Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | N O T E D E M I S E E N E X P L O I T A T I O N | C I / E L 3 0 6 0 - F R R E V . D
EasyLine EL3060
Analyseurs de gaz en continu
—
Introduction
EasyLine EL3060
La série EL3060 impressionne par sa conception
compacte et a été spécialement développée pour
les zones à risque d'explosion.
L'unité de commande à boîtier antidéflagrant
peut accueillir un analyseur d'oxygène ou un
analyseur de conductibilité thermique.
Le photomètre infrarouge est intégré dans son
propre boîtier antidéflagrant et peut être installé
séparément de l'unité de commande.
La conception robuste et le boîtier antidéflagrant
répondent aux exigences d'utilisation dans les
zones à risque d'explosion de zone 1, catégorie 2G
conformément à la réglementation européenne
ATEX.
L'utilisation directe à travers le verre pare-balles
antidéflagrant permet un fonctionnement sûr
sans ouvrir le boîtier.
Analyseurs de gaz pour une
utilisation dans des zones à risque
d'explosion
Measurement made easy
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
EasyLine EL3060 est disponible, au téléchargement,
gratuitement sur www.abb.com/analytical .
Le code suivant peut également être scanné :
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB EasyLine EL3060
Sommaire des Matières pour ABB EasyLine EL3060
- Page 1 La série EL3060 impressionne par sa conception La documentation complémentaire relative au compacte et a été spécialement développée pour EasyLine EL3060 est disponible, au téléchargement, les zones à risque d'explosion. gratuitement sur www.abb.com/analytical . L'unité de commande à boîtier antidéflagrant Le code suivant peut également être scanné...
-
Page 2: Table Des Matières
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Table des matières Mise en service ............39 Sécurité ............... 3 Consignes de sécurité ............39 Informations générales et instructions ....... 3 Vérification de l'installation ..........39 Messages d'alerte ..............3 Parcours du gaz de pré-purge .......... -
Page 3: Sécurité
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D 1 Sécurité Informations générales et instructions Messages d'alerte La notice est un élément important du produit et doit être Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le conservée pour une utilisation ultérieure. schéma suivant : L'installation, la mise en service et l'entretien du produit doivent DANGER... -
Page 4: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 1 Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Utilisation non-conforme à l’usage prévu L'analyseur de gaz a été conçu pour mesurer en continu la Les utilisations suivantes de l'appareil sont interdites : concentration en différents composants dans les gaz ou •... -
Page 5: Consignes De Sécurité
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Consignes de sécurité Conditions requises pour la sécurité de fonctionnement Liaison équipotentielle Un fonctionnement sûr et impeccable de l'appareil présuppose • Les liaisons équipotentielles externes de l'unité de que celui-ci a été correctement transporté et stocké, a été commande et de l'unité... -
Page 6: Clause De Non-Responsabilité Pour La Cybersécurité
ABB et ses filiales ne sont pas responsables des dommages et / • après un transport dans des conditions difficiles. ou pertes découlant de ces failles de sécurité, accès non autorisés, dysfonctionnements, intrusions ou pertes et / ou... -
Page 7: Services Et Ports Sur L'interface Ethernet
Si les informations contenues dans le présent Note de mise en Le port est désactivé, activé via une connexion sécurisée pour exploitation devaient ne pas suffire, le service après-vente ABB l'accès TCT, et désactivé après la fin de l'accès TCT. -
Page 8: Utilisation Dans Des Secteurs Explosibles
Réparation par le fabricant Les réparations peuvent également être effectuées par le fabricant, e.g. sur place par un employé du service ABB ou dans l'usine du fabricant. Dans ce cas, la plaque signalétique est marquée pour indiquer que la réparation a été... -
Page 9: Marquage Ex Atex Et Iecex
Marquage Ex ATEX et IECEx Remarque Certification selon les directives CEI Les documentations, déclarations de conformité et certificats peuvent être téléchargés sur le site d'ABB. Unité de commande EL3060-CU www.abb.com/analytical (avec ou sans les analyseurs Magnos206, Magnos28, Caldos25, Caldos27) Certificat n°... -
Page 10: Conditions Particulières
équipement s'écartent partiellement des valeurs minimales ou maximales exigées dans la norme EN 60079-1:2014. Pour de plus amples informations sur les dimensions, veuillez contacter ABB. • Le débit entrant du gaz de mesure doit être contrôlé à l'aide d'un limiteur de débit et doit répondre aux exigences de la norme EN 60079-1:2014, annexe G3.3, voir... -
Page 11: Préparation De L'installation
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D 3 Préparation de l'installation Livraison • Analyseur de gaz modèle EL3060 (unité de commande) Analyseur Uras26 • Sac d'accessoires avec : Le boîtier de l'analyseur Uras26 est conçu comme un boîtier de –... -
Page 12: Matériel Nécessaire À L'installation
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 3 Préparation de l'installation Matériel nécessaire à l'installation Remarque Purge du système des conduites de gaz Le matériel énuméré ci-dessous n'est pas inclus dans l'étendue Prévoir la possibilité de connecter un gaz inerte, e.g. de l'azote, à des fournitures de l'appareil et doit être fourni par le client. -
Page 13: Exigences Relatives Au Lieu D'installation
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Exigences relatives au lieu d'installation Lieu d'installation Conditions climatiques L'analyseur de gaz est destiné à être installé à l'intérieur Pression atmosphérique uniquement ; il ne doit pas être installé à l'extérieur. Conditions atmosphériques Le lieu d'installation doit être suffisamment stable pour supporter le poids de l'analyseur de gaz ! -
Page 14: Alimentation
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 3 Préparation de l'installation Alimentation Données électriques Tension d'entrée 100 à 240 V AC, 50 à 60 Hz, ±3 Hz Consommation 187 VA max. Pile Application Alimentation de l'horloge intégrée en cas de panne de courant. -
Page 15: Conditions D'entrée Du Gaz De Mesure Dans Des Conditions Atmosphériques
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Conditions d'entrée du gaz de mesure dans des conditions atmosphériques Composition du gaz de mesure Débit Dans sa version standard, l'analyseur de gaz convient pour mesurer les gaz non inflammables et inflammables dans des conditions atmosphériques qui peuvent occasionnellement être Analyseur Débit du gaz de mesure... -
Page 16: Conditions D'entrée Du Gaz De Mesure En Surpression Dans Le Parcours Du Gaz De Mesure
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 3 Préparation de l'installation Conditions d'entrée du gaz de mesure en surpression dans le parcours du gaz de mesure Caractéristiques du boîtier Conditions d'entrée et de sortie du gaz de mesure pour les analyseurs Magnos206, Magnos28, Caldos25, Unité... -
Page 17: Conditions D'entrée Et De Sortie Du Gaz De Mesure Pour L'analyseur Uras26 Température
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Conditions d'entrée et de sortie du gaz de mesure pour l'analyseur Uras26 Température 5 à 45 °C Pression d'entrée Gaz de mesure Pression d'entrée admissible Mélange occasionnellement Pression absolue max. 1,1 bar (1 100 hPa) explosif Surpression par rapport à... -
Page 18: Gaz D'essai Pour L'étalonnage
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 3 Préparation de l'installation Gaz d'essai pour l'étalonnage Gaz d'essai – Uras26 Analyseur(s) Gaz d'essai pour l'étalonnage du point initial Gaz d'essai pour l'étalonnage du point final Uras26 avec cuvettes d'étalonnage ou air ou gaz sans composant IR —... - Page 19 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Gaz d'essai – Magnos206 Analyseur Gaz d'essai pour l'étalonnage du point initial et Gaz d'essai pour l'étalonnage du point final l'étalonnage en un point Magnos206 Gaz industriel sans oxygène Gaz industriel dont la concentration en O est connue Magnos206 avec plage de mesure •...
- Page 20 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 3 Préparation de l'installation … Gaz d'essai pour l'étalonnage Gaz d'essai – Caldos27 Analyseur Gaz d'essai pour l'étalonnage du point initial et Gaz d'essai pour l'étalonnage du point final l'étalonnage en un point Caldos27 Gaz d'essai ou gaz industriel exempt de composants de...
