Sony HT-NT3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-NT3
  6. Mode d'emploi
Sony HT-NT3 Mode D'emploi

Sony HT-NT3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-NT3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sound Bar
Mode d'emploi
HT-NT3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-NT3

Sommaire des Matières pour Sony HT-NT3

  • Page 1 Sound Bar Mode d’emploi HT-NT3...
  • Page 2 États-Unis et dans d’autres pays. doit être fermement installé sur le  « BRAVIA » est une marque boîtier ou fixé au sol/mur, commerciale de Sony Corporation. conformément aux instructions  « PlayStation » est une marque d’installation. déposée de Sony Computer Usage en intérieur uniquement.
  • Page 3 Inc. SIG, Inc. et tout usage de ces marques « Made for iPod » et « Made for par Sony Corporation s’inscrit dans le iPhone » signifient qu’un accessoire cadre d’une licence. Les autres électronique a été conçu pour être marques commerciales et noms connecté...

  • Page 4: À Propos De Ce Mode D'emploi

    à l’adresse texte entre guillemets (« -- ») apparaît suivante : sur l’afficheur du panneau avant. URL : http://oss.sony.net/Products/Linux Notez que Sony ne peut pas répondre ou donner suite à la moindre question concernant le contenu de ce code source.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Raccordement Guide de démarrage (document distinct) Fonction réseau À propos de ce mode d’emploi ....... 4 Connexion à un réseau filaire ........15 Écoute/expérience visuelle Connexion à un réseau sans Regarder des vidéos et écouter fil ......... 16 le son diffusés par les Lecture de fichiers sur un appareils raccordés ....7...
  • Page 6 Autres fonctions Informations complémentaires Commande du système à l’aide d’un smartphone ou Précautions ......41 d’une tablette (SongPal) ..32 Dépannage .......43 Utilisation de la fonction Guide des pièces et des Commande pour HDMI commandes ....... 52 pour « BRAVIA » Sync ..33 Types de fichiers lisibles ..56 Écouter le son de diffusion Formats audio pris en...

  • Page 7: Écoute/Expérience Visuelle

    Conseil Vous pouvez aussi appuyer sur Écoute/expérience visuelle PAIRING et MIRRORING sur la télécommande pour sélectionner l’entrée Regarder des vidéos et [Bluetooth Audio] et [Effet-miroir d’écran], respectivement. écouter le son diffusés par les appareils raccordés Lecture de musique/ photos à partir d’un Appuyez sur INPUT +/–.

  • Page 8: Écoute De Musique À Partir D'un Périphérique Bluetooth

    Reportez-vous à « Fonction BLUETOOTH » [ClearAudio+] Vous pouvez écouter le son avec le champ (page 10). sonore recommandé par Sony. Le champ sonore est automatiquement optimisé en fonction du contenu de lecture et de la fonction. Lecture de musique/ [Movie] Le système émet le son optimisé...

  • Page 9: Utilisation De La Fonction Night Mode

    Conseil Utilisation de la fonction  Vous pouvez également appuyer sur CLEARAUDIO+ pour sélectionner DSEE HX (Reproduction [ClearAudio+]. des fichiers de codec  Vous pouvez aussi sélectionner [Sound Field] dans le menu Options (page 30). audio avec une qualité de son naturelle) Utilisation de la fonction Night Mode DSEE HX améliore les sources sonores...

  • Page 10: Fonction Bluetooth

     Cette fonction est opérante avec des signaux d’entrée numériques à 2 canaux de 44,1 kHz ou 48 kHz. Fonction BLUETOOTH  Cette fonction est inopérante lorsque l’entrée [Analog] est sélectionnée. Écoute de musique à  Cette fonction est inopérante lorsque [Mode Bluetooth] est réglé...

  • Page 11: Connexion À Un Périphérique Bluetooth À Partir De Ce Système

    Connexion à un Sélectionnez « HT-NT3 » sur l’afficheur du périphérique. périphérique BLUETOOTH à Effectuez cette étape dans les partir de ce système 5 minutes qui suivent, sinon le mode d’appairage sera annulé. Vous pouvez vous connecter au Une fois la connexion BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH à...

  • Page 12: Pour Déconnecter Le Périphérique

     Vous pouvez vous connecter au système Connexion à un à partir d’un périphérique BLUETOOTH périphérique distant à l’aide appairé même si le système est en mode veille, si vous réglez le [Mise en veille de la fonction d’écoute Une Bluetooth] sur [Oui] (page 25).

  • Page 13: Pour Arrêter La Lecture

     Si le niveau de volume est faible, réglez Maintenez le périphérique distant d’abord le volume du périphérique à proximité de la marque N sur distant. Si le volume est toujours trop faible, réglez le volume de l’enceinte- l’enceinte-barre jusqu’à ce que le barre.
  • Page 14  L’entrée [Effet-miroir d’écran], l’entrée Activez la fonction BLUETOOTH [Bluetooth Audio] et la fonction sur l’ampli-tuner BLUETOOTH. Commande Home Cinéma sont désactivées quand le système est en Réglez [Mode Bluetooth] sur mode émetteur. [Émetteur] dans [Réglages de  Lorsque l’entrée [Bluetooth Audio] ou Bluetooth] (page 25).

  • Page 15: Fonction Réseau

    Pour déconnecter l’ampli-tuner BLUETOOTH Fonction réseau Procédez de l’une des manières suivantes.  Désactivez la fonction BLUETOOTH sur Connexion à un réseau l’ampli-tuner BLUETOOTH. filaire  Réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Non] (page 25).  Éteignez le système ou l’ampli-tuner BLUETOOTH.

  • Page 16: Configuration D'une Connexion Réseau Lan Filaire

    En cas d’utilisation d’une Configuration d’une adresse IP fixe connexion réseau LAN filaire Sélectionnez [Personnalisé] à l’étape 6, puis suivez les instructions à l’écran Il n’est pas nécessaire d’effectuer la pour sélectionner [Spécifier l’adresse configuration suivante si vous avez IP]. L’écran de saisie des adresses IP défini les [Réglages réseau faciles].

  • Page 17: Lecture De Fichiers Sur Un Réseau Domestique

    Suivez les instructions à l’écran pour ** Ces informations devraient figurer sur une étiquette sur votre point d’accès/ entrer la valeur de [Adresse IP], puis routeur LAN sans fil ou dans le mode appuyez sur pour confirmer les d’emploi. Vous devriez aussi pouvoir valeurs.

  • Page 18: Pour Lire Des Fichiers Stockés Sur Un Serveur Via Le Système (Lecteur)

    Pour lire des fichiers stockés sur Conseil un serveur via le système Le système est compatible avec la fonction (lecteur) « Play To » de Windows Media® Player 12 Sélectionnez [Home Network] dans fournie en standard avec Windows 7. l’écran d’accueil, puis sélectionnez le serveur.

  • Page 19: Utilisation De La Fonction Effet-Miroir D'écran

    Lancez l’application compatible Vous pouvez mettre à jour la liste des Google Cast, tapez sur la touche fournisseurs de services en appuyant Cast et sélectionnez « HT-NT3 ». sur OPTIONS, puis sélectionnez [Mettre à jour liste]. Appuyez sur / pour sélectionner le service musical qui...

  • Page 20: Affichage De Contenus 4K Protégés Contre La Copie

    Suivez les instructions à l’écran. Activez la fonction Effet-miroir Affichage de contenus 4K d’écran depuis votre périphérique. protégés contre la copie Pour plus d’informations sur l’activation de la fonction, reportez- Raccordement d’un vous au mode d’emploi fourni avec votre périphérique. téléviseur 4K Pour vous connecter à...

  • Page 21: Raccordement De Périphériques 4K

    Si la prise HDMI du téléviseur Raccordement de porte la mention ARC et périphériques 4K n’est pas compatible avec HDCP 2.2 Raccordez un périphérique 4K à la prise HDMI IN 1 du système. Pour savoir si le Si la prise HDMI de votre téléviseur porte périphérique est compatible avec HDCP la mention ARC et n’est pas compatible 2.2, reportez-vous au mode d’emploi...

  • Page 22: Paramètres Et Réglages

    Pour plus d’informations sur les fonctions (page 25) Définit les réglages détaillés de mise à jour, visitez le site Web : de la fonction BLUETOOTH. Pour les clients en Europe et en Russie : [Réglages Système] www.sony.eu/support (page 27) Définit les réglages du système.
  • Page 23 (Effet-miroir d’écran) et des signaux vidéo 4K pendant la lecture de [Réglages Ecran] photos en cas de connexion à un périphérique compatible avec Sony 4K. Reproduit des signaux vidéo 4K pendant la lecture de contenus vidéo  [Type TV] 24p ou la lecture de photos en cas de [16:9] : Sélectionnez ce réglage en cas...
  • Page 24 [Oui] : Désactive l’OSD. Les informations n’apparaîtront pas à l’écran et les Remarque touches OPTIONS et DISPLAY sont Si votre périphérique Sony n’est pas désactivées. détecté lorsque [Auto1] est sélectionné, ce [Non] : Affiche des informations à réglage aura le même effet que le réglage l’écran lorsque vous modifiez les...
  • Page 25 [Auto] : Compresse automatiquement le son encodé en Dolby TrueHD. [Réglages de Bluetooth] [Oui] : Le système reproduit la plage son avec le type de gamme dynamique voulu par l’ingénieur en charge du son. [Non] : Aucune compression de gamme ...
  • Page 26 [Oui] : Le système s’allume Conseil automatiquement quand vous LDAC est une technologie d’encodage établissez une connexion BLUETOOTH à audio développée par Sony qui permet la partir d’un périphérique BLUETOOTH transmission de contenus audio haute appairé. résolution (Hi-Res), y compris sur une [Non] : Désactivée.
  • Page 27 [Connexion] : La priorité est donnée à la [Auto] : Le système peut recevoir stabilité. La qualité du son peut être automatiquement le signal audio raisonnable et l’état de la connexion numérique du téléviseur par le biais sera probablement stable. Si la d’un câble HDMI.
  • Page 28  La mise à jour du logiciel s’exécute  [Dém. rapide/Veille auto] automatiquement dans les 11 jours suivant la sortie d’une nouvelle version [Oui] : Accélère le délai de démarrage à du logiciel. partir du mode de veille. Vous pouvez ainsi utiliser le système rapidement après l’avoir allumé.
  • Page 29 Home questions (FAQ) : Network détecté. Pour les clients en Europe et en Russie : [Non] : Désactivée. www.sony.eu/support  [Contrôle d’accès Renderer] Pour les clients dans d’autres pays/ régions : Affiche la liste des produits compatibles http://www.sony-asia.com/section/...

