: À Propos De La Communication
(2,4 GHz). à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Lorsque vous utilisez votre appareil • Sony ne peut pas être tenu BLUETOOTH à proximité d’un appareil responsable de tout dommage ou muni d’une fonctionnalité LAN sans fil, toute perte résultant de fuites...
Page 95: Précautions
• Déconnectez la barre de son de la prise barre de son, veuillez consulter votre murale si vous prévoyez de ne pas utiliser détaillant Sony le plus proche. la barre de son pendant une période prolongée. Pour déconnecter le cordon d’alimentation CA, saisissez la fiche;...
Page 96: Nettoyage
• Ne placez aucun objet sur le dessus de la Sony le plus proche. barre de son. • Si la barre de son est utilisée conjointement avec un téléviseur, un magnétoscope ou un magnétophone,...
Page 97 Microsoft autorisée. double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony **Pour les brevets DTS, voir https:// Corporation. patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, le symbole, DTS et le...
Page 98 THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,...
Page 100: Registro Del Propietario
Riesgo de explosión si la batería se continuación. Indíquelos siempre que reemplaza por un tipo de batería llame a su distribuidor Sony con relación incorrecto. a la barra de sonido. No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor...
Page 101 FCC. dejado caer. Si tiene alguna pregunta sobre esta barra de sonido: Visite: www.sony.com/support...
Page 102 Marca comercial: SONY Especificaciones Estándar de Radio N.° de modelo: HT-X8500 (RSS, por sus siglas en inglés) del Centro División a cargo: Sony Electronics Inc. de Innovación, Ciencia y Desarrollo Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, Económico de Canadá. Su CA 92127 USA funcionamiento está...
Page 103 Comunicación por BLUETOOTH con el cable aparte) ..........49 HDMI Precauciones .......50 Cómo conectar el TV Sony con la función BLUETOOTH de forma inalámbrica ......14 Acerca de este Manual de Cómo conectar un TV 4K y dispositivos 4K .......17 instrucciones Conectar a un TV compatible con eARC ........
Page 104: Qué Viene En La Caja
• Cable de alimentación de CA (1) ¿Qué viene en la caja? • Barra de sonido (1) • PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED • Control remoto (1) • Guía de inicio • Batería R03 (tamaño AAA) (2) • Manual de instrucciones •...
Page 105: Qué Puede Hacer Con La Barra De Sonido
Otras conexiones: consulte “Cómo conectar a un TV o dispositivo AV” (página 14). “Cómo conectar el TV Sony con la función “Uso de la función de control para BLUETOOTH de forma HDMI” (página 33) inalámbrica” “Cómo usar la función “BRAVIA”...
Page 106: Guía Para Partes Y Controles
Guía para partes y controles Los detalles se omiten de las ilustraciones. Barra de sonido Parte frontal  Sensor del control remoto Apunte el control remoto al sensor del control remoto para operar la barra de sonido.  Botón  (alimentación) Enciende la barra de sonido o la ajusta en el modo de espera.
Page 107  Indicadores El encendido o parpadeo de los indicadores en la barra de sonido indica el siguiente estado. Entrada seleccionada en ese momento Indicadores Estado Se enciende mientras se selecciona la entrada de TV. Se enciende mientras se selecciona la entrada de HDMI. Se enciende mientras se selecciona la entrada de BLUETOOTH.
Page 108 Configuración de valores de cada función El estado de los indicadores muestra los cambios en las configuraciones de cada función. Los siguientes estados indican la configuración encendido/apagado de cada función. Consulte la descripción de cada función para saber qué sucede con el estado en los casos en que las configuraciones modificadas sean otras que las de prendido/ apagado.
Page 109: Parte Trasera
Parte trasera  Terminal DC IN más detalles de eARC, consulte “Conectar a un TV compatible con  Toma TV IN (OPT) eARC” (página 19). Para conocer los  Toma HDMI IN formatos de audio admitidos, consulte “Formatos de entrada de Quite el adhesivo al conectar el audio admitidos”...
Page 110: Control Remoto
Control remoto  INPUT (página 23) Algunos de los botones tienen distintas funciones dependiendo del tiempo que Selecciona la fuente de se los mantenga presionados. Los reproducción. Al presionar INPUT íconos a continuación indican por una vez, el indicador de la entrada cuánto tiempo se debe presionar el de ese momento parpadea.
