Manuels Connexes pour B+K precision BK 9120A
Sommaire des Matières pour B+K precision BK 9120A
- Page 1 Modèles : BK 9120A, 9121A, 9122A, 9123A, 9124, 9150, 9151, 9152, 9153 Alimentations programmables monovoie MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Règles De Sécurité
Règles de sécurité Veuillez lire les règles de sécurité qui suivent avant d‘utiliser l‘appareil. Informations générales Vous devez respecter les règles de sécurité suivantes avant d‘utiliser ce produit et tout autre appareil dépendant. Ce produit est destiné à un personnel qualifié qui connait les règles de sécurité à respecter pour éviter tout risque de choc électrique. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS 1. Introduction ......................4 Description ............................... 4 Caractéristiques ............................4 2. Référence rapide ....................5 2.1 Panneau avant ............................. 5 2.2 Panneau arrière ............................6 2.3 Vérifications préliminaires ......................... 7 2.3.1 Liste des accessoires fournis ......................7 2.3.2 Brancher le cordon d‘alimentation et allumer l‘alimentation ............ -
Page 4: Introduction
1. Introduction Description Les modèles BK 9120A, 9121A, 9122A, 9123A, 9124, 9150, 9151, 9152, et 9153 de technologie linéaire sont entièrement programmables, et vous fournissent des signaux propres et fiables, une haute résolution ainsi qu‘une bonne précision combinés à un temps de réponse transitoire rapide et une excellente stabilité de température. Les touches du panneau avant et la roue codeuse fournissent une interface pratique pour ajuster la tension et le courant, enregistrer ou rappeler des états ou encore activer/désactiver la sortie. -
Page 5: Référence Rapide
2. Référence rapide 2.1 Panneau avant Pour les modèles : 9120A, 9121A, 9122A, 9123A, 9124 Pour les modèles : 9150, 9151, 9152, 9153 Affichage VFD Roue codeuse Interrupteur marche/arrêt Touches numériques, auxiliaires... -
Page 6: Panneau Arrière
Touches de contrôle Touches Up/Down et ―Enter‖ Bornes de sortie Bornes d‘entrée du multimètre interne (Pour les modèles 9150, 9151, 9152, 9153) 2.2 Panneau arrière Pour les modèles : 9120A, 9121A, 9122A, 9123A, 9124 Pour les modèles : 9150, 9151, 9152, 9153... -
Page 7: Vérifications Préliminaires
Bornes d‘entrée du multimètre interne (Pour les modèles 9150, 9151, 9152, et 9153, ces bornes sont situées sur le panneau avant) Prise secteur et compartiment fusible Ouïes de ventilation Connecteur rapide pour prise de potentiel à distance et entrée/sortie numérique (digital I/O, DFI/RI et déclenchement externe) Connecteur interface TTL pour contrôle à... -
Page 8: Contrôle De La Sortie
La première ligne affiche les valeurs de la tension et du courant en cours et l‘état de l‘alimentation. La deuxième ligne affiche la tension mesurée par le multimètre (à gauche) et la valeur de consigne de la tension. Pour obtenir plus d‘informations concernant l‘appareil, laissez le doigt appuyé sur SHIFT lors de la mise sous tension. -
Page 9: Si L'alimentation Ne S'allume Pas
Contrôle de la tension de sortie Les étapes suivantes vous permettent de contrôler les fonctions usuelles de la tension sans charge. 1) Allumez l‘alimentation 2) Activez les sorties . L‘indicateur CV s‘allume. Appuyez sur la touche Out on/off 3) Réglez la valeur de la tension Modifiez la valeur de tension. -
Page 10: Remplacement Du Fusible
2.3.6 Remplacement du fusible Modèle Description du fusible (110 VAC) Description du fusible (220 VAC) 9120A T2.5A 250V T1.25A 250V 9121A T2.5A 250V T1.25A 250V 9124 T2.5A 250V T1.25A 250V 9122A T3.15A 250V T1.5A 250V 9123A T3.15A 250V T1.5A 250V 9150 T10A 250V T5A 250V... - Page 11 Pour les modèles : 9150, 9151, 9152, 9153...