  • Page 30: Utilisation Du Menu Options

    Utilisation du menu [Régl. facile] Options Exécute [Régl. facile] pour définir les réglages de base et les réglages du Divers paramètres et opérations de réseau de base du système. Suivez les lecture sont disponibles lorsque vous instructions à l’écran. appuyez sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la situation.

  • Page 31: Réglage De L'écart Temporel Entre L'image Et Le Son

    [Photo] uniquement Appuyez sur / pour régler l’écart temporel, puis appuyez sur [Diaporama] Lance un diaporama. Vous pouvez régler le délai entre [Vit. diaporama] Change la vitesse du diaporama. 0 ms et 300 ms par incréments de 25 ms. [Effet diaporama] Définit l’effet lors de la lecture d’un Quand l’entrée [TV] est diaporama.

  • Page 32: Autres Fonctions

    Conseil audio compatibles avec SongPal Si vous connectez le système et le fabriqués par Sony à l’aide d’un périphérique Android à travers la smartphone ou d’une tablette. connexion au réseau, connectez le Recherchez SongPal sur Google Play™...

  • Page 33: Utilisation De La Fonction Commande Pour Hdmi Pour « Bravia » Sync

    En raccordant des produits Sony autres que les périphériques fabriqués compatibles avec la fonction par Sony, mais le fonctionnement n’est Commande pour HDMI au moyen d’un pas garanti. câble HDMI, les opérations sont simplifiées avec les fonctions ci- Lecture une touche dessous.
  • Page 34 La fonction Lecture une touche peut système peut fonctionner avec des fonctionner avec des périphériques périphériques autres que les autres que les périphériques fabriqués périphériques fabriqués par Sony, mais le par Sony, mais le fonctionnement n’est fonctionnement n’est pas garanti. pas garanti. Audio Return Channel Commande du son du système...

  • Page 35: Commande Home Cinéma

    Utilisez un câble HDMI homologué. plus d’informations, reportez-vous au Utilisez un câble HDMI haute vitesse mode d’emploi de votre téléviseur. avec Ethernet Sony portant le logo du  Veillez à définir le réglage de sortie audio type de câble. sur votre téléviseur de sorte que le son ...

  • Page 36: Écouter Le Son De Diffusion Multiplex (Dual Mono)

    Tandis que vous maintenez INPUT enfoncé, appuyez sur VOL –, VOL + et Écouter le son de VOL – dans l’ordre. diffusion multiplex « LOCK » apparaît sur le panneau de l’afficheur avant. (Dual Mono) Vous ne pouvez utiliser le système qu’à l’aide de la télécommande.

  • Page 37: Économie D'énergie En Mode Veille

    Économie d’énergie en mode veille Vérifiez que vous avez défini les réglages suivants :  [Mise en veille Bluetooth] est réglé sur [Non] (page 25).  [Commande pour HDMI] dans [Réglages HDMI] est réglé sur [Non] (page 27).  [Dém. rapide/Veille auto] est réglé sur [Non] (page 28).

  • Page 38: Réglages Supplémentaires Du Système Sans Fil

    Appuyez sur / pour Activation de la transmission sélectionner [IR-Repeater], puis sans fil entre appareils appuyez sur spécifiques Appuyez sur / pour [Secure Link] sélectionner [Oui], puis appuyez Vous pouvez spécifier la connexion sans fil servant à connecter l’enceinte-barre au caisson de graves à l’aide de la fonction Secure Link.

  • Page 39: Pour Annuler La Fonction Secure Link

    Pour annuler la fonction Secure Conseil Link Nous vous recommandons de régler [Gamme HF] sur [Auto]. Pour l’enceinte-barre Sélectionnez [Non] sur l’étape 3 ci-dessus. Pour le caisson de graves Modification de l’angle Maintenez SECURE LINK enfoncé à de l’enceinte-barre l’arrière du caisson de graves jusqu’à ce que l’indicateur de marche/veille vire au vert ou clignote en vert.

  • Page 40: Fixez Le Support À L'enceinte-Barre

     Veillez à confier l’installation à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation.  Sony décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués...

  • Page 41: Informations Complémentaires

    Accrochez l’enceinte-barre aux vis. Informations complémentaires Alignez les trous situés à l’arrière de l’enceinte-barre sur les vis, puis Précautions accrochez l’enceinte-barre aux deux vis. Sécurité  Si un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier du système, débranchez le système et faites-le vérifier par un technicien qualifié...

  • Page 42: Nettoyage

     Accumulation de chaleur Prenez garde lorsque vous placez l’enceinte-barre et le caisson de Bien que le système chauffe pendant le graves sur des surfaces ayant subi un fonctionnement, ceci n’est pas une traitement spécial (cire, huile, polish, anomalie. Si vous utilisez constamment etc.), car leur surface risque de se ce système à...

  • Page 43: Remplacement Des Pièces

    être modifiés, suspendus ou pendant une période prolongée, vous risqueriez d’endommager résiliés sans préavis. Sony ne peut être définitivement l’écran de votre considéré responsable dans ces cas-là. téléviseur. Les téléviseurs à écran Pour toute question ou tout problème plasma et les téléviseurs à...
  • Page 44 (par l’écran du téléviseur. exemple, le capteur de luminosité)  Contactez votre revendeur Sony le et le récepteur la télécommande de plus proche ou un centre de service votre téléviseur ou « l’émetteur après-vente agréé...

  • Page 45: Appuyez Sur Rx/Tx

    « BT TX » apparaît sur l’afficheur du Les contenus 3D de la prise HDMI IN panneau avant. 1/2/3 n’apparaissent pas sur l’écran du  Appuyez sur RX/TX sur la téléviseur.  Selon le téléviseur ou le télécommande pour basculer périphérique vidéo, il est possible [Mode Bluetooth] vers [Récepteur].
  • Page 46  Vérifiez le raccordement du câble Des irrégularités colorimétriques apparaissent sur l’écran du téléviseur. HDMI ou du câble numérique  Si les irrégularités colorimétriques optique qui est raccordé au système et au téléviseur (reportez-vous à persistent, mettez le téléviseur hors l’Étape 1 dans le Guide de tension une fois, puis remettez-le démarrage fourni).
  • Page 47  Assurez-vous que l’indicateur de Aucun son n’est émis par le téléviseur via la prise HDMI OUT (ARC) lors de marche/veille sur le caisson de l’utilisation de la fonction ARC (Audio graves est allumé en vert. Dans le Return Channel). cas contraire, reportez-vous à...

  • Page 48: Appuyez Sur Sw

    à la norme ISO 8859-1. Il  Consultez votre revendeur Sony le est possible que les autres formats plus proche.  L’indicateur de marche/veille du de caractères s’affichent autrement.

  • Page 49: Périphérique Usb

     Vérifiez si le périphérique USB est La lecture ne commence pas au point de reprise où elle a été arrêtée pour la sous tension.  Si le périphérique USB est raccordé dernière fois.  Selon le fichier, il est possible que le via un concentrateur USB, point de reprise s’efface quand débranchez-le et raccordez-le...

  • Page 50: Connexion Réseau

     Les types et le nombre de Le système ne peut pas se connecter périphériques qui peuvent être au réseau ou la connexion réseau est commandés par la fonction instable.  Vérifiez si le routeur LAN sans fil est « BRAVIA » Sync sont restreints dans la norme HDMI CEC comme sous tension.

  • Page 51: Périphérique Bluetooth

    Impossible d’établir la connexion. Périphérique BLUETOOTH  Les informations d’enregistrement de l’appairage ont été effacées. La connexion BLUETOOTH ne peut pas Réeffectuez l’appairage (page 10). être établie.  Assurez-vous que l’indicateur LED Aucun son n’est émis.  Assurez-vous que cette enceinte- bleu est allumé...

  • Page 52: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Enceinte-barre Avant/Côté Fente   (marche/veille)  (Marque N) (page 13) Allume le système ou le met en Placez le périphérique compatible mode veille. avec NFC à proximité de ce repère ...
  • Page 53  Indicateur LED bleu Retrait du cadre grillagé Affiche l’état de la connexion Retirez ou fixez le cadre grillagé BLUETOOTH comme suit. parallèlement au panneau avant. Pendant l’appairage Clignote BLUETOOTH rapidement Le système essaie de se Clignote connecter à un périphérique BLUETOOTH Le système a établit la...

  • Page 54: Caisson De Graves

    Caisson de graves  Indicateur de marche/veille À propos du mode de veille  S’éteint : Mise hors tension. Le caisson de graves bascule  Rouge : Non connecté à automatiquement en mode de veille et l’enceinte-barre (mode de veille). l’indicateur de marche/veille devient ...
  • Page 55 DISPLAY Télécommande Affiche les informations de lecture sur l’écran du téléviseur. DIMMER (page 36) Règle la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur LED bleu.  Touches de couleur Touches de raccourci pour la sélection d’éléments dans certains menus.