Page 111  GAME  NEWS : Selecciona GAME como modo : Selecciona NEWS como modo de sonido. (página 25) de sonido. (página 25) : Selecciona la configuración : Selecciona la configuración Modo de espera HDMI. (página 34) del formato de señal HDMI. (página 18) ...
Page 112: Cómo Conectar A Un Tv O
BLUETOOTH de forma Cómo conectar a un TV o inalámbrica dispositivo AV con el Al usar el TV* Sony con la función cable HDMI BLUETOOTH, puede escuchar el sonido del TV o el dispositivo conectado al TV conectando la barra de sonido y el TV de Para conectar a TV 4K o forma inalámbrica.
Page 113 BLUETOOTH con el TV, consulte el Manual de instrucciones del TV. Empareje la barra de sonido y el Coloque las baterías TV seleccionando “HT-X8500” de (suministradas) en el control la lista de la pantalla del TV. remoto. Encienda el TV.
Page 114 • Al conectar la barra de sonido y el TV con Asegúrese de que los indicadores el cable HDMI (suministrado), se cancela TV y BLUETOOTH de la barra de la conexión BLUETOOTH. Para conectar la sonido estén encendidos. barra de sonido y el TV con la función Se estableció...
Page 115: Cómo Conectar Un Tv 4K Y Dispositivos 4K
Cómo conectar un TV 4K y dispositivos 4K Todas las tomas HDMI de la barra de sonido admiten el formato de video en 4K, HDCP2.2 y HDCP2.3 (High- bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2 y 2.3). Para ver el contenido de video en 4K, conecte el TV 4K y los dispositivos 4K a la barra de sonido a través de una toma HDMI...
Page 116 Consejo Conecte la toma HDMI IN Es posible ver contenido en 4K por medio compatible con HDCP2.2 o de un dispositivo compatible con HDCP2.2 HDCP2.3 del TV y la toma HDMI o HDCP2.3 incluso en el caso de que los OUT (TV eARC/ARC) de la barra de dispositivos conectados tengan distintas sonido con el cable HDMI...
Page 117: Conectar A Un Tv Compatible Con Earc
Notas Conectar a un TV • Dependiendo del TV, puede ser necesario configurar el TV para la salida por HDMI. compatible con eARC Consulte el Manual de instrucciones del La barra de sonido es compatible con • Cuando no se vea la imagen después de eARC (Enhanced Audio Return Channel).
Page 118: Montaje De La Barra De Sonido En Una Pared
• Haga que un distribuidor o contratista licenciado de Sony realice la instalación y preste mucha atención a la seguridad durante la instalación. • Sony no se responsabiliza por accidentes o daños causados por una instalación...
Page 119 Alinee la LÍNEA INFERIOR Cuelgue la barra de sonido en los TELEVISOR () de la PLANTILLA tornillos. PARA MONTAJE EN PARED con la Alinee los orificios en la parte parte inferior de su TV, luego trasera de la barra de sonido con los adhiera la PLANTILLA PARA tornillos, luego cuelgue la barra de MONTAJE EN PARED en una...
Page 120: Cuando El Control Remoto Del Tv No Funciona
Cuando el control remoto del TV no funciona Si la barra de sonido obstruye el sensor de control remoto del TV, es posible que el control remoto del TV no funcione. En ese caso, habilite la función IR repeater de la barra de sonido. Puede controlar el TV con el control remoto enviando la señal remota desde la parte trasera de la barra de sonido.
Page 121: Cómo Escuchar El Sonido
Cómo escuchar el sonido Cómo escuchar el TV y el otros dispositivos Entrada de TV • El TV está conectado a la toma TV IN INPUT (OPT) de la barra de sonido • El TV es compatible con la función eARC o ARC que se encuentra conectada a la toma HDMI OUT (TV eARC/ARC) de la barra de sonido...
Page 122: Disfrute Del Sonido Envolvente
* El motor envolvente vertical es una Sonido envolvente vertical activado tecnología de procesamiento de campos Se enciende el indicador VERTICAL S. de sonido digital desarrollada por Sony Sonido envolvente vertical desactivado que produce el campo de sonido en la Se apaga el indicador VERTICAL S.