-
Page 21: Capteur De Pression
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Purge du boîtier Capteur de pression Dans quels analyseurs de gaz un capteur de pression est- Généralités il intégré ? Pour protéger les analyseurs de gaz dans des environnements corrosifs ou en présence d'échantillons corrosifs ou de gaz associés, les boîtiers de l'unité... -
Page 22: Dimensions
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 3 Préparation de l'installation Dimensions Unité de commande EL3060-CU Cotes en mm (in) 6 Vis à tête hexagonale pour fixer le couvercle du Version standard Version pour la mesure de boîtier 1 Entrée du gaz de mesure* gaz en surpression... - Page 23 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Unité d'analyse EL3060-Uras26 Cotes en mm (in) A Espace libre requis pour l'ouverture 8 Traversée pour le câble de transmission de données 1–4 Affectation des raccords de gaz voir passeport de l'appareil 9 Traversée pour le câble de raccordement 24 V CC 5 Entrée du gaz de purge* 0 Raccord de la liaison équipotentielle...
-
Page 24: Installation
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D 4 Installation Déballage de l'analyseur de gaz Passeport de l'appareil ATTENTION Sommaire Le passeport de l'appareil comprend les informations suivantes : Risque de blessure dû au poids élevé • le numéro d'ordre (A-No.), L'unité... -
Page 25: Montage Des Raccords Sur L'analyseur De Gaz
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Montage des raccords sur l'analyseur de Matériel nécessaire Pour raccorder les conduites de gaz à l'analyseur de gaz, on Presse-étoupes (raccords) avec filetage ⅛-NPT et bande utilise des connecteurs à vis (raccords) de différentes versions. d'étanchéité... -
Page 26: Montage De L'analyseur De Gaz
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 4 Installation Montage de l'analyseur de gaz Raccordement des conduites de gaz ATTENTION REMARQUE Risque de blessure dû au poids élevé Influence néfaste sur la classe de protection IP L'unité... - Page 27 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Mesures de sécurité pour le fonctionnement avec une Raccordement du capteur de pression surpression dans le parcours du gaz de mesure DANGER Pour un fonctionnement avec une surpression dans le parcours Risque d’explosion du gaz de mesure, une version spéciale de l'analyseur de gaz est Risque d'explosion lors de la mesure de gaz inflammables avec...
-
Page 28: Installation Du Débitmètre
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 4 Installation … Raccordement des conduites de gaz Installation du débitmètre Installer un débitmètre ou un contrôleur de débit avec vanne à aiguille en amont de l'entrée du gaz de mesure et, si nécessaire, en amont de l'entrée du gaz de purge pour régler et surveiller le débit de gaz. -
Page 29: Raccordements Électriques
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D 5 Raccordements électriques Consignes de sécurité DANGER Câbles de raccordement de l'unité d'analyse EL3060- Uras26 Risque d'explosion ! Les câbles de raccordement permanents pour la transmission Risque d'explosion lors de l'ouverture du boîtier dans des des données et l'alimentation en 24 V CC font partie intégrante zones à... -
Page 30: Affectation Des Raccordements
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 5 Raccordements électriques Affectation des raccordements A Entrées numériques Module E/S numérique 1 H Interface PROFIBUS RS485 B Entrées numériques Module E/S numérique 2 I PROFIBUS MBP C Sorties numériques Module E/S numérique 1 J Alimentation électrique 24 V CC pour EL3060-Uras26 D Sorties numériques Module E/S numérique 2 K Alimentation électrique 100 à... -
Page 31: Affectation Standard Des Entrées Et Sorties Numériques
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Affectation standard des entrées et sorties numériques Fonction Affectation standard* Affectation standard* Module E/S numérique 1 Module E/S numérique 2 Panne Maintenance requise Contrôle du fonctionnement État de la somme Démarrer l'étalonnage automatique Arrêter l'étalonnage automatique Désactiver l'étalonnage automatique... - Page 32 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 5 Raccordements électriques … Affectation des raccordements Affectation des entrées et des sorties numériques - Application « Nitrogen Header » Dans l'application « Nitrogen Header », les sorties numériques DO1 et DO2 ainsi que les entrées numériques DI1 et DI2 pour la commutation automatique des composants de mesure et de la plage de mesure sont reliées entre elles par des ponts de fils métalliques en usine.
-
Page 33: Conversion Des Sorties Numériques En Contacts Inverseurs
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Conversion des sorties numériques en contacts inverseurs Dans le modèle EL3060, les sorties numériques sont fournies en 1. Dessoudre tous les fils des contacts des connecteurs D- interne en tant que contacts inverseurs ; cependant, pour des SUB S5, S6 et S7. -
Page 34: Sortie Analogique
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 5 Raccordements électriques … Affectation des raccordements Sortie analogique Terminaison du bus PROFIBUS® 0/4 à 20 mA (voir Manuel d'utilisation, réglé en usine sur L'analyseur de gaz peut être intégré dans un réseau PROFIBUS® 4 à... - Page 35 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Installation Installation 1. Si nécessaire, remplacer le presse-étoupe M16 par un 1. Insérer le câble PROFIBUS® à travers un presse-étoupe CEM presse-étoupe CEM M16. M16 (Illustration 7, pos. ) dans la zone de raccordement et Remarque placer la tresse de blindage sur le presse-étoupe, voir Ajustement des presse-étoupes CEM à...
-
Page 36: Alimentation Électrique
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 5 Raccordements électriques Presse-étoupes … Affectation des raccordements Interface Ethernet Affectation des presse-étoupes L'interface Ethernet 10/100BASE-T de l'analyseur de gaz est Les câbles de raccordement blindés pour Modbus®, PROFIBUS® destinée à... -
Page 37: Raccorder Les Câbles De Signaux Et D'alimentation
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Raccorder les câbles de signaux et d'alimentation Remarque Ajustement des presse-étoupes CEM Seuls les presse-étoupes et les bouchons obturateurs Les câbles de connexion blindés doivent être acheminés dans la homologués pour la zone Ex peuvent être utilisés comme pièces zone de raccordement par des presse-étoupes CEM, voir de rechange. -
Page 38: Raccordement De L'alimentation Électrique À L'unité De Commande
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 5 Raccordements électriques … Raccorder les câbles de signaux et d'alimentation Raccordement de l'alimentation électrique à l'unité de commande 1. S’assurer que la tension du réseau est comprise dans la plage admissible de 100 à... -
Page 39: Mise En Service
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D 6 Mise en service Consignes de sécurité Vérification de l'installation DANGER REMARQUE Risque d'explosion ! Influence néfaste sur la classe de protection IP Risque d'explosion lors de l'ouverture du boîtier dans des Lors du transport, les raccords de gaz sur l’analyseur et le zones à... -
Page 40: Raccordement Des Conduites Électriques
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 6 Mise en service … Vérification de l'installation Intégrité du boîtier de l'unité d'analyse EL3060-Uras26 Raccordement des conduites électriques • Le boîtier de l'unité d'analyse est-il intact ? • La tension du réseau correspond-elle à... -
Page 41: Parcours Du Gaz De Pré-Purge
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Parcours du gaz de pré-purge Mise en service de l'analyseur de gaz Description générale de la mise en service Avant de mettre l'appareil sous tension, les circuits de gaz à l'intérieur et à... -
Page 42: Vérification De L'étanchéité Du Parcours Du Gaz De Mesure
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 6 Mise en service Vérification de l'étanchéité du parcours du Correction de la pression gaz de mesure Chemin de menu « Maintenance / Config. de base / Pression Quand faut-il vérifier l'étanchéité... - Page 43 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Étalonnage du capteur de pression Si l'affichage du capteur de pression intégré s'écarte de la pression atmosphérique actuelle, le capteur de pression peut être recalibré. Remarque • Lors de la mesure de gaz de mesure non inflammables, le capteur de pression peut être raccordé...
-
Page 44: Commande
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D 7 Commande Consignes de sécurité Si un fonctionnement sans danger n'est plus possible... Écran LCD en mode mesure Dans l'hypothèse où un fonctionnement sans danger n'est plus possible, l'appareil doit être mis hors service et protégé contre tout fonctionnement intempestif. - Page 45 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Écran LCD en mode menu Fonctions des touches en mode mesure Touche Description Passer à l'affichage de chaque valeur mesurée ; dans cet affichage, une barre analogique indiquant les limites de la plage de mesure apparaît en plus de l'affichage numérique.
- Page 46 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 7 Commande … Écran LCD Protection par mot de passe Fonctions des touches en mode menu L'accès à l'étalonnage et aux menus dans lesquels la configuration de l'unité peut être modifiée peut être protégé par Touche 3 menus un mot de passe.
- Page 47 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Saisie du mot de passe Messages d'état sur l'écran LCD Chemin de menu « Maintenance / Diagnostic / Etat analyseur / Message d'état » Illustration 14 : Saisie du mot de passe Dès que l'utilisateur veut accéder à...
-
Page 48: Aperçu Du Menu
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 7 Commande Aperçu du menu Ce menu dépend de la configuration de l'analyseur de gaz Illustration 17 : Aperçu du menu Conseils relatifs au concept d'utilisation Le concept d'utilisation de l'analyseur de gaz prévoit que les fonctions nécessaires au fonctionnement normal sont utilisées et configurées directement sur l'appareil. -
Page 49: Communication Entre L'analyseur De Gaz Et L'ordinateur
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Communication entre l'analyseur de gaz et l'ordinateur Communication via Ethernet Définir l'adresse IP La communication entre l'analyseur de gaz et l'ordinateur se fait Chemin de menu via une connexion Ethernet - soit en tant que connexion point à «... -
Page 50: Configuration De L'adresse Ip Dans L'ordinateur
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 7 Commande … Communication entre l'analyseur de gaz et l'ordinateur Configuration de l'adresse IP dans l'ordinateur Adresse L'adresse IP, le masque d'adresse IP et l'adresse de la passerelle IP doivent être demandés à l'administrateur système. Remarque Les bits d'adresse modifiables dans le masque d'adresse ne doivent pas tous être mis sur 0 ou 1 (adresses de diffusion). - Page 51 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Établissement de la communication entre l'analyseur de Permettre la communication via Modbus® TCP/IP gaz et l'ordinateur Sur le modèle EasyLine EL3060, la communication via Modbus® TCP/IP sur l'interface Ethernet est bloquée à la livraison. Remarque Le protocole Modbus®...
-
Page 52: Entretien
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D 8 Entretien 9 Mise hors service Mise hors service de l'analyseur de gaz Consignes de sécurité DANGER Pour la mise hors service temporaire : 1. Fermer le gaz de mesure. Risque d’explosion 2. -
Page 53: Emballage De L'analyseur De Gaz
: 3. Emballer l'analyseur de gaz dans une caisse suffisamment tous les appareils retournés à ABB doivent être exempts de toute matière dangereuse (acides, lessives alcalines, solutions, grosse avec un matériau antichoc (e.g. mousse). Adapter etc.). -
Page 54: Recyclage Et Mise Au Rebut
Les produits marqués avec le symbole ci-contre ne La fiche technique de l'appareil est disponible dans la zone de peuvent pas être éliminés dans des centres de téléchargement d'ABB, à l'adresse www.abb.com/analytical. collecte sans tri (déchets ménagers). Ils doivent faire l'objet d'une collecte séparée des Conseil sur les données métrologiques des analyseurs... -
Page 55: Uras26
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Uras26 Stabilité Effet de la température Les données suivantes sont valables à condition que tous les Température ambiante dans la plage admissible. facteurs d'influence (e.g. le débit, la température et la pression •... -
Page 56: Magnos206
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Magnos206 Stabilité Effet de la température Les données suivantes sont valables à condition que tous les Effet de la température moyenne dans la plage de facteurs d'influence (e.g. le débit, la température et la pression température ambiante admissible : atmosphérique) soient constants. -
Page 57: Magnos28
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Magnos28 Stabilité Effet de la température Les données suivantes sont valables à condition que tous les Effet de la température moyenne dans la plage de facteurs d'influence (e.g. le débit, la température et la pression température ambiante admissible : atmosphérique) soient constants. -
Page 58: Caldos27
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D … 11 Caractéristiques techniques Caldos27 Stabilité Effet de la température Les données suivantes sont valables à condition que tous les Température ambiante dans la plage admissible. facteurs d'influence (e.g. le débit, la température et la pression En tout point de la plage de mesure : atmosphérique) soient constants. -
Page 59: Caldos25
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Caldos25 Stabilité Effet de la température Les données suivantes sont valables à condition que tous les Température ambiante dans la plage admissible. facteurs d'influence (e.g. le débit, la température et la pression En tout point de la plage de mesure : atmosphérique) soient constants. -
Page 60: Autres Documents
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D 12 Autres documents Remarque Les documentations, déclarations de conformité et certificats peuvent être téléchargés sur le site d'ABB. www.abb.com/analytical « Diagnostic/messages d'erreur » dans le manuel opérationnel Étalonnage dans le manuel d’utilisation Description des paramètres dans le manuel opérationnel... -
Page 61: Annexe
EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D 13 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète. Dans le cas contraire, l'envoi peut être refusé. - Page 62 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Notes...
- Page 63 EL3060 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/EL3060-FR REV. D Notes...
- Page 64 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.