-
Page 12: Montage De L'appareil En Rack
2.3.8 Montage de l’appareil en rack Vous pouvez monter l‘alimentation en rack standard 19 pouces en utilisant le kit de montage rack IT-E151(option) Remarque: Enlevez la poignée de transport et les deux protections en plastique avant de monter l‘appareil en rack. -
Page 13: Fonctionnement Du Panneau Avant
3. Fonctionnement du panneau avant Ce chapitre décrit en détails le fonctionnement de l‘appareil en mode manuel via les touches du panneau avant. Le chapitre suivant est découpé en plusieurs parties: Aperçu du fonctionnement du panneau avant Réglage de la tension ... -
Page 14: Touches De Fonction Primaire
Touches de fonction primaire Règle la valeur de la tension V-set Règle la valeur du courant I-set Sauvegarde les données en cours dans la mémoire interne Save Rappelle les données de la mémoire interne Recall Active/désactive la sortie de l‘alimentation Sert à... -
Page 15: Réglage De La Tension
3.3 Réglage de la tension La tension peut être ajustée de 0V à la tension nominale maximum de chaque appareil. Il y a deux manières de régler la tension constante : Solution 1 : ▲ ▼ Utilisez les touches ou la roue codeuse pour modifier la valeur du digit le moins significatif Solution2: 1. - Page 16 MENU Config Config Init. Renvoie aux paramètres usines Règle l‘état de la sortie (ON ou OFF) à la mise sous tension Out Recall Rappelle et restaure l‘état de la sortie (ON ou OFF) de l‘alimentation avant sa mise hors tension Off<Default>...
- Page 17 External Un signal de déclenchement externe est appliqué sur le port numérique du panneau arrière. Mode déclenchement à distance RI Mode Configure le mode interdiction de commande à distance (RI) Off< Default > Désactive cette fonction Latching Live Configure le mode indicateur d‘erreur (DFI) DFI Source Remarque: Non utilisé...
-
Page 18: Fonctions Du Menu
Timer Set Réglage du temps du minuteur Timer= ﹡﹡S Exit Exit Trig Source 3.6.2 Fonctions du menu Raccourci rappel Ce paramètre active une version raccourcie de la fonctionnalité Rappel, disponible en appuyant sur la touche Rappel (voir 3.5) Pour activer cette fonction, suivez les étapes suivantes: . - Page 19 RI/DFI : La borne Inhibit peut être utilisée pour contrôler l‘état de sortie de l‘alimentation (fonction RI) et la borne Fault Output (fonction DFI) pour indiquer les défauts internes de l‘alimentation. REMARQUE: La fonction Fault indicator (DFI) est disponible uniquement pour les modèles 9120A, 9121A, 9122A, 9123A et 9124.
-
Page 20: Remote Inhibit (Ri/Interdiction De Commande À Distance) - Entrée
Remote Inhibit (RI/interdiction de commande à distance) - Entrée Sert à désactiver la sortie de l‘alimentation. L‘interdiction de commande à distance peut être utilisée pour désactiver la sortie de plusieurs alimentations simultanément. L‘entrée RI a trois modes : LATCHING, L IVE et OFF Lorsque le signal TTL sur la borne RI passe d‘un niveau haut à... - Page 21 Zones Mémoire Nombres de groupes par zone Capacité par groupe 4 KOctets 2 KOctets 1 KOctets 512 Octets Exemple : Le groupe 3 possède 4 groupes, chaque groupe a une capacité maximum de 1 KOctets. L‘alimentation exécute une liste en mode CONTINIOUS (continu) ou en mode Step (pas à pas). En mode CONTINIOUS, l‘alimentation commencera d‘exécuter la liste une fois, dès qu‘un signal de déclenchement est reçu, puis elle attendra que le prochain signal de déclenchement soit reçu.
- Page 22 13) L‘écran affiche 2th=*mS, appuyez sur une touche numérique ou utilisez la roue codeuse, réglez le temps d‘attente, appuyez sur pour confirmer. 14) L‘écran affiche Store File_, appuyez sur une touche numérique ou utilisez la roue codeuse. Sélectionnez le chiffre (1 à 8), appuyez sur pour confirmer.