Page 123 MUSIC Disfrute de un modo de La intensidad y el lustre del sonido se sonido a la medida de las expresan en detalle. Este modo es adecuado para disfrutar de la música de una forma que fuentes lo emocionará. GAME Puede disfrutar fácilmente de los Puede sumergirse en su juego a través de la efectos de sonido preprogramados que...
Page 124 Efecto de sonido desactivado Selección de la Desactiva los efectos de sonido. configuración del efecto de El indicador del Dolby ATMOS, DTS:X y VERTICAL S. parpadea 3 veces. sonido Puede seleccionar efectos de sonido. VERTICAL S. Mantenga presionado VERTICAL S. durante 5 segundos para seleccionar la configuración del efecto de sonido.
Page 125: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Puede ajustar el sonido usando los botones del control remoto. Nombre de la Botón Función función Modo Permite disfrutar de un sonido nítido a bajo volumen en la nocturno medianoche. • Activado: las luces de los indicadores HDMI y BLUETOOTH se encienden durante 2 segundos.
Page 126 Nombre de la Botón Función función Ajuste del El nivel del tono de bajos cambia cíclicamente de la siguiente tono de bajos manera.    0... • 0 (Normal): la luz de los indicadores VERTICAL S. y TV se encienden durante 2 segundos.
Page 127: Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth
BLUETOOTH a conectarse Manual de instrucciones del de forma inalámbrica. dispositivo móvil. Empareje la barra de sonido y el dispositivo móvil seleccionando “HT-X8500” de la lista de la pantalla del dispositivo móvil. Si se necesita una clave de acceso, escriba “0000”.
Page 128 BLUETOOTH. esté encendido en azul. – Dispositivos móviles: 9 Se estableció una conexión entre la – TV Sony con la función BLUETOOTH: 1 barra de sonido y el dispositivo Si se empareja un nuevo dispositivo luego móvil.
Page 129: Cambio De La Configuración De La Función Bluetooth
Active la función BLUETOOTH del Cambio de la dispositivo móvil. configuración de la Presione INPUT varias veces para seleccionar la entrada función BLUETOOTH BLUETOOTH o presione brevemente el botón BLUETOOTH de la barra de sonido. Encendido de la barra de El indicador BLUETOOTH parpadea, sonido mediante el y la barra de sonido vuelve a...
Page 130: Apagado De La Función
Disfrute del dispositivo BLUETOOTH con una gran calidad de sonido Puede disfrutar de un sonido de alta calidad si el codec AAC está activado y el dispositivo admite AAC. Mantenga presionado AUTO SOUND durante 5 segundos para activar o desactivar la función. Codec AAC activado Los indicadores HDMI y BLUETOOTH parpadean una vez.
Page 131: Uso De Las Distintas Funciones
Si activa la función de control para HDMI (“BRAVIA” sync) cuando usa un TV Uso de la función de fabricado por Sony, también se activa la función de control para HDMI de la barra de control para HDMI sonido de forma automática.
Page 132 HDMI OUT (TV eARC/ARC) de la barra de sonido. Si conecta un TV que no sea fabricado por Sony, le recomendamos que seleccione este ajuste. Los indicadores HDMI y BLUETOOTH parpadean una vez.
Page 133: Cómo Usar La Función "Bravia" Sync
TV, que no hayan sido fabricados por Sony. active la función Modo de espera HDMI. Si conecta un TV no fabricado por Sony, le Función Modo de sonido/ recomendamos que seleccione este ajuste.
Page 134: Ahorro De Energía
Ahorro de energía Para usar la barra de sonido y ahorrar energía, cambie las siguientes configuraciones. Apague la barra de sonido al detectar el estado de uso Al activar el modo de espera automático, la barra de sonido entra automáticamente en modo de espera luego de transcurridos 20 minutos sin que reciba ningún tipo de señal de entrada ni se la opere.
Page 135: Solución De Problemas
Si persiste alguno barra de sonido es la entrada TV o de los problemas, consulte a su HDMI, la barra de sonido se apaga distribuidor Sony más cercano. automáticamente cuando apaga el televisor. La barra de sonido no se apaga, aun Alimentación...
Page 136  Cuando no haya ninguna imagen al  Es posible que la imagen no se pueda seleccionar la entrada de TV, ver correctamente si se cambia el seleccione el canal de TV que desee a formato de la señal HDMI. En este través del control remoto del TV.