  • Page 56: Types De Fichiers Lisibles

     Touches de lecture Codec Extension Reportez-vous à « Écoute/ Vorbis .ogg expérience visuelle » (page 7). Monkey’s Audio .ape / (rembobiner/avancer rapidement) Photo Effectue une recherche vers l’arrière Format Extension ou vers l’avant. JPEG .jpeg, .jpg, .jpe / (précédent/suivant) .png Sélectionne la plage ou le fichier .gif...

  • Page 57: Formats Audio Pris En Charge

     jusqu’à 999 fichiers/dossiers sur une couche unique. Spécifications  Il est possible que certains périphériques USB ne soient pas compatibles avec ce système. Enceinte-barre (SA-NT3)  Le système peut reconnaître les périphériques MSC (Mass Storage Class) (tels que les mémoires flash ou un disque Section amplificateur HDD), les périphériques SICD (Still Image PUISSANCE DE SORTIE (nominale)
  • Page 58 Portée de communication maximale Consommation Champ de réception environ 30 m Marche : Bande de fréquences 55 W 2,4 GHz Veille : Méthode de modulation 0,3 W (Pour plus d’informations FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) sur le réglage, reportez-vous à la page 37.) Profils compatibles BLUETOOTH 5,5 W (Quand [Démarrage à...

  • Page 59: Section Émetteur/Récepteur Sans Fil

    Section émetteur/récepteur sans fil Système de communication Spécification du son sans fil version 3.0 Bande de fréquences Modèles européens, océaniens, africains*, moyen-orientaux* et thaïlandais uniquement : 5,2 GHz, 5,8 GHz Modèles Singapour et Taïwan uniquement : 5,8 GHz Modèles chinois et russes uniquement : 5,2 GHz * Il est possible que la bande 5,2 GHz ou 5,8 GHz ne soit pas disponible...

  • Page 60: Formats Vidéo Pris En Charge Par Le Système

    Formats vidéo pris en charge par le système Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI) Format Frame Côte à côte Dessus/Dessous packing (Moitié) (Haut et Bas)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz ...

  • Page 61: À Propos De La Communication

    Effets d’autres périphériques À propos de la Les périphériques BLUETOOTH et LAN sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la communication même bande de fréquences (2,4 GHz). Lors de l’utilisation de votre BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH à proximité d’un périphérique doté d’une Profils et versions BLUETOOTH fonctionnalité...
  • Page 62 Par conséquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH.  Sony décline toute responsabilité en cas d’endommagements ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

  • Page 63: Index

    Index Affichage automatique 28 HDMI Audio DRC 24 YCbCr/RGB (HDMI) 24 Audio Return Channel 27 Informations sur les licences de BLUETOOTH 10 logiciel 28 Bluetooth Codec - AAC 26 Informations système 28 Bluetooth Codec - LDAC 26 Initialiser informations personnelles BRAVIA Sync 33 IR-Repeater 27, 37 Child Lock 36...
  • Page 64 Rég. saut d’ent. 29 Régl. facile 30 Régl. RF effet-miroir écr. 29 Réglages atténuation - Analog 25 Réglages Audio 24 Réglages de Bluetooth 25 Réglages de la màj auto 28 Réglages Ecran 23 Réglages Réseau 28 Réglages réseau faciles 30 Réglages serveur de connexion 29 Réglages Système 27 Réinitialisation 30...

  • Page 65: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    (ci-après collectivement dénommés les « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi qu’eu égard à toute mise à jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute documentation imprimée, en ligne ou électronique relative à ce logiciel et à tous fichiers de données créés du fait de l’utilisation de ce logiciel (ci-après collectivement dénommés...
  • Page 66 LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées sur le LOGICIEL.
  • Page 67 LOGICIEL pourrait conduire à des décès, à des lésions corporelles ou à d’importants préjudices physiques ou environnementaux (ci-après les « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées respectives déclinent toutes garanties, obligations ou conditions d’adéquation aux ACTIVITÉS À...
  • Page 68 CLUF. En acceptant le présent CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT, RENONCIATION, DIVISIBILITÉ Le présent CLUF et les politiques en matière de respect de la vie privée de SONY, chacune dans leur version amendée et modifiée périodiquement, constituent l’intégralité de l’accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL.
  • Page 69 LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF. Ces recours viennent s’ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat.
  • Page 73 SONY may have at law, in equity or under contract. TERMINATION Without prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and destroy any copies, of the SOFTWARE.
  • Page 74 SONY’s or third parties’ servers, or otherwise. Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE, including, but not limited to, functions you may rely upon.
  • Page 75 SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME.

  • Page 76: End User License Agreement

    SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer or sell the SOFTWARE.
  • Page 77 27 Remote Start 27 Easy Network Settings 27 Renderer Access Control 27 Easy Setup 28 Reset to Factory Default Settings 27 External Control 28 Resetting 35 RF Band 17 Google Cast 22 SBM 27 Screen mirroring RF Setting HDMI 21 Screen Settings 22 YCbCr HDMI 35 Secure Link...
  • Page 78 ‫شاخص‬ ‫ا‬ 29 A V SYNC ‫آینه سازی صفحه‬ 23 Attenuation settings Analog ‫ت‬ 23 Audio DRC 23 Audio Output ‫تیره کردن‬ 25 Audio Return Channel 22 Audio Settings ‫ح‬ 26 Auto Display ‫حالت شب‬ 27 Auto Renderer Access Permission 26 Auto Standby ‫ش‬...
  • Page 79 BLUETOOTH ‫ق ر ار‬ ‫دستگاه های دا ر ای اتصال‬ BLUETOOTH .‫م ر اقب باشید‬ ‫داشته باشد‬ Sony ‫در هیچ حالتی در قبال آسیب ها یا رضرهای دیگری‬   ‫بی سیم نصب می شود‬ ‫مکان هایی که یک‬ •...
  • Page 80 ‫قالب های ویدئویی که توسط این سیستم پشتیبانی می شوند‬ HDMI Repeater ‫ورودی/خروجی )قطعه‬ ‫فرمت‬ (‫باال-زیر )باال و پایین‬ (‫ساید بای ساید )نصف‬ ‫بسته بندی فریم‬ 4096 2160p ‫هرتز‬ × ē ē ē  4096 2160p ‫هرتز‬ × ē ē ē...
  • Page 81 ‫نیازمندی های برق‬ :‫فقط مدل های تایوانی‬ ‫هرتز‬ ،‫ولت برق متناوب‬ :‫مدل های دیگر‬ ‫هرتز‬ ،‫ولت برق متناوب‬ – ‫مرصف برق‬ ‫وات‬ :‫روشن‬ ‫وات یا کمرت‬ :‫آماده به کار‬ )ً ‫ابعاد (عرض/ارتفاع/عمق) (تقریب ا‬ ‫میلی مرت‬ × ‫میلی مرت‬ × ‫میلی مرت‬ )ً...
  • Page 82 ‫بخش بلندگوی چپ جلو/ ر است جلو‬ ‫بی سیم‬ ‫بخش‬ ‫سیستم بلندگو‬ ‫مطابقت با استانداردها‬ IEEE 802 11 a ‫مج ر ایی، تعلیق صوتی‬ ‫سیستم بلندگوی‬ ‫بلندگو‬ ‫باند فرکانس‬ ‫گیگاهرتز‬ ،‫گیگاهرتز‬ ‫میلی مرت، بلندگو با سیال‬ ‫ووفر: نوع مخروطی‬ × ‫مغناطیسی‬ BLUETOOTH ‫بخش‬...
  • Page 83 ‫با این سیستم‬ ‫ممکن است برخی از دستگاه های‬ ‫مشخصات‬   .‫کار نکنند‬ ( ‫سیستم می تواند دستگاه های کالس ذخیره انبوه‬   ) ‫بلندگوی ایستاده‬ ‫)، دستگاه های گرفنت‬ ‫(مانند حافظه فلش یا یک‬ SICD ‫دکمه ای ر ا‬ ‫) و...
  • Page 84 ‫پسوند‬ ‫کدک‬ ‫دکمه های عملکرد پخش‬   ALAC ‫به "گوش دادن/مشاهده کردن" م ر اجعه کنید‬ Vorbis ‫(صفحه‬ Monkey s Audio ’ (‫)عقب بردن/جلو بردن رسیع‬   ‫عکس‬ .‫به سمت عقب یا جلو جستجو می کند‬ (‫)قبل/بعد‬ ‫پسوند‬ ...
  • Page 85 DISPLAY ‫کنرتل از ر اه دور‬ ‫پخش اطالعات ر ا بر روی صفحه تلویزیون نشان‬ .‫می دهد‬ DIMMER ‫)صفحه‬ ‫آبی ر ا‬ ‫روشنایی منایشگر پانل جلو و نشانگر‬ .‫تنظیم می کند‬ ‫دکمه های رنگی‬   ‫کلیدهای میانرب ب ر ای انتخاب موارد بر روی تعدادی‬ .‫از...
  • Page 86 ‫سابووفر‬ ‫نشانگر روشن/آماده به کار‬ ‫درباره حالت آماده به کار‬  .‫چ ر اغ ها خاموش: خاموش است‬   ‫وقتی بلندگوی ایستاده در حالت آماده به کار است یا‬ ‫قرمز: به بلندگوی ایستاده وصل نیست (حالت‬ ‫انتقال بی سیم غیرفعال شده است، سابووفر به صورت‬ ...
  • Page 87 ‫چشمک می زند‬ ‫سیستم تالش می کند به دستگاه‬ ‫برداشنت فریم پنجره ای‬ BLUETOOTH ‫متصل شود‬ ‫فریم پنجره ای ر ا در موا ز ات با پانل جلو بردارید یا نصب‬ ‫روشن می شود‬ ‫اتصال سیستم با دستگاه‬ .‫کنید‬ BLUETOOTH ‫برق...
  • Page 88 ‫ر اهنامی قطعات و کنرتل ها‬ .‫ب ر ای اطالعات بیشرت، به صفحات نشان داده شده در پ ر انتزها م ر اجعه کنید‬ ‫بلندگوی ایستاده‬ ‫جلو/اط ر اف‬ ‫شکاف‬ ‫( )صفحه‬ ‫)عالمت‬ (‫)روشن/آماده به کار‬      ‫،...

  • Page 89: Bluetooth Audio

    BLUETOOTH ‫ر ا‬ ‫دوباره این سیستم و دستگاه‬  .‫جفت سازی کنید‬ ‫بلندگوی ایستاده ر ا از اشیاء یا سطوح فلزی دور‬  .‫کنید‬ Bluetooth Audio [ ‫مطمنئ شوید ورودی‬  .‫انتخاب شده باشد‬ BLUETOOTH ‫ر ا‬ ‫ابتدا می ز ان صدای دستگاه‬ ...
  • Page 90 BLUETOOTH ‫سیستم منی تواند به شبکه وصل شود یا اتصال شبکه‬ ‫ر ا به بلندگوی ایستاده‬ ‫دستگاه‬  .‫پایدار نیست‬ .‫نزدیک تر کنید‬ BLUETOOTH .‫بی سیم روشن باشد‬ ‫بررسی کنید روتر‬ ‫دوباره این سیستم و دستگاه‬   ‫) و تنظیامت شبکه ر ا‬ ‫اتصال...
  • Page 91 ‫سیم برق متناوب ر ا متصل/لغو اتصال کردید، قبل از‬  ‫دستگاه‬ .‫ثانیه صرب کنید‬ ‫ر اه اندازی سیستم بیش از‬ ‫در صورت اتصال خروجی صدای دستگاه ویدیو‬  .‫تشخیص داده منی شود‬ ‫دستگاه‬ HDMI ‫با سیستم، اگر کابلی غیر از کابل‬ :‫موارد...
  • Page 92 ‫سیستم فقط می تواند فرمت های نویسه سازگار‬  .‫رنگ سبز چشمک می زند‬ ISO 8859 ‫ر ا نشان دهد. ممکن است سایر‬ ‫با‬ Sony ‫مشورت‬ ‫با نزدیک ترین فروشنده‬   ‫فرمت های نویسه به صورت دیگری نشان داده‬ .‫کنید‬...

  • Page 93: Dolby Digital

    ‫سابووفر ب ر ای تقویت صدای باس است. در مورد‬ ‫هنگام استفاده از عملکرد کانال برگشت صدا هیچ صدایی‬  HDMI OUT ‫منابع ورودی حاوی مؤلفه های صدای باس بسیار‬ ) ‫از تلویزیون از طریق فیش‬ ‫ضعیف (مث ال ً یک پخش تلویزیونی)، صدای سابووفر‬ .‫وجود...
  • Page 94 ‫مطمنئ شوید که منبع ورودی درست انتخاب شده‬ ‫وقتی سیستم در حالت آماده به کار ق ر ار دارد هیچ‬  INPUT ‫منابع‬ +/– ‫است. با فشار دادن مکرر‬ .‫تصویری در تلویزیون منایش داده منی شود‬ ‫ورودی دیگر ر ا امتحان کنید (صفحه‬ ،‫وقتی...
  • Page 95 HDMI HDMI IN 1 ‫و تلویزیون ر ا به فیش‬ ‫روشن کنید. اگر مشکل ادامه یافت، با نزدیکرتین‬ .‫سیستم متصل کنید‬ Sony .‫متاس بگیرید‬ ‫فروشنده‬ ‫سیستم به دستگاه ورودی وصل شده است که با‬  ‫زمانی که دکمه ای ر ا روی بلندگوی ایستاده فشار می‬...
  • Page 96 3D glasses " ‫ر اه دور تلویزیون یا‬ ‫تغییر کنند، به حالت تعلیق درآیند یا بدون اطالع قبلی‬ infrared transmission Sony ‫) تلویزیون سه‬ ( " ‫هیچ مسئولیتی ر ا منی‬ ‫خامته یابند. در این مواقع‬ ‫بعدی ق ر ار داشته باشد که از سیستم عینک‬...
  • Page 97 ‫درباره ر اه اندازی‬ ‫سیستم ر ا در مکانی ق ر ار دهید که تهویه هوای مناسب‬ • .‫داشته باشد تا از گرم شدن داخل سیستم جلوگیری شود‬ ‫قبل از نصب دیگر دستگاه ها، حت ام ً سیستم ر ا خاموش‬ )‫بلندگوی...
  • Page 98 ‫پیچ هایی تهیه کنید که ب ر ای سو ر اخ پشت هر‬ .(‫بلندگو ایستاده مناسب باشد )ا ر ائه نشده است‬ ‫سایر اطالعات‬ ‫میلی مرت‬ ‫اقدامات احتیاطی‬ ‫میلی مرت‬ ‫بیش از‬ ‫در مورد ایمنی‬ ‫اگر جسم جامد یا مایع وارد محفظه شد، قبل از ر اه‬ •...
  • Page 99 ‫تیرک دیوار متصل کنید. بلندگوی ایستاده ر ا به صورت افقی‬ ‫نصب کرده، به نحوی که از پایه ها در یک قسمت صاف و‬ .‫یک دست دیوار آوی ز ان باشد‬ Sony ‫یا مقاطعه کا ر ان‬ ‫حت ام ً نصب توسط فروشندگان‬...
  • Page 100 Start Setup ‫] فشار داده و سپس‬ [ ‫ر ا ب ر ای انتخاب‬ ‫] در گوشه ر است‬ ‫ر ا ب ر ای انتخاب‬    .‫ر ا فشار دهید‬ .‫ر ا فشار دهید‬ ‫باال فشار دهید، سپس‬ Cancel ‫] ر...

  • Page 101: Hdmi Settings

    ‫توجه‬ ‫ذخیره نیرو در حالت آماده به کار‬ ‫مطمنئ شوید که تلویزیون از طریق کنرتل ر اه دور کنرتل منی‬   IR-Repeater .‫] تنظیم کنید‬ [ ‫] ر ا روی‬ [ ‫شود، سپس‬ :‫بررسی کنید تنظیامت زیر ر ا انجام داده اید‬ ‫اگر...
  • Page 102 ‫، یک تلویزیون سازگار با‬ ‫ب ر ای مشاهده محتوای‬ • ‫غیرفعال کردن دکمه های روی‬ ‫و یک دستگاه ویدیویی (پخش کننده‬ (‫بلندگوی ایستاده )قفل کودک‬ PlayStation ، Disc ‫" و غیره) ر ا با استفاده‬ "  High Speed HDMI Cable with Ethernet ‫از‬...
  • Page 103 ‫متاشای برنامه های تلویزیون می توانید اکو ر ا کاهش‬ ‫عملکرد کنرتل سینامی خانگی از عملکردهای اختصاصی‬   .‫دهید. گفتگو واضح تر می شود‬ Sony ‫است. این عملکرد ر ا منی توان در دستگاه های غیر‬ HDMI1 ،] [ ،] [ ‫اگر...
  • Page 104 HDMI1   ‫] یا‬ [ ،] [ ،] [ ‫اگر ورودی‬ ē  Sony ‫کار کند، اما‬ ‫هایی بجز دستگاه های تولید کارخانه‬ HDMI3 ‫] انتخاب شود، صدا می تواند از سیستم‬ .‫این کارکرد تضمین منی شود‬ .‫پخش شود‬...
  • Page 105 BRAVIA .‫" هستند موجود می باشد‬ " ‫سازی‬ ‫به هامن شبکه‬ ‫هم مرتبط می کنید، دستگاه ر ا با‬ Sony ‫که با عملکرد کنرتل ب ر ای‬ ‫با اتصال محصوالت‬ .‫ای وصل کنید که سیستم به آن وصل است‬ HDMI HDMI ‫سازگار...
  • Page 106 ‫یک برنامه خاص ب ر ای کار با دستگاه های‬ HDMI3 ‫] انتخاب شده باشد‬ SongPal ‫با استفاده از تلفن هوشمند‬ ‫صوتی سازگار با‬ SongPal Sony ‫ر ا‬ .‫تولید کرده است‬ ‫یا تبلت است که‬ OPTIONS .‫ر ا فشار دهید‬ App Store Google Play ‫جستجو...
  • Page 107 Play from start Resetting .‫مورد ر ا از ابتدا پخش می کند‬ Change Category Photo Music ‫] در ورودی‬ ‫] و‬ ‫در بین دسته‬ Reset to Factory Default Settings   Home Network ‫] جابجا شوید. این مورد فقط‬ [ ‫] یا‬ ‫می...

  • Page 108: Easy Setup

    Remote Start Network Connection Status     ‫]: اجازه می دهد زمانی که سیستم در حالت آماده‬ .‫وضعیت اتصال شبکه فعلی ر ا نشان می دهد‬ ‫به کار است، سیستم ر ا با دستگاهی که از طریق شبکه‬ Network Connection Diagnostics ...

  • Page 109: Network Settings

    :‫ب ر ای مشرتیان در اروپا و روسیه‬ Auto Update ‫] تنظیم کنید، ممکن است‬ [ ‫] ر ا روی‬ sony support .‫به روز رسانی نرم اف ز ار انجام شود‬ :‫ب ر ای مشرتیان در سایر کشورها/مناطق‬ ‫روز بعد از انتشار نرم اف ز ار جدید، نرم اف ز ار به صورت‬...

  • Page 110: System Settings

    Standby Through Connection ‫]: ثبات در اولویت ق ر ار دارد. کیفیت صدا‬ ‫حتی وقتی سیستم در حالت آماده به کار ق ر ار دارد می‬ ‫ممکن است قابل قبول باشد و وضعیت اتصال احتامال‬ HDMI .‫ر ا در تلویزیون خارج کنید‬ ‫توانید...
  • Page 111 LDAC Receiver Bluetooth Mode ‫یک فناوری کدگذاری صوتی است که توسط‬ ‫] یا‬ [ ‫] بر روی‬ Transmitter Sony .‫] تنظیم باشد در دسرتس است‬ ‫تولید شده است و انتقال محتوای‬ High Resolution Audio ‫ر ا حتی از طریق‬ BLUETOOTH ‫از‬...
  • Page 112 ‫توجه‬ ‫]: فایل صوتی ر ا به فایل صوتی با وضوح باال ارتقا می‬ Control for HDMI ‫] تنظیم‬ [ ‫] روی‬ [ ‫هنگامی که‬   ‫دهد و صدایی با محدوده باال و واضح ایجاد می کند که‬ Audio Output ‫] به...

  • Page 113: Audio Settings

    ‫سیستم ر ا غیرفعال کنید. این عملکرد هنگام پخش یک‬ ‫ر ا در هنگام پخش عکس در صورت‬ ‫های ویدیویی‬ ‫بازی مفید است، می توانید از صفحه بازی کام ال ً لذت‬ Sony 4K .‫خارج می کند‬ ‫اتصال به دستگاه سازگار با‬ .‫بربید‬...
  • Page 114 :‫سایت زیر م ر اجعه کنید‬ Output Video Resolution   :‫ب ر ای مشرتیان در اروپا و روسیه‬ Auto ‫]: سیگنال ویدیویی ر ا طبق وضوح تلویزیون یا‬ sony support .‫دستگاه متصل خارج می کند‬ 1080i 720p 480p/576p 480i/576i ،]...
  • Page 115 ‫اتصال دستگاه های‬ ‫تنظیامت و اصالحات‬ HDMI IN 1 ‫سیستم وصل‬ ‫ر ا به فیش‬ ‫یک دستگاه‬ ‫استفاده از منایشگر تنظیامت‬ ‫کنید. ب ر ای اطالعات دقیق درباره مجهز بودن دستگاه به‬ HDCP 2 HDMI ‫، به دستو ر العمل‬ ‫سازگار...
  • Page 116 HDMI ‫تلویزیون برچسب‬ ‫وقتی فیش‬ ‫مشاهده محتوای دا ر ای حق نرش محافظت‬ HDCP 2 ‫سازگار نیست‬ ‫دارد و با‬ ‫شده‬ HDMI ‫دارد و‬ ‫تلویزیون شام برچسب‬ ‫اگر فیش‬ ‫اتصال به یک تلویزیون‬ HDCP 2 ‫سازگار نیست، سیستم ر ا با استفاده از‬ ‫با‬...
  • Page 117 Xperia ‫با عملکرد‬ ‫ب ر ای اتصال به تلفن هوشمند‬ Google Cast ‫در آن فعال شده‬ ‫برنامه ای که‬ cast ‫رضبه‬ ‫است ر ا ر اه اندازی کنید، روی دکمه‬ ) ‫آینه سازی تک ملسی‬ .‫" ر ا انتخاب کنید‬ "...

  • Page 118: Google Cast

    ‫ب ر ای کسب اطالعات بیشرت درباره کنرتل، به دفرتچه‬ ‫توجه‬ ‫دستو ر العمل های اج ر ایی دستگاه سازگار با کنرتل کننده‬ ‫بسته به وضعیت اتصال محتوای اینرتنتی، ممکن است‬ ‫کمی طول بکشد تا لیست ا ر ائه دهنده خدمات منایش‬ .‫شبکه...
  • Page 119 WPA2 ‫پخش کننده: محتوای رسانه دیجیتال ر ا از رسور یافته و‬ • ‫، کلید‬ ‫کلید امنیتی )کلید‬ .‫پخش می کند‬ ‫ر ا با استفاده از صفحه کلید نرم اف ز ار وارد کنید. از‬ /‫ب ر ای انتخاب نویسه ها‬ ‫و‬...
  • Page 120 Network Settings [ ‫ر ا ب ر ای انتخاب‬   ‫اتصال با یک شبکه بی سیم‬ .‫ر ا فشار دهید‬ ‫فشار داده و سپس‬ Internet Settings ‫] فشار‬ [ ‫ر ا ب ر ای انتخاب‬ ‫بی سیم‬ ‫تنظیم اتصال‬ ...
  • Page 121 ‫نکته‬ BLUETOOTH ،‫متصل هستند‬ ‫وقتی سیستم و رسیور‬   ‫عملکرد شبکه‬ ‫می توانید با استفاده از دکمه های عملیات پخش در رسیور‬ BLUETOOTH .‫، پخش ر ا کنرتل کنید‬ ‫اتصال با یک شبکه سیم دار‬ ‫به صورت مکرر‬ ‫می توانید با فشار دادن‬ ...
  • Page 122 .‫می ز ان صدا ر ا تنظیم کنید‬ ‫گوش دادن به صدا با انتقال‬ BLUETOOTH ‫ر ا تنظیم‬ ‫می ز ان صدای رسیور‬ ‫به یک رسیور سازگار با‬ .‫کنید‬ BLUETOOTH ‫متصل‬ ‫وقتی به یک گیرنده‬ BLUETOOTH ‫است، منی توان سطح صدای بلندگوی ایستاده ر ا‬ ‫کنرتل...
  • Page 123 ‫نکته‬ ‫توجه‬ BLUETOOTH ،‫انجام نشد‬ ‫اگر جفت سازی و اتصال‬ ‫سیستم هر بار فقط می تواند یک دستگاه سازگار با‬     .‫کارهای زیر ر ا انجام دهید‬ .‫ر ا تشخیص داده و به آن وصل شود‬ ‫بسته به دستگاه از ر اه دور شام، ممکن است الزم باشد‬ ‫روی‬...
  • Page 124 BLUETOOTH Receiver Bluetooth Mode ‫ب ر ای قطع اتصال از دستگاه‬ [ ‫] روی‬  ē .‫) تنظیم شده است‬ ‫(صفحه‬ .‫موارد زیر ر ا اج ر ا کنید‬ PAIRING .‫ر ا فشار دهید‬ ‫دوباره‬  ē PAIRING .‫ر ا فشار دهید‬ BLUETOOTH ‫ر...
  • Page 125 BLUETOOTH ‫برق ر ار شد، نام‬ ‫وقتی اتصال‬ ‫دستگاه روی صفحه تلویزیون ظاهر می شود و‬ BLUETOOTH ‫عملکرد‬ .‫آبی روشن می شود‬ ‫نشانگر‬ ‫گوش دادن به موسیقی از دستگاه‬ ‫توجه‬ BLUETOOTH ‫به کلید عبور نیاز‬ ‫اگر در دستگاه‬ BLUETOOTH 0000 ‫"...
  • Page 126 ‫استفاده از عملکرد حالت شب‬ DSEE HX ‫استفاده از عملکرد‬ ‫این عملکرد ب ر ای زمانی که می خواهید فیلم ها ر ا در شب‬ ‫)ایجاد فایل های کدک صوتی با‬ ‫متاشا کنید مفید است. حتی وقتی سطح می ز ان صدا کم‬ (‫کیفیت...
  • Page 127 ‫انتخاب محدوده صوتی‬ SOUND FIELD .‫ر ا فشار دهید‬ ً ‫در طی پخش، مرتب ا‬ ClearAudio Sony ‫از صدا‬ ‫می توانید با محدوده صدای توصیه شده توسط‬ ‫لذت بربید. محدوده صدا بطور خودکار طبق عملکرد و محتوای‬ .‫پخش بهینه می شود‬...
  • Page 128 ‫پخش موسیقی/عکس از دستگاه‬ ‫گوش دادن/مشاهده کردن‬ ‫از صدا/تصویر از دستگاه های‬ ‫می توانید فایل های عکس/موسیقی روی یک دستگاه‬ ‫متصل لذت بربید‬ .‫متصل ر ا پخش کنید‬ "‫ب ر ای انواع فایل قابل پخش، به "انواع قابل پخش فایل ها‬ INPUT .‫ر...
  • Page 129 ‫عملکردهای دیگر‬ ‫کنرتل سیستم با استفاده از تلفن هوشمند یا‬ SongPal ........) ( ‫تبلت‬ HDMI ‫ب ر ای‬ ‫استفاده از عملکرد کنرتل ب ر ای‬ BRAVIA Sync ....... " " ‫از صدای پخش چندگانه لذت بربید (مونوی‬ ..........)‫دوگانه‬ ‫غیرفعال کردن دکمه های روی بلندگوی ایستاده‬ ..........)‫(قفل...
  • Page 130 ‫فهرست مطالب‬ ‫در حال اتصال‬ )‫ر اهنامی رشوع به کار (سند جداگانه‬ ‫عملکرد شبکه‬ ..‫درباره دفرتچه دستو ر العمل های ر اه اندازی‬ ‫گوش دادن/مشاهده کردن‬ ......‫اتصال با یک شبکه سیم دار‬ ......‫اتصال با یک شبکه بی سیم‬ ‫از صدا/تصویر از دستگاه های متصل‬ ...‫پخش...
  • Page 131 ‫کد منبع نرم اف ز ار استفاده شده در این محصول تابع‬ LGPL ‫است و در وب موجود می باشد. ب ر ای‬ ‫و‬ :‫دانلود، به موارد زیر بروید‬ http sony Products Linux Sony ‫منی تواند به درخواست‬ ‫لطف ا ً توجه داشته باشید که‬...
  • Page 132 ‫ط ر احی شده است‬ ‫یا‬ ‫ب ر ای اتصال به‬ ‫می باشند و هر نوع استفاده از این عالمت ها‬ ‫و تولید کننده تأیید کرده است که با استانداردهای‬ Sony Corporation .‫تحت مجوز می باشد‬ ‫توسط‬ Apple Apple ‫مسئول عملکرد‬...
  • Page 133 ‫در ایاالت متحده و سایر کشورها‬ .‫ق ر ار ندهید‬ .‫هستند‬ ‫ب ر ای اجتناب از آسیب، این دستگاه باید طبق دستو ر العمل‬ Sony Corporation BRAVIA ‫" عالمت تجاری‬ " /‫های نصب بطور ایمن در محفظه ق ر ار گرفته یا به کف‬...
  • Page 134 SONY may have at law, in equity or under contract. TERMINATION Without prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and destroy any copies, of the SOFTWARE.
  • Page 135 SONY’s or third parties’ servers, or otherwise. Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE, including, but not limited to, functions you may rely upon.
  • Page 136 SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME.

  • Page 137: Important

    SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer or sell the SOFTWARE.
  • Page 138 25 Remote Start 26 Easy Network Settings 25 Renderer Access Control 26 Easy Setup 26 Reset to Factory Default Settings 25 External Control 26 Resetting 34 RF Band 17 Google Cast 21 SBM 25 Screen mirroring RF Setting HDMI 20 Screen Settings 21 YCbCr HDMI 33 Secure Link...

  • Page 139: Bravia Sync

    ‫الفهرس‬ ‫ا‬ ، ‫الشبكة املنزلية‬ 27 A V SYNC ‫الصوت الواضح‬ 22 Attenuation settings Analog ‫القفل ضد االطفال‬ 21 Audio DRC 22 Audio Output ‫اللوحة االمامية‬ ‫اللوحة الخلفية‬ 24 Audio Return Channel ‫املعتام‬ 21 Audio Settings ‫الوضع اللييل‬ 24 Auto Display ‫انعكاس...
  • Page 140 .‫يصبح مدى االتصال الف ع ّ ال أقرص يف الحاالت التالية‬ BLUETOOTH ‫تقنية‬ ‫عند وجود شخص أو جسم معدين أو حائط أو عائق آخر‬ • Sony ‫، بأي حال من األحوال، مسؤولية‬ ‫ال تتحمل رشكة‬   BLUETOOTH ‫بني األجهزة املزودة باتصال‬...
  • Page 141 ‫تنسيقات الفيديو التي يدعمها النظام‬ HDMI ‫الدخل/الخرج )حظر تك ر ار‬ ‫من أعىل ومن أسفل‬ ‫جن ب ً ا إىل جنب‬ ‫الصيغة‬ ‫ربط اإلطا ر ات‬ (‫)يف الجزء العلوي والسفيل‬ (‫)نصفي‬ 2160p 4096 ‫هرتز‬ × ē ē ē  2160p 4096 ‫هرتز‬...
  • Page 142 WNT3 ) ‫مضخم الصوت‬ )‫خرج الطاقة (مرجع‬ )‫هرتز‬ ،‫أوم‬ ‫واط (للقناة الواحدة عىل‬ ‫نظام سامعات‬ ‫نظام مضخم الصوت‬ ‫عاكس الجهري‬ ‫السامعة‬ ‫مم نوع مخروطي‬ ‫متطلبات الطاقة‬ :‫طرز تايوان فقط‬ ‫هرتز‬ ، ‫فولت‬ :‫طرز الدول االخرى‬ ‫هرتز‬ ،‫فولت تيار مرتدد‬ - ‫فولت‬ ‫استهالك...
  • Page 143 ‫قسم السامعات األمامية اليرسى/األمامية اليمنى‬ ‫الالسليك‬ ‫قسم‬ ‫نظام السامعات‬ ‫قياسات مطاوعة‬ ‫نظام السامعات ثنائية املسار، تعليق سمعي‬ IEEE 802 11 a ‫السامعة‬ ‫موجة الرتدد‬ ‫مم من النوع املخروطي‬ ‫مضخم الصوت: سامعتان‬ ‫جيجا هرتز‬ ،‫جيجا هرتز‬ × ‫بها سائل مغناطييس‬ BLUETOOTH ‫قسم‬...
  • Page 144 ‫يستطيع النظام التع ر ّ ف عىل اجهزة نوع التخزين الكبري‬ ‫املواصفات‬   Mass Storage Class ‫(مثل ذاكرة الفالش‬ Still Image ‫)، اجهزة التقاط الصور الثابتة‬ ‫او‬ ) ‫السامعة الرشيطية‬ Capture Devices SICDs ‫، ولوحات املفاتيح ذات‬ .‫مفتاح‬ ‫قسم مضخم الصوت‬ )‫خرج...

  • Page 145: Bluetooth Mode

    ‫الصورة‬ (‫)السابق/التايل‬   ‫رمز تعريف امللف‬ ‫الصيغة‬ .‫تحديد امللف أو املسار التايل/السابق‬ jpeg JPEG ،. ،. (‫)تشغيل‬  .)‫يبدأ او يعيد التشغيل (استئناف التشغيل‬ (‫)إيقاف مؤقت‬  ‫رمبا ال يش غ ّ ل النظام تنسيق امللف هذا عىل خادم الشبكة‬ .‫يوقف...
  • Page 146 ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ DISPLAY .‫عرض معلومات التشغيل عىل شاشة التلفزيون‬ DIMMER ‫)صفحة‬ ‫يضبط درجة سطوع لوحة العرض األمامية ومؤرش‬ .‫األزرق‬ ‫األز ر ار امللونة‬   .‫مفاتيح اختصا ر ات لتحديد عنارص عىل بعض القوائم‬ MIRRORING ‫)صفحة‬ ...

  • Page 147: Secure Link

    ‫مضخم الصوت‬ ‫مؤرش التشغيل/االستعداد‬ ‫نبذة عن وضع االستعداد‬  .‫انطفاء األضواء: الطاقة متوقفة عن التشغيل‬ ‫يدخل مضخم الصوت وضع االستعداد تلقائ ي ً ا ويومض‬   ‫أحمر: غري متصل بالسامعة الرشيطية (وضع‬   ‫مؤرش التشغيل/االستعداد باللون األحمر عندما تكون‬ .)‫االستعداد‬...
  • Page 148 ‫إ ز الة إطار الشبكة‬ ‫لوحة العرض األمامية‬  .‫أزل إطار الشبكة أو ركبه مبحاذاة اللوحة األمامية‬ ‫اللوحة الخلفية‬ HDMI OUT ) ‫مقبس‬ HDMI HDMI IN 1  ‫و‬ ‫يدعم مقبسا‬ HDCP 2 HDCP 2 DIGITAL IN ) ‫مقبس‬ ‫بروتوكول‬ ...
  • Page 149 ‫دليل األج ز اء وعنارص التحكم‬ .‫ملزيد من املعلومات، ارجع اىل الصفحات بني االقواس‬ ‫السامعة الرشيطية‬ ‫الجهة األمامية/الجهة الجانبية‬ ‫فتحة‬ Mark ‫( )صفحة‬ ‫)العالمة‬ (‫)تشغيل/استعداد‬      ‫املتوافق بالقرب من هذه االشارة‬ ‫ضع جهاز‬ ‫يش غ ّ ل النظام، او يضبطه عىل وضع االستعداد‬ ‫لتشغيل...
  • Page 150 .‫ال ميكن عمل التوصيل‬ ‫جهاز التوجيه الالسليك املطلوب غري معروض يف قامئة‬ ‫تم مسح معلومات تسجيل االق رت ان. قم بإج ر اء عملية‬ .‫الشبكات الالسلكية‬  BACK ‫اإلق ر ان مرة أخرى (صفحة‬ ،‫للرجوع اىل الشاشة السابقة‬ ‫اضغط الزر‬ ...
  • Page 151 :)‫نظام الصوت (جهاز االستقبال/سامعات الرأس‬ ē  BRAVIA Sync " " )‫حتى جهاز واحد (مبا يف ذلك هذا النظام‬ Control for HDMI ‫توصيل الشبكة‬ Control for HDMI [ ‫ال تعمل وظيفة‬ BRAVIA Sync .(" " .‫النظام ال يستطيع التوصيل مع الشبكة‬ HDMI ‫يف‬...
  • Page 152 Sony ‫ال يبدأ التشغيل من نقطة االستئناف التي تم إيقاف‬ .‫األقرب منك‬ ‫ارجع إىل وكيل‬   .‫التشغيل عندها آخر مرة‬ ‫يومض مؤرش التشغيل/االستعداد الخاص مبضخم‬  ‫ميكن مسح نقطة االستئناف من الذاكرة وف ق ًا للملف‬ .‫الصوت باللون األحمر‬...

  • Page 153: Dolby Truehd

    HDMI OUT ‫عندما تقوم بتشغيل محتوى متوافق مع تقنية حامية‬  ‫ال يصدر صوت من التلفزيون عرب مقبس‬ HDCP ‫)، فإن هذا املحتوى ال يخرج‬ ( ‫حقوق النرش‬ .‫( عند استخدام وظيفة قناة رجوع الصوت‬ Control for HDMI .‫من مضخم الصوت‬ ‫] يف‬...
  • Page 154 HDMI .‫، ثم قم بتوصيله مرة أخرى‬ ‫افصل كابل‬  ‫الصوت‬ .‫تأكد من إدخال الكابل بإحكام‬ HDMI ‫ال يظهر املحتوى ثاليث األبعاد الوارد من مقبس‬ ‫ال يصدر صوت أو يصدر صوت منخفض من الجهاز املتصل‬ IN 1 .‫عىل شاشة التلفزيون‬ .‫بالنظام‬...
  • Page 155 .‫وحدة التحكم عن ب ُ عد يف التلفزيون ال تعمل‬ .‫تظهر بدون أي رسائل مبلء شاشة التلفزيون‬ ‫ميكن حل املشكلة بتمكني وظيفة وحدة التك ر ار‬  Sony ‫القريب منك أو مركز صيانة‬ ‫اتصل بوكيل‬ ‫باألشعة تحت الحم ر اء (صفحة‬...
  • Page 156 ‫ن ظ ّ ف الكابينة واللوحة وأز ر ار التحكم بقطعة قامش ناعمة‬ ‫أو إيقافها أو إنهائها دون إشعار مسبق. ولن تتحمل رشكة‬ ‫مبللة قلي ال ً مبحلول تنظيف متعادل. ال تستعمل اي نوع‬ Sony .‫أي مسؤولية يف هذه الحاالت‬ ‫من اللباد الكاشط، مسحوق التنظيف او مواد مذيبة مثل‬...
  • Page 157 ‫ضع النظام يف مكان جيد التهوية ملنع ارتفاع درجة ح ر ارة‬ • .‫النظام‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫تجنب وضع السامعة الرشيطية ومضخم الصوت عىل‬ • ‫احتياطات‬ ‫سطح ناعم (سجاد أو بطانيات أو ما إىل ذلك) أو وضع أي‬ ‫يشء يف الجزء الخلفي من تلك السامعة ألن هذا قد يسد‬ .‫فتحات...
  • Page 158 ‫مم‬ ‫إىل‬ ٍ ‫السامعة الرشيطية يف وضع أفقي، عىل أن تكون معلقة ب رب ا غ‬ .‫يف الخشبات املوجودة بالجزء املستوي من الحائط‬ Sony ‫أو املقاولني‬ ‫تأكد من التعاقد الفرعي مع وكالء‬   ‫املرخص لهم بشأن الرتكيب وإبداء اهتامم خاص بالسالمة‬...
  • Page 159 ‫ملضخم الصوت‬ .‫اقلب السامعة الرشيطية من أعىل ألسفل‬ SECURE LINK ‫بالجانب‬ ‫اضغط مع االستم ر ار عىل‬ ‫الخلفي من مضخم الصوت حتى ييضء املؤرش أو يومض‬ .‫باللون األخرض‬ ‫تحديد النطاق الرتددي‬ RF Band ‫)الطرز املقدمة يف أوروبا وأوقيانوسيا وأفريقيا والرشق‬ ‫انزع...
  • Page 160 ‫تنشيط اإلرسال الالسليك بني وحدات معينة‬ HOME ‫عىل وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫اضغط عىل‬ .‫الخاصة بالنظام‬ Secure Link .‫تظهر الشاشة الرئيسية عىل شاشة التلفزيون‬ ‫ميكنك تحديد االتصال الالسليك لتوصيل السامعة الرشيطية‬ Setup ‫] يف ال ز اوية‬ ‫لتحديد‬ ‫اضغط...
  • Page 161 ‫متكني وظيفة وحدة التك ر ار باألشعة‬ ‫تغيري السطوع‬ ‫تحت الحم ر اء )عندما ال ميكنك‬ ‫ميكنك تغيري درجة سطوع لوحة العرض األمامية ومؤرش‬ .‫األزرق‬ (‫التحكم يف التلفزيون‬ DIMMER .‫بشكل متكرر‬ ‫اضغط الزر‬ ‫قد ال تعمل وحدة التحكم عن ب ُ عد عندما تقف السامعة‬ DIM2 DIM1 *."...
  • Page 162 HDMI HDMI ‫مالحظة‬ ‫معتم د ً ا. استخدم كابل‬ ‫استخدم كابل‬ • Dolby Digital Sony ‫، يتعني عليك توصيل‬ ‫الستقبال إشارة‬ ‫مزو د ً ا بالشعار الذي‬ ‫عايل الرسعة مع ايرثنت من‬ DIGITAL IN ( ‫التلفزيون أو األجهزة األخرى مبقبس‬...

  • Page 163: Audio Return Channel

    ‫تأكد من ضبط إعداد خرج الصوت عىل تلفزيونك حتى ميكن‬   .‫املزدوجة، سيصدر الصوت من النظام‬ .‫إخ ر اج الصوت عرب هذا النظام‬ ‫مالحظة‬ Sony ‫تعد وظيفة م ز امنة إلغاء الصدى ملكية خاصة لرشكة‬   ‫يتم عرض رقم مستوى صوت النظام عىل شاشة التلفزيون‬  ...
  • Page 164 ‫عند توصيل أجهزة‬ ‫قد تعمل وظيفة إيقاف تشغيل النظام مع األجهزة بخالف‬   BRAVIA Sync " " Sony .‫، لكن ال يتم ضامن التشغيل‬ ‫تلك املصنعة بواسطة‬ ‫التشغيل بلمسة واحدة‬ ‫هذه الوظيفة متوفرة عىل التلفزيونات املجهزة بوظيفة‬ BRAVIA Sync ‫عند...
  • Page 165 ‫الشبكة، فقم بتوصيل الجهاز عرب‬ SongPal .‫املتصل بها النظام‬ SongPal ‫اتبع التعليامت التي تظهر عىل‬ SongPal ‫هو تطبيق مخصص لتشغيل أجهزة الصوت‬ Sony SongPal ‫وا مل ُ صنعة من قبل رشكة‬ iPhone iPod ‫املتوافقة مع‬ ‫عند استخدام جهاز‬ ‫باستخدام هاتف ذيك أو كمبيوتر لوحي. ابحث عن‬...

  • Page 166: Slide Show

    A/V SYNC ،] [ ‫لتحديد‬ ‫اضغط عىل الزر‬   Add Slideshow BGM ‫ثم اضغط عىل‬ ‫كموسيقى مصاحبة‬ ‫لتسجيل ملفات املوسيقى عىل ذاكرة‬ ( ‫لخلفية رش ائح العرض‬ ‫ضبط التأخري، ثم اضغط‬ ‫اضغط عىل الزر‬   ‫الزر‬ Photo ‫] فقط‬ ‫ميليل‬...
  • Page 167 ‫مالحظة‬ Input Skip Setting ،‫إذا تخلصت من هذا النظام أو نقلت ملكيته أو أعدت بيعه‬ ‫فري ُ جى حذف جميع املعلومات الشخصية حرص ً ا عىل أمان‬ ‫معلوماتك. ي ُ رجى أخذ التدابري املناسبة مثل تسجيل الخروج‬ ‫يعد إعداد التخطي من املي ز ات املالمئة التي تسمح لك‬ .‫بعد...

  • Page 168: External Control

    ‫للتعرف عىل مزيد من التفاصيل، تفضل بزيارة موقع الويب‬ ‫]: السامح لوحدة التحكم يف األمتتة املنزلية بتشغيل‬ :‫التايل وم ر اجعة األسئلة املتداولة‬ .‫هذا النظام‬ :‫للعمالء يف أوروبا و روسيا‬ .‫]: ايقاف‬ sony support Remote Start   :‫للعمالء يف الدول/املناطق األخرى‬...
  • Page 169 Audio Return Channel Auto Standby   HDMI ‫تتوفر هذه الوظيفة عند توصيل النظام مبقبس‬ Auto Standby ‫]. عندما ال‬ [ ‫]: لتشغيل وظيفة‬ ‫الخاص بالتلفزيون املتوافق مع وظيفة قناة رجوع‬ ‫دقيقة، يدخل النظام وضع‬ ‫تش غ ّ ل النطام ملدة حوايل‬ Control for HDMI [ ‫] عىل‬...
  • Page 170   ‫تقنية ترميز الصوت تم تطويرها من قبل رشكة‬ ‫ت ُعد‬ .‫ميكنك اختيار اللغة التي تريدها للعرض عىل شاشة النظام‬ Sony ‫تعمل عىل متكني إرسال محتوى صوت عايل الدقة‬ BLUETOOTH ‫. وعىل عكس‬ ‫)، حتى عرب اتصال‬ Wireless Sound Connection ...
  • Page 171 Receiver Attenuation settings - Analog ‫]: يكون هذا النظام يف وضع االستقبال الذي‬   .‫ميكنه من استقبال وإصدار صوت من الجهاز البعيد‬ ‫قد يحدث تشويش أثناء االستامع إىل صوت الجهاز املتصل‬ Transmitter ANALOG IN ‫]: يكون هذا النظام يف وضع اإلرسال‬ ‫.
  • Page 172 ‫وإخ ر اج إشا ر ات فيديو بدقة‬ OPTIONS DISPLAY ‫و‬ ‫الشاشة ويتم تعطيل الزرين‬ Sony ‫من‬ ‫االتصال بجهاز متوافق مع مستوى الدقة‬ ‫]: عرض معلومات عىل الشاشة عندما تقوم بتغيري‬ ‫أثناء تشغيل محتويات‬ ‫إخ ر اج إشا ر ات فيديو بدقة‬...

  • Page 173: Screen Settings

    :‫بزيارة موقع ويب التايل‬ 1080p ‫]: يخرج اشارة الفيديو حسب ضبط التحليل‬ :‫للعمالء يف أوروبا و روسيا‬ .‫املختار‬ sony support ‫إذا كان نظام األلوان الخاص بتشغيل املحتوى هو‬ :‫للعمالء يف الدول/املناطق األخرى‬ NTSC ‫، ميكن حينئذ ٍ تحويل دقة إشا ر ات الفيديو‬...
  • Page 174 ‫توصيل أجهزة بدقة‬ ‫الضبوطات والتعديالت‬ HDMI IN 1 ‫مبقبس‬ ‫ميكنك توصيل جهاز بدقة‬ ‫استعامل شاشة اإلعداد‬ ‫الخاص بالنظام. للحصول عىل تفاصيل حول ما إذا كان‬ HDCP 2 ‫، ر اجع إرشادات التشغيل‬ ‫الجهاز متواف ق ًا مع‬ ‫ميكنك إج ر اء عمليات ضبط متعددة عىل عنارص مثل‬ .‫املرفقة...
  • Page 175 HDMI ‫الخاص بجهاز‬ ‫عندما يكون مقبس‬ ‫عرض املحتوى املحمي بحقوق الطبع‬ ‫وغري متوافق‬ ‫التلفزيون ملص ق ً ا عليه‬ ‫والنرش بدقة‬ HDCP 2 ‫مع‬ ‫االتصال بجهاز تلفزيون بدقة‬ HDMI ‫الخاص بالتلفزيون ملص ق ًا عليه‬ ‫إذا كان مقبس‬ HDCP 2 ‫،...
  • Page 176 ‫لتحديد خدمة املوسيقى التي‬ ‫اضغط عىل‬   ‫استخدام النسخ املتامثل للشاشة‬ ‫تريدها، ثم اضغط عىل‬ BACK .‫لالنتقال إىل الدليل السابق‬ ‫اضغط عىل‬ ‫« النسخ املتامثل للشاشة » عبارة عن وظيفة لعرض شاشة‬ Miracast ‫جهاز محمول عىل التلفزيون باستخدام تقنية‬ Google Cast ‫استخدام‬...
  • Page 177 ‫تلميح‬ .‫االستعداد الستخدام وظيفة الشبكة املنزلية‬ Play To ‫" مبشغل الوسائط‬ " ‫هذا النظام متوافق مع وظيفة‬ ‫ص ِ ل النظام بالشبكة (صفحة‬ • Windows Media Player 12 ‫املرفق مع نظام‬  ‫تحضري جهاز آخر متوافق مع الشبكة املنزلية. للحصول‬ •...
  • Page 178 ‫، مفتاح‬ ‫أدخل مفتاح األمان )مفتاح‬ ‫االتصال بشبكة السلكية‬ WPA2 ‫( باستخدام لوحة مفاتيح الربنامج. استخدم‬ ‫لتحديد األحرف/األرقام، ثم حدد‬ ‫و‬     ‫السلكية‬ ‫إعداد شبكة‬ Enter .‫] لتأكيد مفتاح األمان‬ ‫يبدأ النظام يف االتصال بالشبكة. للحصول عىل‬ ‫قبل...
  • Page 179 ‫لتحديد‬ ‫اضغط عىل الزر‬   Internet Settings ‫وظيفة الشبكة‬ ‫]، ثم اضغط عىل‬ Wired Setup ،] [ ‫لتحديد‬ ‫اضغط عىل الزر‬   ‫االتصال بشبكة سلكية‬ ‫ثم اضغط عىل‬ ‫تظهر شاشة تحديد طريقة الحصول عىل عنوان‬ ‫توصيل النظام بالشبكة باستخدام كبل‬ .‫عىل...
  • Page 180 ‫قد يتأخر إخ ر اج الصوت من جهاز استقبال‬ ‫مالحظة‬   BLUETOOTH ‫عن إخ ر اج الصوت عىل النظام نظ ر ً ا‬ ‫إذا تعذر عليك العثور عىل اسم جهاز استقبال‬ BLUETOOTH .‫الالسلكية‬ ‫لخصائص تقنية‬ BLUETOOTH ‫الخاص بك ضمن القامئة، فحدد‬ HDMI Scan ‫ال...
  • Page 181 Mark Receiver Bluetooth Mode ‫احمل الجهاز البعيد بالقرب من عالمة‬ ‫] تلقائ ي ً ا. ال تعمل‬ [ ‫] إىل‬ .‫املوجودة عىل السامعة الرشيطية حتى يهتز‬ ‫هذه امليزة مع أجهزة االستقبال املتوافقة مع وظيفة‬ ‫اليقاف التشغيل‬ :‫يتم إيقاف التشغيل عند ضبط أحد العنارص التالية‬ Mark ‫احمل...
  • Page 182 OPTIONS ‫بشكل متكرر لتحديد‬ ‫اضغط عىل الزر‬ ‫اضغط عىل‬   Remove ‫]، ثم اضغط عىل‬ Device List ‫]، ثم اضغط عىل‬ [ ‫حدد‬ BLUETOOTH ‫]، ثم‬ [ ‫بشكل متكرر لتحديد‬ ‫اضغط عىل الزر‬ .‫املقرتنة‬ ‫تظهر قامئة اجهزة‬   ‫اضغط...
  • Page 183 ‫مالحظة‬ ‫عندما يلزم إدخال مفتاح مرور عىل جهاز‬ BLUETOOTH ‫وظيفة‬ 0000 BLUETOOTH ‫". ميكن أن يسمى‬ " ‫، أدخل‬ ‫" أو‬ ‫مفتاح املرور باسم « رمز املرور » أو "رمز‬ ‫االستامع إىل املوسيقى عرب جهاز‬ .» ‫" أو « كلمة املرور‬ ‫"رقم‬...
  • Page 184 ‫استخدام وظيفة الوضع اللييل‬ DSEE HX ‫استخدام وظيفة‬ ‫تكون هذه الوظيفة مفيدة عند مشاهدة األفالم يف وقت‬ ‫)إعادة إنتاج ملفات ترميز الصوت‬ ‫متأخر من الليل. سيكون لديك القدرة عىل سامع الحوار‬ .‫بوضوح حتى ولو كان مستوى صوت منخفض ً ا‬ (‫مع...
  • Page 185 ‫اضغط عىل الزر‬ .‫التشغيل‬ ClearAudio ‫ميكنك االستمتاع بالصوت مع مجال الصوت املستحسن من‬ Sony ‫. يتم تحسني مجال الصوت تلقائ ي ً ا وف ق ًا ملحتوى التشغيل‬ .‫ووظائفه‬ Movie ‫يوفر هذا النظام صوت محس ّ ن من أجل االستمتاع مبشاهدة‬...
  • Page 186 ‫تشغيل املوسيقى/الصور من جهاز‬ ‫االستامع/العرض‬ ‫االستمتاع بالفيديو/الصوت من‬ ‫ميكنك تشغيل ملفات فيديو/موسيقى موجودة عىل جهاز‬ ‫األجهزة املتصلة‬ .‫متصل‬ ‫ملعرفة أنواع امللفات التي ميكن تشغيلها، ر اجع « أنواع‬ INPUT +/– ‫اضغط عىل‬ ‫امللفات القابلة للتشغيل » (صفحة‬ HOME ‫، ثم الضغط بشكل‬ ‫ميكنك...
  • Page 187 ‫الوظائف األخرى‬ ‫التحكم يف النظام باستخدام هاتف ذيك أو كمبيوتر‬ SongPal .........) ( ‫لوحي‬ HDMI ‫عند‬ ‫استخدام وظيفة التحكم بواسطة‬ BRAVIA Sync .." " ‫توصيل أجهزة‬ )‫االستمتاع بصوت اإلرسال املتعدد (مزدوج وأحادي‬ Dual Mono ........) ‫إلغاء تنشيط األز ر ار املوجودة عىل السامعة‬ ..)‫الرشيطية...
  • Page 188 ‫جدول املحتويات‬ ‫توصيل‬ )‫دليل التشغيل (مستند منفصل‬ ‫وظيفة الشبكة‬ ........‫حول تعليامت التشغيل‬ ‫االستامع/العرض‬ ........‫االتصال بشبكة سلكية‬ ........‫االتصال بشبكة السلكية‬ ... ‫االستمتاع بالفيديو/الصوت من األجهزة املتصلة‬ ..... ‫تشغيل امللفات عىل شبكة منزلية‬ ..... ‫تشغيل املوسيقى/الصور من جهاز‬ ..‫االستمتاع بالخدمات املتنوعة عرب اإلنرتنت‬ ‫االستامع...
  • Page 189 ‫يخضع رمز مصدر الربنامج املستخدم يف هذا املنتج لرخصة‬ LGPL ‫، وهو متوفر عىل الويب. للتنزيل، يرجى‬ ‫و‬ :‫الوصول إىل ما ييل‬ ‫عنوان‬ http sony Products Linux Sony ‫ال ميكن أن ترد أو تجيب‬ ‫يرجى مالحظة أن رشكة‬ .‫عىل أي استفسا ر ات بشأن محتوى رمز املصدر هذا‬...
  • Page 190 ‫عىل التوايل، وأنه قد‬ ‫أو‬ ‫التحديد بجهاز‬ ‫ويكون أي استخدام لهذه العالمات بواسطة رشكة‬ ‫تم توثيقها من قبل املطور لتستويف معايري أداء رشكة‬ Sony Corporation ‫مبوجب ترخيص منها. العالمات‬ Apple Apple ‫غري مسؤولة عن تشغيل هذا‬ ‫. رشكة‬ ‫التجارية واألسامء التجارية األخرى هي خاصة مبالكيها‬...
  • Page 191 .‫للح ر ارة ال ز ائدة، مثل أشعة الشمس والنار‬ PlayStation ‫" هي عالمة تجارية مسجلة لرشكة‬ " ‫ملنع التعرض إلصابة، يجب وضع هذا الجهاز عىل الخ ز انة‬   Sony Computer Entertainment Inc ‫أو إحكام تثبيته عىل األرضية/الحائط حسب تعليامت‬ Fi Protected Access ‫و‬ ‫و‬ ‫ت ٌعد‬...

  • Page 192: Sound Bar

    Pour les clients en Europe et en Russie : / :‫ب ر ای مشرتیان در اروپا و روسیه‬ www.sony.eu/support :‫/للعمالء يف الدول/املناطق األخرى‬ Pour les clients dans d’autres pays/régions : / :‫ب ر ای مشرتیان در سایر کشورها/مناطق‬ http://www.sony-asia.com/section/support ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-559-516-53(1) HT-NT3...

Table des Matières