-
Page 23: Fonctionnement De La Sortie
Port numérique Lorsque le port numérique est en mode entrée/sortie numérique et que l‘alimentation est configurée pour un fonctionnement à distance, vous pouvez envoyer une commande SCPI （ DIGital:INPut[:STATe?] et DIGital:OUTPut[:STATe?]）pour lire et régler l‘état du port entrée/sortie numérique. REMARQUE : La sortie numérique n‘est pas disponible sur les modèles 9150, 9151, 9152 et 9153. 3.7 Fonctionnement de la sortie On/Off Pour faire fonctionner le panneau avant, appuyez sur... -
Page 24: Multimètre (Dvm)
b) Lorsque dans le menu ―Port Mode‖ est réglé sur ―RI/DFI‖, la borne INH peut être utilisée pour activer/désactiver la sortie de l‘alimentation. Pour les modèles 9150, 9151, 9152 et 9153, c‘est la borne―TRIN‖ qui est utilisée à la place. La borne INH peut être configurée de trois façons: LATCHING : Lorsque le niveau de la borne INH passe d‘un niveau haut à... -
Page 25: Milliohmmètre
Par défaut, l‘alimentation est en mode DVM. Appuyez sur suivi de V/mto pour basculer du voltmètre à l‘ohmmètre. 3.10 Milliohmmètre L‘appareil est également équipé d‘un Milliohmmètre qui peut mesurer de manière précise une résistance jusqu‘à 10Ω. Pour protéger la résistance, assurez-vous de sélectionner la gamme de puissance appropriée avant de la brancher à... -
Page 26: Pilotage À Distance
4. Pilotage à distance Le connecteur d‘interface DB9 TTL à l‘arrière de l‘alimentation peut être connecté à une interface RS-232, USB ou GPIB (modèle 9123A uniquement) via un convertisseur. Ce chapitre vous explique comment utiliser un ordinateur pour contrôler la sortie de l‘alimentation. 4.1 Câbles d’adaptation pour l’interface série Câble d’adaptation pour l’interface série RS232 à... -
Page 27: Communication Entre L'alimentation Et L'ordinateur
Adaptateur GPIB à TTL IT-E135 Le connecteur d‘interface DB9 sur le panneau arrière de l‘alimentation fournit une interface tension de type TTL. Utilisez l‘adaptateur de communication IT-E135 pour communiquer via l‘interface GPIB Alimentation Branchez connecteur Branchez connecteur DB9 cette partie à... -
Page 28: Aperçu Des Commandes Scpi
Le caractère de fin de ligne est ’\n’ (0x0a) Détails de l’interface DB9 Le connecteur DB9 sur le panneau arrière de l‘alimentation fournit un signal de type TTL. Il peut être branché à une interface standard d‘ordinateur via un convertisseur/adaptateur isolé IT-E131, IT-E132 ou IT-E135. Remarque: Paramètre de configuration de l‘adresse Communication via une interface RS232 et USB: Le réglage de l‘adresse est optionnel. -
Page 29: Commandes Scpi Essentielles
Commandes SCPI essentielles SYSTem :ERRor[:NEXT]? :VERSion?, :ADDRess? :REMote :LOCal :RWLock STATus :QUEStionable [:EVENt]? :CONDition? :ENABle <VALUE> :ENABle? :OPERation :[EVENt]? : CONDition? :ENABle <VALUE> :ENABle? Commande de calibration CALibration :SECure [:STATe] {<ON|OFF>,<quoted code>} [:STATe]? :VOLTage :LEVel {<level> } [:DATA] {<numeric value>} :CURRent :LEVel {<level>... -
Page 30: Commandes De Configuration Des Ports
:PROTection :STATe {<bool>} :STATe? [:LEVel] {<n>} [:LEVel]? CURRent [:LEVel] {<n>} [:LEVel]? LIST :MODE {<mode>} :MODE? :STEP {<step>} :STEP? :COUNt {<n>} :COUNt? :CURRent [:LEVel] {<n>,<n>} [:LEVel]? {<n>} :VOLTage [:LEVel] {<n>,<n>} [:LEVel]? {<n>} :WIDth {<n>,<n>} :WIDth? {<n>} :NAME {<string code>} :NAME? :AREA {1|2|4|8} :AREA? :SAVe {1|2|3|4|5|6|7|8} :RCL {1|2|3|4|5|6|7|8}... -
Page 31: Commande De Déclenchement
:OUTPut[:STATe] {<bool>} :INPut[:STATe]? SENSe :RESistance: :RANGe {LOW | MIDdle | HIGH>} :RANGe? Commande de déclenchement TRIGger [:IMMediate] :SOURce {<source>} Registre de condition SCPI Vous pouvez obtenir l‘état de l‘alimentation et consulter les paramètres à partir d‘un registre de fonctionnement. Vous pouvez consulter les différents états de l‘alimentation à partir de 7 registres de condition. Ces registres sont les suivants : registre des octets de statut, registre standard event, registre quest condition et registre operation status. -
Page 32: Description Des Commandes Scpi
Structure du registre de condition : Quest condition register Condition event enable n.u. n.u. Operation event register Status byte register condition event enable event enable QUES OPER Standard event status register event enable 4.4 Description des commandes SCPI Commandes IEEE488.2 usuelles *CLS Cette commande efface les registres suivants : ... - Page 33 Syntaxe de la commande : *CLS Paramètres : Aucun *ESE Cette commande règle le paramètre du registre standard event enable. La valeur détermine quelle valeur de bit du registre standard event est réglée sur 1. Le bit ESB dans le registre des octets de statut passera à 1 pour indiquer les changements.
- Page 34 *OPC Une fois que toutes les commandes envoyées à l‘appareil sont exécutées, l‘OPC du registre standard event status sera réglé sur 1. Syntaxe de commande: *OPC Paramètre: None Syntaxe de questionnement: *OPC? Paramètre retourné: <NR1> *PSC Cette commande contrôle si l‘alimentation envoie ou non les commandes lorsqu‘elle est réinitialisée. 1 OR ON: Lorsque l‘alimentation est réinitialisée, les registres operation event enable, query event enable et standard event status sont tous réinitialisés.
-
Page 35: Commandes Scpi Essentielles
Paramètre: None Paramètre retourné: <NR1> Commande de référence: *CLS *ESE *ESR Tableau de bit du registre standard event status enable Position du bit Nom du bit OPER no use QUES no use no use no use Valeur du bit *TRG Lorsque la source de déclenchement de l‘alimentation est réglée sur la commande Bus, cette commande génère un signal de déclenchement. -
Page 36: System:version
Erreur d‘exécution de la commande (101) (100) Trop de commandes (110) Erreur de parité Rxd Erreur EEPROM Erreur dans les données de configuration Données d‘erreur de calibration Erreur de données usine Syntaxe de commande: SYST:ERR? Paramètre: None Paramètre retourné: <NR1>, <SRD> SYSTem:VERSion? Cette commande interroge la version du logiciel. - Page 37 STATus:QUEStionable:CONDition? Cette commande interroge les paramètres du registre quest condition. Lorsqu‘un bit de quest condition change, la valeur de bit correspondante dans le registre quest condition sera réglée sur 1. Syntaxe de questionnement：STATus:QUEStionable: CONDition? Paramètre：None Paramètre retourné：<NR1> STATus:QUEStionable:ENABle Cette commande règle le paramètre du registre quest event enable. Ce paramètre détermine quel bit du registre quest event est réglé...
-
Page 38: Commandes De Sortie
STATus:OPERation:ENABle Cette commande règle le paramètre du registre operation event enable. Le paramètre détermine quelle valeur de bit du registre quest event est réglé sur 1. Si une condition de fonctionnement change, le bit de fonctionnement du registre des octets de statut sera réglé sur 1. Syntaxe de commande: STATus: OPERation:ENABle <NRf>... - Page 39 [SOURce:]MODE Cette commande configure l‘alimentation pour un mode de commande fixe, un mode liste ou un mode multimètre. FIXed Mode de commande fixe LIST Mode liste Milliohmmètre Syntaxe de commande: [SOURce:]MODE <mode> Paramètre: FIXed|LIST|DRM *RST value: FIXed Exemple: MODE FIX Syntaxe de questionnement: [SOURce:] MODE？...
-
Page 40: Commandes Fichier Liste
Commandes fichier liste Les opérations fichier liste peuvent être exécutées grâce aux commandes SCPI. Les commandes doivent être exécutées dans un certain ordre. Vous trouverez ci-dessous un exemple de réglage d‘une liste en mode continu. LIST:MODE CONT LIST:STEP ONCE LIST:COUNT 2 LIST:VOLT 1,2 LIST:VOLT 2,4 LIST:UNIT SECOND... - Page 41 LIST:VOLTAGE 2,1 LIST:WIDTH 1,4 LIST:WIDTH 2,2 LIST:MODE CONT LIST:STEP REPEAT LIST:NAME ‗MX‘ LIST:SAVE 1 MODE LIST OUTPUT ON TRIGGER [SOURce:]LIST:COUNt Cette commande règle le nombre de pas pour le fonctionnement de la liste. Syntaxe de commande: [SOURce:]LIST:COUNt <NRf> Paramètre: 2~400 Syntaxe de questionnement: [SOURce:]LIST:COUNt? Paramètre: None Paramètre retourné: <NR1>...
- Page 42 [SOURce:]LIST:NAME Cette commande règle le nom du fichier liste. Assurez-vous que le nom du fichier n‘excède pas 8 caractères. Syntaxe de commande: [SOURce:]LIST:NAME <name> Paramètre: <SRD> Exemple: LIST:NAME ‗TEST‘; Syntaxe de questionnement: [SOURce:]LIST:NAME? Paramètre retourné: <SRD> [SOURce:]LIST:AREA Cette commande sépare la zone de stockage du fichier de 4 façons différentes : 1．1 groupe par zone de stockage, 400 pas 2．2 groupes par zone de stockage, chaque groupe contient 200 pas.
-
Page 43: Commandes De Configuration De L'interface
MEASure[:SCALar]:CURRent[:DC]? commande interroge le courant d‘entrée de l‘ alimentation. Cette Syntaxe de commande: MEASure[:SCALar]:CURRent[:DC]? Paramètre: None Paramètre retourné: <NR2> Unité du paramètre retourné : A Exemple: MEAS:CURR? MEASure[:SCALar]:POWer[:DC]? Cette commande interroge la puissance de sortie de l‘alimentation. Syntaxe de commande: MEASure[:SCALar]:POWer? Paramètre: None Paramètre retourné: <NR2>... -
Page 44: Commandes De Déclenchement
[SOURce:]PORT:FUNCtion Cette commande règle le mode du port du panneau arrière. Fonction TRIGGER : La broche 1 et la broche 2 sont configurées comme source de déclenchement externe pour l‘alimentation et pour contrôler le fonctionnement de la liste. La borne Inhibit Input contrôle l‘état de sortie de l‘alimentation. La borne Fault Fonction RI/DFI : Output peut expliquer pourquoi il y a un échec interne. -
Page 45: Commandes De Calibration
IMMediate: Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez générer une impulsion de déclenchement immédiate en Shift appuyant sur et Trigger. EXTernal trigger signal (TTL): Lorsque cette fonction est activée, l‘alimentation peut être déclenchée avec une impulsion TTL appliquée à la broche 1 du connecteur de sortie sur le panneau arrière. L‘impulsion TTL doit durer au moins 5 ms. - Page 46 CALibration:VOLTage:LEVel Cette commande règle le point de calibration de la tension. Syntaxe de commande: CALibration:VOLTage:LEVel <point> Paramètre: P1|P2 CALibration:VOLTage [:DATA] {<numeric value>} Renvoie la valeur de la tension de sortie effective au point de calibration. Syntaxe de commande: CALibration:VOLTage [:DATA] <NRf> Paramètre: <NRf>...
-
Page 47: Spécifications
5. Spécifications 5.1 Spécifications Modèles 9120A, 9121A et 9124 Paramètres 9120A 9121A 9124 Tension 0 - 32 V 0 - 20 V 0 - 72 V Paramètres de sortie 0 – 1,2 A Courant 0 - 3 A 0 - 5 A (0 °C~40 °C) LVP* 0 - 33 V... - Page 48 contrôle à distance. Modèles 9122A, 9123A Paramètres 9122A 9123A Tension 0 - 60 V 0 - 30 V Paramètres de sortie 0 – 2,5 A Courant 0 - 5 A ( 0 °C~40 °C) LVP* 0 - 61 V 0 - 31 V Régulation aux variations Tension <0,01％+2 mV...
- Page 49 Modèles 9150, 9151, 9152, 9153 Paramètres 9150 9151 9152 9153 0 – 5,2 V Tension 0 - 20 V 0 - 30 V 0 - 60 V Paramètres de sortie Courant 0 - 60 A 0 - 27 A 0 - 18 A 0 - 9 A ( 0 °C - 40 °C) 0 –...
-
Page 50: Caractéristiques Supplémentaires
5.2 Caractéristiques supplémentaires Mémoire de stockage Possibilité d‘enregistrer 50 configurations utilisateur Période de calibration recommandée 1 an Paramètres de sortie (sélectionnables via l’interrupteur sur la face arrière) 220 AV±10%，47～63 Hz 110 AV±10%，47～63 Hz Puissance de sortie maximum 9122A 9123A 9150 9151 9152 9153... - Page 51 SEFRAM 32, rue E. Martel BP 55 F42009 – Saint-Etienne cedex 2 France Tel : 0825.56.50.50 (0,15€TTC/mn) Fax : 04.77.57.23.23 Web : www.sefram.fr E-mail : sales@sefram.fr...