Page 137  Algunos dispositivos pueden – Se activa la función eARC o ARC del convertir contenidos en HDR a SDR si el ancho de banda no es suficiente. – Se activa la función eARC de la barra En ese caso, seleccione la opción de sonido (página 34).
Page 138  Encienda la barra de sonido, y luego El sonido del TV proveniente de la cambie la entrada a la del dispositivo barra de sonido se retrasa con que se está reproduciendo. respecto a la imagen.  Establezca el valor de ajuste de la El sonido se reproduce tanto en la barra de sonido como en el TV.
Page 139  Coloque el modo nocturno en No se puede obtener el efecto apagado. Para obtener más detalles, envolvente. consulte “Modo nocturno”  Según la señal de entrada y la (página 27). configuración del modo de sonido, puede que el procesamiento del sonido envolvente no funcione de Conexión del dispositivo forma efectiva.
Page 140 La barra de sonido no emite el Otros sonido del dispositivo móvil BLUETOOTH conectado. La función de control para HDMI no  Asegúrese de que el indicador de funciona correctamente. BLUETOOTH de la barra de sonido  Compruebe la conexión con la barra esté...
Page 141: Reconfiguración De La Barra De Sonido
Todos los indicadores parpadean rápidamente y la barra de sonido se Reconfiguración de la apaga. barra de sonido  Desconecte el cable de alimentación de CA y asegúrese de que no haya nada obstruyendo los orificios de Si la barra de sonido no funciona ventilación de la barra de sonido.
Page 142: Información Adicional
Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - Información adicional 2,4835 GHz) Método de modulación FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Especificaciones Perfiles compatibles con BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Sección del amplificador Profile) Modelos de EE. UU.: AVRCP (Audio Video Remote Control POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN Profile) ARMÓNICA TOTAL:...
Page 143 Generalidades Consumo de energía 24 V CC (con el adaptador de CA suministrado conectado a fuente de CA de 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz) Consumo de energía Encendido: 32 W En modo de espera: 0,5 W o menos (en modo Ahorro de energía) (cuando la función de control para HDMI y el BLUETOOTH modo en...
Page 144: Formatos De Entrada De Audio Admitidos
Formatos de entrada de audio admitidos Esta barra de sonido es compatible con los siguientes formatos de audio. Formato Función “HDMI” “TV” “TV” “TV” (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch   LPCM 5.1ch – –  ...
Page 145: Formatos De Video Hdmi Admitidos
Utilice un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet o un cable HDMI de alta velocidad Sony con Ethernet con el logotipo que indica el tipo de cable. Notas sobre la toma HDMI y las conexiones HDMI •...
Page 146 • Cuando se selecciona la entrada TV, las señales de video que pasan a través de una de las últimas tomas HDMI IN seleccionadas salen por la toma HDMI OUT (TV eARC/ ARC). • La barra de sonido es compatible con “TRILUMINOS”. •...
Page 147: Comunicación Por Bluetooth
(2,4 GHz). Cuando utilice su dispositivo tecnología BLUETOOTH. BLUETOOTH cerca de un dispositivo • Sony no puede ser responsabilizado con capacidad de LAN inalámbrica, es de ninguna manera por daños u otras posible que ocurra interferencia pérdidas que resulten por las fugas de electromagnética.
Page 148: Precauciones
Si tiene preguntas o problemas desconectarla del tomacorriente de relacionados con su barra de sonido, pared. Para desconectar el cable de consulte a su distribuidor Sony más alimentación de CA, agarre el enchufe; cercano. nunca jale del cable. • Por razones de seguridad, una hoja del enchufe es más ancha que la otra, y solo...
Page 149 Si tiene preguntas o problemas relacionados con su barra de sonido, • Coloque la barra de sonido en un lugar consulte a su distribuidor Sony más bien ventilado para evitar que se caliente cercano. y alargar la vida útil del dispositivo.
Page 150 Bluetooth SIG, documentation files (the “Software”), to Inc. y todo uso que Sony Corporation haga deal in the Software without restriction, de dichas marcas está sujeto a una licencia. including without limitation the rights to...
Page 151 THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,...

Ce manuel est également adapté pour:

Htx8500cek

Sony HT-X8500 Manuel D'instructions

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony HT-X8500

Sommaire des Matières pour Sony HT-X8500

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières